Translation of "shall have been" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| that which you have been promised shall be fulfilled. | マッカの背信者よ あなたがたに約束されたこと 復活の日と懲罰 が確かに起る |
| We shall have proof. We shall have your confession. | 証拠は君の 自白から取れる |
| You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both. | 君は喜びを得て それでなく権力を得て と神は言った でも 両方を得ることはできない |
| These! their abode shall be the Fire, for that which they have been earning. | これらの者の住まいは その 悪い 行いのために地獄である |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | どうせ皆あなたがたが行ったことの報いである |
| She said, 'How shall I have a son whom no mortal has touched, neither have I been unchaste?' | かの女は言った 未だ且つて 誰もわたしに触れません またわたしは不貞でもありません どうしてわたしに息子がありましょう |
| And those who belie Our signs torment shall touch them for they have been transgressing. | だがわが印を虚偽であるとする者は その背いていたことに対し処罰されるであろう |
| You shall have your religion and I shall have my religion. | あなたがたには あなたがたの宗教があり わたしには わたしの宗教があるのである |
| So today no soul shall be wronged anything, and you shall not be recompensed, except according to what you have been doing. | その日には誰も 少しも不当な扱いを受けず あなたがたは 只自分の行ったことに対し報いられる |
| And there shall approach the true promise and lo! the eyes of those who disbelieved shall be staring woe unto us! surely we have been in neglect thereof aye! we have been the wrong doers. | 其実の約束は近付いているのである 見なさい 信仰しない者の目は坐ってきて 言うであろう ああ 情けない わたしたちはこのことを疎かにしていました いや わたしたちは不義な者でした |
| He shall have it. | 彼にそれをやろう |
| Shall we have some... | さて 気分転換しないかね |
| They shall have fruits therein, and they shall have whatever they desire. | そこでかれらは 果実や望みのものを何でも得られる |
| Had these been gods, they would not have come to it and all shall abide therein. | これらがもし神であったならば そこに落ちるようなことはなかったであろう だが かれらは それぞれ その中に永遠に住むのである |
| Nowise shall We be unjust to them but it is they who have been unjust themselves. | われがかれらに不装を働いたのではない かれらが 自ら 不義を働いたのである |
| Surely what you have been promised shall come to pass and you do not have the power to frustrate (Allah). | 本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する あなたがたは それを 逃がれることは出来ない |
| She said When shall I have a boy and no mortal has yet touched me, nor have I been unchaste? | かの女は言った 未だ且つて 誰もわたしに触れません またわたしは不貞でもありません どうしてわたしに息子がありましょう |
| Ye shall have therein abundance of fruit, from which ye shall have satisfaction. | そこにはあなたがたのために豊富な果実があり それにあなたがたは満足する |
| Whosoever bringeth good shall have better than it, and whosoever bringeth evil, then those who do ill works shall be rewarded only for that which they have been working. | 善行をなす者には それに優るものを与え 悪行をなす者には かれらの悪行に応じて報いる |
| Surely this they are engaged upon shall be shattered, and void is what they have been doing.' | 本当にこれらのものが奉じているものは滅び またかれらの行うことも無益である |
| Man says, What? Shall I be brought forth alive from the grave , when I have been dead? | 人は言う 一体わたしが死んだ時 やがて甦るのであろうか |
| You shall have what money I have. | 所持金を全部あげよう |
| Never have been. | これはアフリカと 世界をつなぐ |
| Your replies have been slow lately. Have you been busy? | 最近返事遅いけど忙しいの |
| You shall have a reward. | 私は君にほうびをやろう |
| You shall have a reward. | 君にごほうびをあげよう |
| shall have a blissful life | 幸福で満ち足りて暮らすであろう |
| shall have a known provision | それらの者には 定めの恩恵があり |
| shall have an easy reckoning | かれの計算は直ぐ容易に精算され |
| You shall have this money. | このお金をあげよう |
| You shall have my car. | お前には私の車をあげよう |
| Shall I have that box? | その箱を持ちましょうか |
| What shall we have tonight? | 今夜はなんにしましょうか |
| Shall have the chinks. ROMEO | 彼女はキャピュレットていますか アカウント親愛なるO 私の人生は私の敵の借金です |
| You shall have supper here. | ここで |
| Order! We shall have order! | 皆さん 静粛に |
| Certainly it has been revealed to you and to those who have been before you If you ascribe a partner to Allah your works shall fail and you shall surely be among the losers. | われは既にあなたに啓示した あなた以前の者たちに 啓示 したように もしあなたが 邪神をわれに 配したならば 現世における あなたの行いは虚しいものになり 必ず失敗者となるのである |
| with full knowledge, We shall tell them what they did, for We have never been away from them. | それからわれは 確かな 知識に基づいてかれらに告げるであろう われは決して不在 の時および所 はないのである |
| And they said 'We have been given an abundance of wealth and children we shall never be punished' | また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った |
| She said, How shall I have a child seeing that no human being has ever touched me, nor have I been unchaste? | かの女は言った 未だ且つて 誰もわたしに触れません またわたしは不貞でもありません どうしてわたしに息子がありましょう |
| Until when they shall have come, He Shall say belied ye My signs when ye encompassed them not in Your knowledge nay, what else was it that ye have been working? | 審判の席 まで かれらが来た時仰せられよう あなたがたは 自分の 知識では わが印を理解出来なかったのに それらを嘘であるとして信じなかったではないか そうでなかったら あなたがたは一体何をしていたのか |
| And thou shalt behold each community kneeling each community shall be summoned to its Book. Today, shall be recompensed for that which ye have been working. | あなたは 各集団が跪きながら 夫々の集団で自分の記録の所に呼ばれるのを見よう この日 あなたがたが行ったことに対して報いられるのである |
| And I shall have it. I shall see you downstairs, Geoffrey. | 下で君に会おう ジェフリー |
| Where have you been? | 今までどこに行っていたの |
| Where have you been? | どこへ行っていたのですか |
Related searches : Shall Have - Have Been - Shall Have Priority - Shall Have Available - Shall Have Precedence - Shall Have Given - You Shall Have - Shall Have Effect - Shall Have Jurisdiction - We Shall Have - Shall Not Have - I Shall Have - Shall Have Access - He Shall Have
