Translation of "siege mentality" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His parents died during the siege. | 親は戦争で死んだんです |
| Page ten. French Break Communist Siege. | 10ページ フランス人 共産党員攻囲を破壊する |
| That is the nation state mentality. | しかし 中国のような |
| The process is based on Japanese mentality. | 縦に並んでいるように あるときは 衛生面 であったり |
| And you say you're from Leningrad and been under the siege... | 歴戦の勇士が 情けない |
| We'll lay siege to the castle and bring back his head! | 奴の首を持ち帰るのだ |
| It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality. | 日本人の精神はその独特の風土に根ざしている |
| They also said that there's a change in the corporate mentality. | またこんな話もありました 企業の姿勢も変わってきたと言います 政府資金は常に基礎的な |
| There's nothing holding us back, except our own mentality about play. | 自らを止める物は何もありません まとめとして この遊びの革命を |
| Siege of the Tuileries when Louis XVI and Marie Antoinette were captured. | 見ていた そして 彼はそのできごとを しっかり胸に刻んでいた |
| He tightens the siege on the death zone with a single devastating shot. | この特定のターゲットは 右515メートルであった |
| It's hard to find someone good mentality, disciplined, who dedicated himself to something. | そして それはその人を見つけることが最も重要である |
| The people who are attracted to these courses typically have a hacker mentality. | ハッカー精神を 持っています 物事の働く仕組みを 知りたがり |
| The Second Siege is the dogma encrusted in our minds, capable of maniatarnos up death. | 死 私たちは アサーションに貧しいの両方を表明しているかどうかを確認 |
| We simply recognized that you cannot lead a modern school with a lone warrior mentality. | 教師が力を合わせて チームとして働かなくてはなりません |
| So I'd like to borrow something from that mentality and play a game with you. | みなさんとゲームをしたいと思います わーい 笑 |
| This mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787. | みんなで行って共同使用するという観念は 1787年に始まりました これはウィーンにある 初の一般病院です |
| In the Siege of Toulon he was able to use artillery effectively to suppress a rebellion. | 反乱を制圧したんだ そして 彼はこの状況を 3年後にも見ることになる |
| But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege. | 4万人の胎児が 大きな影響を受けました 妊娠時の栄養失調は |
| You know, when they laid siege to a city... they would surround it with hanged corpses. | たとえば 町ひとつを完全に破壊し |
| What it was, was the 20th anniversary of the siege, the beginning of the siege of Sarajevo, and I don't like the word anniversary, because it sounds like a party, and this was not a party. | 記念する集まりです 記念 というとパーティーが 思い浮かんで嫌ですが そんな会ではありません |
| The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. | 包囲網の中は水がなく 動力も 電気も 暖房も 食料もない 20世紀のヨーロッパで こんなことがあったのです |
| We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare. | 移り変わらなければならないのです 私達はこのような考え方にはまり過ぎています |
| And I think it's partly their prototyping mentality that really allowed them to achieve the breakthrough. | プロトタイピング重視の発想の寄与が大きいでしょう なぜなら彼らは一組200ドルだったレンズを |
| He said, they would have been able to stop the siege if only they had good artillery. | と言った 彼は 大砲の責任者だったんだ |
| From love's weak childish bow she lives unharm'd. She will not stay the siege of loving terms | もassailing目のthの'出会いを待つ NOR聖人 誘惑の金に彼女のラップをOPE |
| For whom, and not for Tybalt, Juliet pin'd. You, to remove that siege of grief from her, | Betroth'd および郡パリには 彼女のPERFORCEと結婚したでしょう そして彼女は私に来る |
| Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero sum game. | 政治思考がゼロサムゲームになるからです 経済停滞の下では |
| I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality. | 中国に対する態度というものが 少し西洋精神だということなのです これは少し傲慢です |
| At one point during the 60 hour siege, the terrorists were going room to room trying to find additional victims. | テロリストたちは 部屋から部屋へとまわって 殺すべき相手を探しました ホテルの最上階の |
| And then on May 5th, 1945, the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies. | ナチス包囲が突然終わりました オランダは同盟国により 開放されたのです |
| And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics. | ゼロサムからポジティブサムに 思考をシフトしなければなりません ポジティブサムにするには |
| There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome. | 勇敢に難局に立ち向かい その結果は神の審判にまつほかは 包囲から逃れる方法はない |
| But then the technology of electrolysis came along and literally made aluminum so cheap that we use it with throw away mentality. | アルミニウムをすごく安いものにしたので 文字通り 湯水のように使える程になりました この類推を今後の人類の姿に例えて 予想してみましょう |
| In medicine, I think a lot of people are deeply disillusioned with the kind of quick fix mentality you find in conventional medicine. | その場しのぎの治療に 幻滅しています そして それらを |
| And it was reflected in our architecture, it was reflected in the way that we taught students, and this mainframe mentality persists today. | 医学教育もその影響を受け 今日までこのメインフレーム思考が持続しています さて 私は反病院思考なわけではありません |
| The opening of the Nazi's siege was followed by one of the harshest winters in decades so cold the water in the canals froze solid. | 運河が凍るほど とてつもなく厳しい冬を迎えました すぐに食糧は底をつき |
| My day to day work is with young people and I find that the child's mentality which is fun and open and explorative can be really useful. | 楽しくオープンで好奇心旺盛な 子供達の知性は 楽しくオープンで好奇心旺盛な 子供達の知性は とても役に立つことがわかりました |
| During this 60 hour siege on Mumbai, 10 men armed not just with weapons, but with technology, were able to bring a city of 20 million people to a standstill. | 10人のテロリストたちは 武器だけでなく テクノロジーでも 武装していたのです そしてこの都市の 2千万の住人を |
| The Old mentality with a capital O, as represented by the nation state, not yet fully into the age of behavior, not recognizing the power of transnational social movements, got left behind. | 古い考え方を持っていた父親は 行動の時代をまだ十分に理解しておらず 国家を超えた社会運動の力を認識していなかったため |
| For example, communality applies most naturally within family or friends, but it can be used to try to transfer the mentality of sharing to groups that ordinarily would not be disposed to exercise it. | 家族友人関係であるはずだが しかし 普通なら他の原則が当たり前な集団においても 分け合いの精神を |
| Well I think that same type of mentality that justifies genocide and totalitarianism in order to save one type of race you wipe out the other. so what would you do in this case? | そうやって他の人種を排除するんです つまりこの場合 君はどうするのかな 君は恐ろしい大虐殺を避けるために |
| During the Mumbai siege, terrorists were so dependent on technology that several witnesses reported that as the terrorists were shooting hostages with one hand, they were checking their mobile phone messages in the very other hand. | テクノロジーに大きく 依存していました 目撃者の証言で テロリストたちが片手の銃で 人質を撃ちながら |
| Decades after the Hunger Winter, researchers documented that people whose mothers were pregnant during the siege have more obesity, more diabetes and more heart disease in later life than individuals who were gestated under normal conditions. | 研究者たちは 母親が飢餓の最中に妊娠していた人である場合 成長してから |
| So let's get our brains working on sending that old design for the dump mentality to the dump where it belongs and instead building an electronics industry and a global society that's designed to last. | 代わりに持続可能なデザインをする 電子機器業界とグローバル社会の作りましょう コニュニティで修理をしたり アップグレードをして |
Related searches : Lay Siege - Siege Perilous - Laid Siege - Siege Weapons - Siege Equipment - Siege Of - Laying Siege - Siege Warfare - Hostage Siege - Great Siege - Service Mentality - Herd Mentality