Translation of "sole recourse" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Recourse - translation : Sole - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

SOLE
DJ PAIN 1
That's my sole concern.
それは唯一の関心事です
That's my sole concern.
私はただそれが気がかりでならない
Here's a SOLE in action.
子どもたちの話し声
Unto thy Lord that Day is the recourse.
あなたの主の御許が その日定めの住まいである
Unto thy Lord is the recourse that day.
あなたの主の御許が その日定めの住まいである
What other recourse do you have? Clever, Dad.
賢いな
This is a SOLE in Newcastle.
インドのある人が協力してくれました
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.
あなたの主の御許が その日定めの住まいである
on that Day, to your Lord alone is the recourse.
あなたの主の御許が その日定めの住まいである
Serving people is his sole purpose in life.
人々に奉仕することが 彼の人生の唯一の目的だ
As if money itself were the sole value.
そしてお金を利用してもっと多くの お金を持たなければと考えます
Think I'll have filet of sole meunière tonight.
晩飯はヒラメのムニエルだ
and then he turned back to have recourse to his craftiness,
背を向けて急いで去った
Being an only child, he was the sole inheritor.
彼は一人っ子だったので 唯一の相続人だった
Being an only child, he was the sole heir.
彼は一人っ子だったので 唯一の相続人だった
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた
Messrs. Hayashi Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である
To serve people is his sole object in life.
人々に奉仕することが 彼の人生の唯一の目的だ
The sole survivor of the crash was a baby.
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった
That is the sole test of survival and success.
唯一の試練です 海底では
After 18 years in the service, my sole contribution.
18年も勤めた後の くだらん仕事さ
Duchemin can't tell between a sole and a stew.
デュシュマンは舌平目とシチューの違いもわからない
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後 彼は家族にとって唯一の頼りであった
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に 国境へ辿り着く方法はない
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ
And if they're not at home, there isn't a whole lot of recourse.
鍵の業者を呼ぶなど 自分にできることをするしかありません
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは できるだけ早くそこに着くことだった
But this is a sole proprietorship so this is my equity.
ですので これは私の持分です これは私の建物です
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.
それは真実の日である だから誰でも望む者は 主の御許に戻るがいい
But wisdom, it seems, is my only recourse, so, Wanderer, ask what you will!
だが わしの知恵を示さねばならない さすらい人よ 問いを重ねよ
And here's the message health cannot be the sole responsibility of physicians.
健康は医師のみの責任ではない 私たちは一丸となって 新たな協力関係とならなければならない
Thanks, buddy. I see you've found the sole entertainment centre in Kinney.
ケニーに一つだけの娯楽 センターを見つけたのね
And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble
忍耐と礼拝によって アッラーの 御助けを請い願いなさい だがそれは 主を畏れる 謙虚な者でなければ本当こ難かしいこと
The rash on the sole kept me from going to his wedding ceremony.
本当に申し訳ない気持ちで どうか分かってほしいと願っています
O you who have faith! Take recourse in patience and prayer indeed Allah is with the patient.
あなたがた信仰する者よ 忍耐と礼拝によって助けを求めなさい 本当にアッラーは耐え忍ぶ者と共におられる
Or, that I had none of Richard Wurman who had been the sole owner
どんな要素も持っていませんでした また 彼がステージで見せていた 巨大な存在感もありませんでした
And you, Mr. Brewster, are the sole living heir of your greatuncle, Rupert Horn.
そして君はホーン氏の たった1人の親戚と言う訳だ
MERCUTlO Well said follow me this jest now till thou hast worn out thy pump that, when the single sole of it is worn, the jest may remain, after the wearing, sole singular.
汝のポンプは こと それの一つの唯一が着用されると 冗談は身に着けている 唯一の特異後 残っていることがあります ロメオO単底の冗談 独身であることのためだけに特異
We need to employ someone to glue and to screw the sole of the feet.
者を雇わねばなりません 増産する必要があるのです
Instead of being the sole guardian of information, be a facilitator to all this information.
情報への橋渡し役として 何ができるだろうか そこで 先生を応援するために必要な ステップ を考えました
This one's sole aim is to provide the very things that I think are missing.
ポケットに手を入れてこう言います 皆さんなにか買いましょう
Japan's sole operating nuclear power plant, the Fukui plant, was shut down two weeks ago.
今 日本で動いている原発は ゼロになったのです

 

Related searches : Make Recourse - Have Recourse - Seek Recourse - Recourse Factoring - No Recourse - Immediate Recourse - Recourse Action - With Recourse - Personal Recourse - First Recourse - Has Recourse - A Recourse