Translation of "speak of the devil" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Speak of the devil! | うわさをすれば. . あれはアサノの使者だな. |
| Speak of the devil, here comes Kathy. | 噂をすれば影 キャシーが来たわ |
| Speak of the Devil, that was me. | それは仕事の初日で 僕はそのための準備が |
| Speak of the devil. There you go. | ほら次は誰だ 次は |
| Speak of the next year, and the devil will laugh. | 来年事を言えば鬼が笑う |
| Speak of the next year, and the devil will laugh. | 来年のことを言うと鬼が笑う |
| Speak of the devil and he is sure to appear. | 噂をすれば影がさす |
| Speak of the devil and he is sure to appear. | 悪魔のことを話せば悪魔が現れる |
| When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones. | 悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる |
| The devil. | 悪魔 |
| Tell My bondmen to speak that which is kindlier. Lo! the devil soweth discord among them. Lo! the devil is for man an open foe. | われのしもべに告げなさい かれら ムスリム は何事でも最も丁重に物を言いなさい 悪魔は かれら 不信者 との間に 紛争の 種を蒔く 本当に悪魔は人間の公然の敵である |
| The mark of the Devil. Kill them! | 悪魔の印 |
| What the devil?! | 姉歯 不用意なっている |
| The public devil | フェイタルファンタジーⅦ |
| What the devil...? | 厄介な奴め |
| What the devil? | ありゃ何だ |
| The Devil may come. | 悪魔がやってくるかもしれないよ |
| Devil take the hindmost. | 遅れたやつは鬼に食われろ |
| That's the Devil speaking. | これは私たちが欲しがっている 論理的思考の上に成り立つ |
| You serve the Devil. | 悪魔に仕える者だ |
| There's the little devil. | はっ どうだ ほら |
| The world is the Devil. | 世界は悪魔である 世界は悪魔のものである |
| You devil! | ちきしょう |
| A real devil of a woman! | 口の減らないアマだ |
| O my father, do not be a bondman of the devil indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious. | 父よ 悪魔に仕えてはなりません 本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です |
| Give the devil his due. | 盗人にも三分の理 |
| Give the devil his due. | 悪魔にも当然与えるべきものは与えよ |
| Who the devil was that? | あいつはいったい何者だ |
| How about the devil himself? | そして 準備はいいですか |
| What the devil you mean? | どういう意味だ? |
| You go to the devil! | よけいなお世話だ |
| A devil, not the defendant. | 今ね あくまでもとあくまをひっかけたでしょう ね |
| But he's not the devil. | だが悪魔じゃない |
| When the devil bites another devil, it actually physically implants living cancer cells into the next devil, so the tumor continues to grow. | 生きたガン細胞が別の個体に いわば移植され 腫瘍が生き続けるのです このタスマニアデビルガンは |
| Nor is this the word of an outcast devil. | それ クルアーン は 呪われた悪魔の言葉でもない |
| Which of you is the afflicted by a devil . | あなたがたの誰が気違いであるかを |
| This is not the utterance of an accursed devil. | それ クルアーン は 呪われた悪魔の言葉でもない |
| Talk of the devil and he's sure to appear. | 噂をすれば影がさす |
| Where the devil is he keeping all of them? | あの刑務所には8人以上入ったことがないのよ |
| The devil lurks behind the cross. | 寺の隣に鬼が住む |
| Who closed the door? The Devil? | だれがドアを閉じたんだ 悪魔か |
| The devil promises them and arouses desires in them and the devil does not give them promises except of deceit. | 悪魔は かれらと約束を結び 虚しい欲望に耽らせるであろう だが悪魔の約束は 欺瞞に過ぎない |
| I had a devil of a time. | ひどい目にあった |
| Something of a devil crossed his face . | 争ってる最中 一瞬 夫の顔がどうのこうの |
| O my father, do not worship the devil. The devil is disobedient to the Most Gracious. | 父よ 悪魔に仕えてはなりません 本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です |
Related searches : Like The Devil - Speak The Truth - Dirt Devil - Red Devil - Devil-worship - Devil Ray - Tasmanian Devil - Mountain Devil - Blue Devil - Thorny Devil
