Translation of "stage fright" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I had stage fright at first, but I got over it quickly. | 最初 私は舞台であがってしまったが すぐに立ち直った |
| Oh, what a fright! | どいてくれるかぁ |
| He turned pale with fright. | 彼は恐怖で青ざめた |
| He turned pale with fright. | 彼は恐くて青くなった |
| People were filled with fright. | 人々の心は恐怖でいっぱいだった |
| Gregor stood still in fright. | さらに離れて実行すると 彼の父が彼を攻めに決めていたため 無駄だった |
| As if they were asses taking fright | かれらは丁度獅子を見て恐怖に陥ったロバのように |
| Aside from fright she was not injured. | 彼女は脅えただけで怪我はなかった |
| Aside from fright, she was not injured. | 彼女はおびえただけで別にけがはなかった |
| Aside from fright, she was not injured. | 彼女はおびえただけだ けがはなかった |
| Fright gave the old lady heart failure. | 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした |
| I like a fright in the cinema. | ハラハラする映画は大好き |
| Helen jumped in fright at the strange sound. | ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした |
| The loud noise gave me a terrible fright. | 大きな物音で私は肝をつぶした |
| It's okay if you have a little fright | あなたは心配していない |
| Stage | ステージ |
| You will mount stage by stage. | あなたがたは 必ず一層から他層に登るであろう |
| Stage manager. Ah, yes. Stage manager. | 舞台監督だ その舞台監督が |
| On that Day some hearts shall tremble (with fright), | 不信者の 心は その日戦き震え |
| He had a look that mingled fright with surprise. | 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた |
| Such was her fright that she closed her eyes. | あまりの怖さに彼女は目を閉じた |
| How do you dare to make this? What fright. | まったく サツかと思ったぜ |
| So 1st stage, 2nd stage, and all the way to 9th stage. | これは日本の arts (技)で使われている普通のランキングシステムです |
| you shall surely ride stage after stage. | あなたがたは 必ず一層から他層に登るであろう |
| you will progress from stage to stage. | あなたがたは 必ず一層から他層に登るであろう |
| Calligra Stage | Calligra Stage |
| Stage 1 | ステージ 1 |
| Stage 2 | ステージ 2 |
| Stage 3 | ステージ 3 |
| Stage 4 | ステージ 4 |
| Stage 1 | ステージ 1 |
| Stage IlB. | いま当時を振り返って一番 |
| you shall proceed onwards from stage to stage. | あなたがたは 必ず一層から他層に登るであろう |
| you will surely fare from stage to stage. | あなたがたは 必ず一層から他層に登るであろう |
| That you will climb from stage to stage. | あなたがたは 必ず一層から他層に登るであろう |
| Ye shall surely travel from stage to stage. | あなたがたは 必ず一層から他層に登るであろう |
| that you shall surely ride from stage to stage. | あなたがたは 必ず一層から他層に登るであろう |
| It is moving from Stage Three to Stage Four. | ステージ4へと移るところです 短いビデオを見てください |
| And in this way, complexity builds stage by stage. | 作られていくのです 各段階はマジックのようです |
| You could go with his valet. He'd give you a fright. | あの方の付き人も怖いわよ |
| That's stage two. | それが終わったら計算の段階です |
| Stage lights? Yes. | 照明のせいか |
| So, what about moving from Stage Three to Stage Four? | 移動はどうでしょう まさに今ここで 起きていることです |
| With a fright which was totally incomprehensible to Gregor, the sister even | 母を残し 彼女はすぐに犠牲になるかのように 彼女の椅子から身を離れてプッシュ |
| She'll come out nearly dead with fright, wearing whatever she had on. | 彼女はどうせ恐怖で 着の身着のままだ |
Related searches : Take Fright - Sea Fright - Dead Fright - Fright Charges - Fright Forwarder - Fright Forwarding - Fright Wig - Took Fright - Fright Costs - Air Fright - Bad Fright - Got A Fright - Give A Fright
