Translation of "substantially attributable" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
It can only be attributable to human error. | 明らかにヒューマンエラーです |
You really reduce congestion quite substantially. | しかし私が言った通り ドライバーは適応しますので |
This is a substantially large impact. | 国語の授業を受ける子供たちのことを考えてみてください |
Each attempt was substantially different from the other. | そしてサルは急速にやりかたを確立し |
And yet now it's represented in substantially finer grain. | それらの領域からサルはより詳細な情報を得ています |
Wow, so your leak really substantially changed the world? | ええ |
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | 規律の低下は 適正手続の普及が原因とされます パブリックアジェンダ が全米で数年前に行った調査では |
So, substantially larger than we even thought we would go initially. | かなり大きなサイズでした 幾つかの段階がありました これには二つの課題がありました |
So, clearly, we were in a substantially better place for this. | しかしこの技術は当時まだ生みだされて間もなく |
We find that along the main diagonal our uncertainty has shrunk substantially. | 座標の推定値は0 03で速度の推定値は0 1です |
And in fact at this age it is substantially controlling its own self development. | またその年齢になると運動制御の能力に |
And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded. | 賄賂より安く済みます これら42の試験事例で効果のあった手段は |
Wherever physiological changes are involved it's extremely important that the teacher is substantially trained. | 教える側がきちんとトレーニングされていることが極めて重要となります さもなければ |
Do you have any more material of this sort, or is this tape substantially it? | この手の材料はもっとあるのかな 実質 このテープだけかな |
For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes. | 例えば自分の友達2人がお互い知り合いかどうかの 47 も遺伝子に左右されるのです 自分の友達がお互い知り合いかどうかは |
This is however, only an average, and during a browsing session the cache could become substantially larger. | これはしかしながら 平均のサイズですので ブラウズ中キャッシュサイズは著しく大きくなることはあり得ます |
You need to acknowledge that our chance of success has substantially declined in the last 24 hours. | 計画成功確率が大幅に 下がっています 認識して下さい |
And let's be clear about this, the wages we are paying are substantially higher than local wages. | 実のところ 我々が支払う賃金は 地方労働者より 高いのです |
As it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not. | 他のことを考えてるとき 幸福度は 大幅に減少することが分かりました 結果を見てこう言う人もいるでしょう |
The levels of the subsidies are substantially lower for established industries than they are for things like solar and wind. | 太陽光や風力のようなもののためのものです ガーディアンに書き込みジョージMonbiot 彼は最近非常に強く出ていま??す |
For example, they charged Saudi foreign fighters substantially more than Libyans, money that would have otherwise gone to al Qaeda. | サウジ兵から高額な紹介料を 巻き上げていました 取られなければ アル カーイダが 手にしたであろうお金でした 聖戦の兵士が詐取されていることを |
If you know, for example, C to be true, then knowledge of A will substantially affect what we believe about B. | Aの知識は実質上Bに対する信頼性に影響します Cに2つの関連した原因がありAが真実だと分かると |
Their other name, Mola mola, is it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut off shape. | 由来は石臼を意味するラテン語です 丸くて パツンと切られたような風変わりな形で まるで成長期に尾を忘れたかのよう |
Now, the Server can be configured and most are to have a maximum length, but it's usually substantially longer than 2000 characters. | 設定されていますが2000字よりも ずっと多い字数を使用できます 通常数メガバイト分です |
You get these equally qualified women and men coming in and then you get these differences in grades, and it seems to be partly attributable to participation. | 男女で成績に差が付いて しまうんですが これはある部分 授業への 参加姿勢によるものです だから私は考えるようになりました |
So when you see how long it took to get an H1N1 vaccine out, we think we can shorten that process quite substantially. | 大幅に必要な時間を短縮できると 考えられるのです ワクチンの分野では |
As you can see, those curves can differ very substantially at high redshifts, and that's why this is potentially an interesting comological test. | 高い赤方偏移の時には大きく変わりうるので これは興味深い 宇宙テストになる可能性を秘めている ここでも他のプロット同様 低い赤方偏移ではとてもお互い近い つまり漸近的にユークリッド空間な時は |
It has to substantially eliminate emissions of ammonia, nutrients, pathogens, heavy metals, odors, and have zero discharge of wastewater to ground or surface waters. | 重金属 臭気の排出を 大幅に抑えることができ 地表水や地下水への 汚水の排出もゼロになります これで家畜小屋内の アンモニアが減り |
And if we compare this to more recent representations of the visual system, you'll see that things have gotten substantially more complicated over the intervening thousand years. | 視覚系の解説図と比べると 千年を経て物事が非常に 複雑になったと分かります |
But the population is declining and it's declined fairly substantially, about 21 percent since 1987, when I started these surveys, in terms of number of active nests. | その減少率は相当なもので 調査を初めて 1987年から活発な巣を比較すると 21 程減ってしまいました |
A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil. | 深刻な洪水がありました 土壌を守るための森林が 丘からなくなったことに起因します |
It is not (attributable to) Allah that He should lead a people astray after He has guided them He even makes clear to them what they should guard against surely Allah knows all things. | アッラーは 人びとを導かれた後 かれらの守るべきことを解明されるまでは決して迷わせたりしない 本当にアッラーは凡てのことを知っておられる |
That is substantially smaller than the matrix I would obtain for the full SLAM case, and the same is true for the information vector of size 8 here's an example. | サイズ8の情報ベクトルの場合も 同じことが言えます これが例です この課題では オンラインSLAMルーチンを完成させてください |
So this is a situation where the money supply could actually increase pretty substantially, but since no one wants to express it through demand, it's not going to increase utilization. | だけど だれも需要を表現したいと思わないので 設備稼働率は上昇しません 私達が直面する現在の状況においても |
By doing this we take advantage of the Earth's inertia and substantially reduce fuel cost on our Trans Mars Injection maneuver saving, as i said, an immense amount of weight. | 火星着陸演習時の燃料費用を 十二分に引き下げることができ 繰り返すようですが 大幅な減量になるのです |
It's one of their least enjoyable activities, and yet they are substantially happier when they're focused only on their commute than when their mind is going off to something else. | 通勤時ですら 他のことを考えるよりも 通勤自体に集中する方が ずいぶん幸福度は高くなりました |
And so, as you stand back, you see 213,000 Vicodin pills, which is the number of hospital emergency room visits yearly in the United States, attributable to abuse and misuse of prescription painkillers and anti anxiety medications. | この数はアメリカで処方の痛み止めと抗不安剤の 乱用や悪用で 救急病院に運ばれた人数と |
In this case, it's easy it's this one, because it seems to describe the data almost perfectly whereas the red one has substantially an error as does the green curve even more so. | 赤の線はかなりの残差が見られ 緑の線はそれよりもっと残差が見られます データの数を増やした場合どの直線ですか |
Through various inventions and new ways of doing lighting, through different types of cars, different ways of building buildings there are a lot of services where you can bring the energy for that service down quite substantially. | 新タイプの自動車 従来とは異なる建築方法 必要なエネルギーを大幅に引き下げることができる サービスがたくさんあります |
And it's worth adding that IBM became the global giant in computing in large measure thanks to the magnificence of the US taxpayer who substantially funded the core of the IT revolution and most of the rest of the high tech economy. | アメリカの納税者による IT革命やハイテク経済への 大きな投資があっての ことだというのを 言っておくべきでしょう |
Now the way they propose to do this is to identify sites that are substantially infringing on copyright although how those sites are identified is never fully specified in the bills and then they want to remove them from the domain name system. | 著作権を侵害している Webサイトを特定し その特定の方法は 法案には |
It is not attributable to any prophet that he would act unfaithfully in regard to war booty . And whoever betrays, taking unlawfully , will come with what he took on the Day of Resurrection. Then will every soul be fully compensated for what it earned, and they will not be wronged. | 凡そ預言者に 不誠実なことはあり得ない 不誠実な者は審判の日に その着服したものを持ち出すであろう その時各人は その行いに対し完全な報いを受け 不当に扱われない |
In fact, there are many places in the world where back room levels of radiation are substantially higher if the linear no threshold hypothesis was in fact true or even approaching truth, you would see statistically significantly higher levels of cancer in those populations, those cohorts. | 高い線形無閾値仮説場合 真あるいは近づい真実は 実際にあった あなたは 統計的に有意に見られます これらの集団におけるがんのより高いレベル これらのコホート しかし何が起こるか だけでなく 癌の高いレベルは そこではない |
And it is not attributable to a prophet that he should act unfaithfully and he who acts unfaithfully shall bring that in respect of which he has acted unfaithfully on the day of resurrection then shall every soul be paid back fully what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly. | 凡そ預言者に 不誠実なことはあり得ない 不誠実な者は審判の日に その着服したものを持ち出すであろう その時各人は その行いに対し完全な報いを受け 不当に扱われない |
They're going to be ahead of us, maybe by a few thousand years, maybe by a few millions years, but substantially ahead of us, and that means, if you can understand anything that they're going to say, then you might be able to short circuit history by getting information from a society that's way beyond our own. | 彼らは数千年年か もしくは数百万年 私たちよりも進んでいます しかし 私たちよりも 進歩しているということは 彼らから情報を手に入れることができれば |
Related searches : Attributable Costs - Directly Attributable - Attributable Profit - Reasons Attributable - Attributable For - Attributable Shortcomings - Reasonably Attributable - Mainly Attributable - Attributable Failure - Equity Attributable - Were Attributable - Income Attributable