Translation of "sudden realization" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Realization | 実現 |
| Suddenly, we, as audience, as witnesses, have to grapple with the sudden realization that she is just stuff. | 突然訪れた気づきに 取り組まねばなりません 彼女は単なる物体である という気付きです しかし 彼女は生きています 自らの死の淵で震えながら |
| That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting. | 堕落に結び付きやすいことです でも 民主主義の社会では より良いことができるはずなのです |
| Then I saw realization dawned on Louis' face. | その男性は 私が持っているお金は全て |
| So this project started from the following realization | CAPTCHAは世界中の人によって |
| Sudden Winds | 突風 |
| None of these plans ever come anywhere near realization. | これらの計画のうちどれも実現しそうにもない |
| And that realization was about to change my life. | ギブスをはめた体で 自宅で車椅子に座っていると |
| Bringing about this realization is the mission of Avatar. | アバターをする前は 多くの人は |
| A sudden headache. | 急に頭痛がして |
| Here's another example from another piece, and then its realization. | 実現できた一例です この 2 つの仕事において 私は廃品回収者の役割です |
| All of a sudden, | NGOは街頭でスローガンを叫ぶだけでなく |
| All of a sudden... | 一人暮らしで寂しいでしょう |
| Why this sudden insistence? | 町に行きたいんだ |
| It was very sudden. | きっとそうだな 彼は５年前 生命保険を申し込んだ |
| A sudden loud sound. | 突発的な大きな音という点では同じなんです |
| I came to the realization too late to make a difference. | 違いが分かるには遅すぎた |
| Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition | その現実 その実感 その認識が新たになります 私は全体であるのかもしれない |
| I came to a realization that I would die one day. | 考えるようになりました 自分が死んでしまったら |
| He felt a sudden pain. | 彼は急に痛みを覚えた |
| The sudden noise frightened her. | 突然の物音に彼女はおびえた |
| Why all of a sudden..... | 私が 払います |
| And all of a sudden ... | 母の足が目に入ってきた |
| A sudden impulse, a hunch. | 不安な気持ちがなくならなくて... |
| And all of a sudden ... | 画面に少し打ち込んだり読んだりするだけで |
| What sudden gleam flashes there? | 薄明かりをもたらすのはお前か |
| All of a sudden, boom. | 突然 ボン だ |
| It's a realization that we are the key to our own recovery. | 自分自身であるという 気づきです 今こそ私たちは自らのコミュニティに立ち返り |
| And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. | とくに14歳には 今ではさらに YouTubeがあります |
| The realization that the deep sea is the largest museum on Earth. | 地上の全ての博物館をあわせた以上の歴史があります |
| In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization. | 私は1981年以来 イスラム社会を撮って来ました |
| It was a very sad realization, but a very sharp pang of awareness. | とはいえ もう失ってしまったことを どう言っても仕方がない |
| But the realization here is what you do with that first green marble. | 1番目の緑のビー玉を取り出して それを見た後 君はそれを袋に戻さない |
| Unconscious compassion is not ready for realization yet, as a regular instinctive impulse. | 無我の愛なんか 成立するはずがない 本能的な欲望ほどはね |
| Her expression underwent a sudden change. | 彼女の表情がさっと変わった |
| Her sudden departure surprised us all. | 彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた |
| His sudden death was a tragedy. | 彼の突然の死は悲劇的事件だった |
| His sudden death surprised us greatly. | 彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた |
| His sudden appearance surprised us all. | 彼が突然現れたので我々はみな驚いた |
| The sudden noise scattered the birds. | 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった |
| People regretted his sudden death deeply. | 人々は彼の突然の死を深く悼んだ |
| Bill dealt Tom a sudden blow. | ビルは突然トムを殴った |
| Sudden death has become very rare. | 悲劇のヒロインのような死は |
| Yes, I'm afraid it was sudden. | はい 急な話で |
Related searches : Value Realization - Project Realization - Benefit Realization - Self-realization - Technical Realization - Realization Phase - Benefits Realization - Price Realization - Progressive Realization - Realization Proceeds - Realization Event - Timely Realization
