Translation of "timely realization" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's not timely. | 1週間後か1か月後か 来年にもなるかもしれないが必ず出るよ |
| I became timely. | 笑 |
| Realization | 実現 |
| The statement was not timely. | その声明はときを得ていなかった |
| And this is a timely issue. | 貯金について話していきましょう |
| So this is a timely problem. | 貯蓄率の推移を見ると |
| It's a great question and relatively timely. | 可読性の調査 つまり研究プロジェクトは |
| You must perform all assignments in a timely manner. | 割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない |
| But for his timely rescue, I would have drowned. | 彼の時を得た救助がなかったら 私は溺れていただろう |
| He made his timely escape from the stock market crash. | 彼は株の大暴落をうまくかわしていました |
| I am sure your promotion was timely and well deserved. | あなたの昇進は時機を得た 当然なものだと思います |
| That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting. | 堕落に結び付きやすいことです でも 民主主義の社会では より良いことができるはずなのです |
| Then I saw realization dawned on Louis' face. | その男性は 私が持っているお金は全て |
| So this project started from the following realization | CAPTCHAは世界中の人によって |
| None of these plans ever come anywhere near realization. | これらの計画のうちどれも実現しそうにもない |
| And that realization was about to change my life. | ギブスをはめた体で 自宅で車椅子に座っていると |
| Bringing about this realization is the mission of Avatar. | アバターをする前は 多くの人は |
| Here's another example from another piece, and then its realization. | 実現できた一例です この 2 つの仕事において 私は廃品回収者の役割です |
| I came to the realization too late to make a difference. | 違いが分かるには遅すぎた |
| Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition | その現実 その実感 その認識が新たになります 私は全体であるのかもしれない |
| I came to a realization that I would die one day. | 考えるようになりました 自分が死んでしまったら |
| It's a realization that we are the key to our own recovery. | 自分自身であるという 気づきです 今こそ私たちは自らのコミュニティに立ち返り |
| And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. | とくに14歳には 今ではさらに YouTubeがあります |
| The realization that the deep sea is the largest museum on Earth. | 地上の全ての博物館をあわせた以上の歴史があります |
| If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. | もし彼のタイムリーヒットがなかったら 私たちのチームは試合に負けていただろう |
| In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization. | 私は1981年以来 イスラム社会を撮って来ました |
| It was a very sad realization, but a very sharp pang of awareness. | とはいえ もう失ってしまったことを どう言っても仕方がない |
| But the realization here is what you do with that first green marble. | 1番目の緑のビー玉を取り出して それを見た後 君はそれを袋に戻さない |
| Unconscious compassion is not ready for realization yet, as a regular instinctive impulse. | 無我の愛なんか 成立するはずがない 本能的な欲望ほどはね |
| The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. | 未来の実現へのただ一つの限界は 現在への疑いだろう |
| I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer. | 私はその実感に震えました 最上層部にマグネシウム |
| And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns. | これまで以上に迅速かつ頻繁に 人々の関心事に 対応するようになりました |
| It was a realization that maybe it was worthwhile going off and doing these things. | するのも価値があるのかも知れないと 次に感銘を受けた物語はウクライナのオデッサです |
| But I've come to the realization Aaron learned how to learn at a very young age. | ワン ツー スリー フォー ファイブ シックス セブン エイト ナイン テン |
| Know thyself, that is the journey of self expression and self realization that we are traveling. | 自己を表現し実現していく 人生の旅路なのです 何でも知っていると偽るつもりはありません |
| And if you, if there's one idea in this merge step it's just the realization that. | 2つのリストのどちらかの先頭にある |
| It was the brutal realization, the first morning, that the Indian students were better than me. | 初日の朝 気づいてしまったのです インドの学生は私よりも優秀でした 笑 |
| But I'm slowly coming to this horrifying realization that my students just might not be learning anything. | 恐ろしい事実に徐々に気づかされました ある日のことです |
| I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization. | オーケストラの指揮者は音を出していない って |
| It's that realization of someone you meet that really made you change your ideas about the world. | 物の見方が一変することがあります 統計的には証明できませんけどね |
| The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example. | 小惑星の衝突についての問題について 理解させてくれる つまり 恐竜の研究は 文字通り |
| But since we started getting the money, we bought uniforms for them and send them neatly and timely to anganwadis and schools. | 制服を買いました 母子センターや学校への送迎も きちんと時間通りにできます |
| He believes the mobile phone, by being location specific, contextual, timely and immediate, is simply the greatest persuasive technology device ever invented. | 即時に提供するのは 史上最高の説得テクノロジーだと言います このようなツールが自由に使えるなら |
| And the main obstacle, it turned out and this is a sad realization the main obstacle was me. | 悲しい発見ですが 私 だったのです どういうことかと言いますと |
| Suddenly, we, as audience, as witnesses, have to grapple with the sudden realization that she is just stuff. | 突然訪れた気づきに 取り組まねばなりません 彼女は単なる物体である という気付きです しかし 彼女は生きています 自らの死の淵で震えながら |
Related searches : Value Realization - Project Realization - Benefit Realization - Self-realization - Technical Realization - Realization Phase - Benefits Realization - Price Realization - Progressive Realization - Sudden Realization - Realization Proceeds - Realization Event