Translation of "take heed" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Americans, take heed. | 大統領が 単に演説をしたり メモを書いたり |
| Design schools take heed. | 80年代のことです |
| Take heed, haughty god! | 用心せよ 傲慢な神 |
| Take heed of her advice. | 彼女の忠告を心に留めておきなさい |
| Will you then not take heed? | あなたがたはなお訓戒を受け入れないのか |
| Let him who will take heed | だから誰でも欲する者には それを肝に銘じさせなさい |
| Take heed, take heed, for such die miserable. Go, get thee to thy love, as was decreed, | それ故に 彼女の部屋を登ると 彼女を慰める 時計が設定されるまで しかし 見て なたは ないまま |
| and night will you not take heed? | 夜通っている あなたがたはそれでも悟らないのか |
| They take no heed of your glance | 貴方の眼差しの光を気にかけない |
| or take heed and derive benefit from Our warning? | または訓戒を受け入れて その教えはかれを益するかもしれないことが |
| When Shu'aib said to them Will you not take heed? | シュアイブがかれらに あなたがたは主を畏れないのですか と言った時を思い起しなさい |
| We deliver those who believe and take heed for themselves. | そしてわれは 信仰して主を畏れる者たちを救った |
| Or take heed and so the reminder might avail him? | または訓戒を受け入れて その教えはかれを益するかもしれないことが |
| The people of Pharaoh. Will they not fear and take heed? | フィルアウンの民の許に かれらは主を畏れないのか |
| When their brother Noah said to them Will you not take heed? | かれらの同胞のヌーフが かれらに言った時を思い起しなさい あなたがたは 主を畏れないのですか |
| When their brother Hud said to them Will you not take heed? | かれらの同胞のフードがかれらに言った時を思い起せ あなたがたは主を畏れないのですか |
| When their brother Saleh said to them Will you not take heed? | かれらの同胞サーリフが かれらに言った時を思い起しなさい あなたがたは主を畏れないのですか |
| When their brother Lot said to them Will you not take heed? | 同胞ルートが かれらに あなたがたは主を畏れないのですか と言った時を思い起しなさい |
| And of everything We have created pairs perhaps you will take heed. | またわれは 凡てのものを両性に創った あなたがたは訓戒を受け入れるであろう という配慮から |
| We have left this as a sign but will anyone take heed? | われはこれを一つの印として残した さて誰か悟ろ者はあるか |
| Heed public opinion. | 世論に聞け |
| Heed my words! | わしの言葉に注意しろ |
| Nor is it the speech of a soothsayer little do you take heed. | また 占い師の言葉でもない しかしあなたがたはほとんど気にもしない |
| and speak to him gently, perhaps he may take heed or fear (Allah). | だがかれにもの静かな説き方で語れ かれは訓戒を受け入れるか またはわれを恐れるであろう |
| They will surely say Allah's. Say Then why do you not take heed? | かれらは必ず アッラーの有である と言うであろう 言ってやるがいい あなたがたは まだ気が付かないのか |
| We sent Our guidance to them so that perhaps they might take heed. | 今われはかれら マッカの民 にも言葉を届けた 必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう |
| We have created everything in pairs so that perhaps you may take heed. | またわれは 凡てのものを両性に創った あなたがたは訓戒を受け入れるであろう という配慮から |
| You certainly knew about (your) first development. Why do you not take heed? | あなたがたは 確かに最初の創造を知っている それでも何故留意しないのか |
| And We left it as a sign. Is there anyone who would take heed? | われはこれを一つの印として残した さて誰か悟ろ者はあるか |
| We have constantly conveyed them the word (of admonition) that they may take heed. | 今われはかれら マッカの民 にも言葉を届けた 必ずかれらは訓戒を受け入れるであろう |
| You have certainly known the first creation. Why, then, do you not take heed? | あなたがたは 確かに最初の創造を知っている それでも何故留意しないのか |
| Sin not but if you do, take heed to repent of it like Jonah. | ヨナのようなそれは 彼はこれらの言葉を話している間 嵐を斜めに 叫びofハウリング |
| Heed no nightly noise. | 夜の騒音を逃れて |
| Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear. | だがかれにもの静かな説き方で語れ かれは訓戒を受け入れるか またはわれを恐れるであろう |
| Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one), | 耳を傾けなさい 召集者が直ぐ近い所から呼ぶ日に 備えて |
| We have cited in this Quran for mankind every ideal, that they may take heed. | またわれは各種の比喩を入びとのために このクルアーンの中で提示した かれらが訓戒を受け入れればよいと思って |
| They will quickly reply, It belongs to God. Say, Will you not, then, take heed? | かれらは必ず アッラーの有である と言うであろう 言ってやるがいい あなたがたは まだ気が付かないのか |
| We made the Quran easy to understand, but is there anyone who would take heed? | われは クルアーンを易しく説き明した さて 誰か悟る者があるか |
| But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid. | だがかれにもの静かな説き方で語れ かれは訓戒を受け入れるか またはわれを恐れるであろう |
| He doesn't heed any advice. | 彼はどんな忠告も意に介さない |
| Pay heed to your food. | 食物に注意してください |
| So whosoever will may heed. | だから誰でも欲する者には それを肝に銘じさせなさい |
| He will heed who feareth, | 訓戒は 主を畏れる者に受け入れられよう |
| you pay him no heed. | あなたは軽視した |
| Heed my warning, Officer Rigg. | 忠告だ リグ |
Related searches : No Heed - Paying Heed - Heed Warnings - Heed Advice - Pay Heed - Heed Me - Took Heed - Heed A Warning - Read And Heed - Fail To Heed - Paid No Heed - Pay Little Heed - Heed The Call
