Translation of "take no offence" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No offence, simply business. | 私は何も言わないよ あなたの心が この種のおかしな様子だったがあります |
| I'm sorry, I meant no offence. | すいません 悪気はなかったんです |
| Now I see, there's no offence at all. | そういうことなら 侮辱ではありませんね |
| Capital offence! | 死刑ね |
| I found it truly regrettable that he should take offence. | 彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった |
| He took offence at her. | 彼は彼女に腹を立てた |
| PRlNCE And for that offence | すぐに我々がそれ故に亡命彼を行う 私はあなたの憎しみの先に進むに関心を持ち |
| Offence obstructing a superior technician | 鼻歌 舌打ち 沈黙で |
| for what offence was she killed? | どんな罪で殺されたかと問われる時 |
| She took offence at my word. | 彼女は私の言ったことに腹を立てた |
| She easily takes offence at trifles. | 彼女はつまらない事ですぐ気分を害する |
| Any offence against himself he forgave readily. | 自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した |
| The law prescribes certain penalties for this offence. | この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている |
| And they have been persisting in the heinous offence. | 大罪を敢て犯していた |
| No, no, no, no, no. I take attendance. | 昼休みだってあります (拍手) |
| No offence, gentlemen, but you have a reputation. I wouldn't be speaking to you if I had a choice. | When you're winning, who thinks about losing? |
| Take it! No. | 頼む いやだ |
| No, take it. | 引き受けろよ |
| He behaved himself so as not to give offence to others. | 彼は他人の感情を害さないように振る舞った |
| Such an offence is punished by a fine and or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる |
| No, I'll take it. | いや... かしてくれ |
| Well... the very rich can afford to give offence wherever they go. | お金持ちは 何でも許されるの |
| No, no, I'll take care of it later. | 以前何かして欲しいことがあれば 訪ねるよう言ってくれた |
| You get her. No, no, you take her. | やっと一人が出てきて言いました |
| Refuse to take no answer. | 無回答を拒否する |
| Take nothing do no harm. | ホーケンが正しく |
| And David won't take no. | デイビットはビジュアルエフェクト業界の人間と同じように |
| No, I take it easy. | 気楽にしろって |
| No, you take the right. | お前が右を使えよ |
| No, don't take my picture. | ダメよ 私の写真なんて |
| No, no. Don't take me to the hospital. Please. | 事務所で何か薬を手に入れられる |
| No, not at all, no problem, take your time. | しかし その人が誰であろうとも たとえ何をしたとしても |
| Take your time. There's no hurry. | ごゆっくりどうぞ 急ぐ必要はありません |
| Take no one's word for it. | しかしそれが変化をもたらしたわけではないのです |
| If you take my name? No. | ジェラードは見つけるよ |
| No! Take the royal oath properly! | はい |
| No, Laura, I couldn't take it. | ここで居心地いい思いを したあとではな |
| No man could take six shots. | どんなヤツでも ６発撃たれりゃ死ぬ |
| No, I didn't take his wallet. | 盗ってないわよ |
| Because I take no pleasure... ... intakinglife... | まるで面白くないからな |
| No, take us to the station. | ー いや 警察へ行こう |
| and who I am eager shall forgive me my offence on the Day of Doom. | 審判の日には 罪過を御赦し下されるよう わたしが願い望む方である |
| I think, No, no. I don't want to take any synthetics, | ハーブと植物だけ見せてくれ |
| No, take care of Bram and mom.. | さあ みんな 行くよ がんばろう |
| Don't take out no money over here. | ここで金を出すなよ |
Related searches : Take Offence - No Offence Taken - No Offence Intended - No Offence Meant - Take No Risks - Take No Prisoners - Take No Action - Take No Chances - Take No Account - Take No Notice - Take No Exception - Take No More - Take No Position
