Translation of "take no chances" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't take no chances. Perforate the fool. | モタモタするな バカは撃てよ |
| I have no time to take chances... | 賭けをする時間がない |
| Don't take chances. | 危ない事はするな |
| Don't take chances. | 危険よ |
| You take chances. | 君こそ |
| No chances. | ないチャンス |
| Don't take any chances. | 撃つんだぞ |
| I'll take my chances. | リスクは承知だ |
| I'll take my chances. | 覚悟しとこう |
| I'll take my chances. | ぼくが選ぶよ |
| I'll take my chances. | 賭けてみるよ |
| Chances are here, take them. | 好機がちゃんとここにある 捕まえてみて |
| Well, I'll take my chances. | だが せっかくの チャンスだ |
| I'll take my chances with you. | 君と運命を共にしよう |
| We can't afford to take chances. | 私たちにはチャンスをものにするだけの金銭的余裕がない |
| I'd rather take my chances outside. | いや 隠れる場所がない |
| I'm gonna take my chances, man. | チャンスをものにしたい |
| We'll take our chances in the shuttle. | シャトルが頼りよ |
| Don't take any chances, Starbuck. Yes, sir. | どんな隙も与えるな スターバック |
| We're not going to take chances, gentlemen. | シルバーマインに待機させる 賭けをするつもりはない |
| I'm taking no chances with you. | お前には手加減なしだ |
| Sorry, Mrs. Palmer. I'd rather take my chances. | 彼を殺したわ でも私 死刑はいや |
| Thank you. Carl, what about the chances you take? | カール 危ない橋ってのは? |
| Look, I'd better take my chances and go now. | 門までたどり着けないよ |
| Got to take chances. That's INAUDIBLE in our racket. | リスクは付き物だぞ |
| Only we know better. We don't take the chances. | 危険な賭けはしない |
| You let him take his chances on the outside. | 外に出してやるべきだ |
| No. ( Fallon laughs ) ( laughs ) His heart goes out to you, Kimble, but he won't take any chances. | キンブル 彼はお前に親しみを感じるが |
| Come on, take it easy. Chances are in your favor. | さあ くよくよしないで 形勢は君に有利なんだから |
| I'll take my chances. I'm telling you the truth now. | 1セントすら もらえないの |
| Unless you're willing to arrest us, we'll take our chances. | 逮捕する気がないなら まあチャンスに賭けますよ |
| Sometimes I think you just have to take the big chances. | 人間とまれたからには時々 冒険に挑まなきゃ |
| TwoSevenMichaelGolf approach from the southwest. We're not gonna take any chances. | 7 南西部の マイケルゴルフです 他に道はありません |
| She has no chances of coming in contact with foreigners. | 彼女は外国人と接触する機会がない |
| If I see Yeon Soha, you'll have no more chances. | あなたはこれ以上のチャンスがあります これはかなり近かった |
| Let's talk this over. There's no use taking any chances. | チャンネルのライトはだけではないこと の位置にチャートに与えられます |
| Turning this shit into napalm. I ain't taking no chances. | 焼き尽くしてやる 確実にな |
| You know,blitz the shit out of them and take my chances. | ここで一気に畳みかけたい |
| Derek's chances tonight? | 今晩のデレクにチャンスはあるでしょうか |
| I'm taking no chances with you between here and Borados, partner. | 勝手なマネはさせんからな 相棒 |
| Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. | 気楽に行こうぜ 大丈夫 形勢は君に有利なのだから |
| With my life I do not take chances, I am sorry, believe me. | 危険は冒せないよ 君には気の毒だが ジョーも一緒に行かせようか |
| If this is Oz, Dorothy, I'd rather take my chances back in Kansas. | こんなのがオズなら カンザスに戻った方マシだわねえ |
| You need to find the good guys, but you can't take any chances. | 善い人を見つけろ だが危険は冒すな |
| The chances are even. | 勝負の見込みは五分五分 |
Related searches : Take Chances - Take My Chances - Take Their Chances - Take Any Chances - Take Our Chances - Taking No Chances - Take No Risks - Take No Prisoners - Take No Action - Take No Offence - Take No Account - Take No Notice - Take No Exception - Take No More
