Translation of "taking a risk" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You can't accomplish anything without taking a risk. | 虎穴に入らずんば 虎子を得ず |
| I'm taking an awful risk, Vader. | 危険な賭けだぞ ヴェイダー |
| If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that. | それがどの程度のリスクなのか 理解していなかったり あるいはリスクが低すぎるようなら 我々はそれについて考える必要があります |
| But since this was called risk taking, | 自分とは全く別の人物を演じます まったく好まれない人物像で |
| Okay, now follow me on this, because I'm taking a big risk here. | ついてきてくださいよ 次がとても難しい だからぜひ一緒にやって欲しいんです |
| So we're probably not doing a great job when it comes to risk taking. | あまり上手でないのです iPhoneをお持ちの方は何人おられますか |
| So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. | 傾向がありますね 本当に |
| So, talk about risk taking. I'm going to do somebody that nobody likes. | 役者は好かれる役を演じる事を 好むものですが |
| But this graph is after taking into account all of these known risk factors. | 考慮した結果です これは喫煙 社会階級 ダイエット といったリスク要因を |
| Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? (Laughter) | 私にとってです 彼にではなく いっぺんしか試したことがないんです (笑) |
| lending money to that person for a year, in which situation am I probably taking on more risk? | リスクをより取る事になるでしょうか もちろん もし私が誰かに 1ヶ月の間お金を貸せば |
| As we are going out there and taking on a new frontier, we should be allowed to risk. | リスクを許容する必要があります リスクを冒すべきではない という人たちを |
| Is this a risk? | ある動物をちょっとずつ使って |
| Business and growing jobs is about taking risk, sometimes failing, sometimes succeeding, but always striving. | 時々失敗し 時々成功する事 しかしいつも奮闘する事です 夢 です |
| But in return for taking on all of the risk, this person is going to get a higher yield. | したがって この人は6 を取得するかもしれません |
| So now your risk is really a Double A risk and not a Double | Bランク等のリスクではありません |
| Risk | リスク |
| Risk | リスク |
| The king mentioned a risk. | 王の言った 危険 ですが |
| I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. | 乾癬 22 アルツハイマー病 14 です 遺伝学者なら あわててこう言うことでしょう |
| So you have to wonder whether it even deserves this Double A rating, because it actually is taking on a lot of risk. | その会社は実際に多くのリスクを抱えているからです しかし短い期間では この会社などが上手にやりくりして |
| Because, as I said, when you lend money for a longer period of time, you're kind of taking on more risk. | あなたは 更にリスクを取る様な事だからです 何かが起こる機会を沢山感じるでしょう |
| The opposite of that is vulnerability and the power of speakers who are willing to say, I'm taking a risk here. | 危ういけれども やってみようと思います シャイで緊張しているのを 感じています |
| Like with Risk. I love playing Risk and I'm very competitive at Risk. | リスク がうまくなるためには 地図を理解する必要があります |
| I can't risk a poor man. | 第2に あなたが泊まって 見捨てたら |
| There's a lot of risk involved. | そして他のことは |
| The third area of discrimination is the taking of risk in pursuit of new ideas for generating revenue. | 新しいアイデアを追求することに どのくらいのリスクを取れるかです 例えば 200億円かけた ディズニー映画がこけても |
| lending becomes a lot easier, becomes easier and easier every year because housing prices go up, so people stop taking risk into consideration. | 融資が容易になって行きます そして リスクを考慮しなくなります では 2005 年になったとしましょう |
| It's really just taking advantage of differences in price on essentially the same thing to make risk free profits. | さぁ 少し考えてみようか |
| I don't like to run a risk. | 僕は危険を冒すのは嫌いだ |
| Why do you take such a risk? | どうしてそんな危険を犯すのですか |
| I don't like to run a risk. | 私は危険を冒すのは好きではない |
| I ran a risk of advising her. | 私はあえて彼女に忠告した |
| For sanctuary he will risk a trap. | 果てしなく長い追跡で |
| CA But is there a risk here? | ここには子供をがいる人 裕福な人も 多いと思いますが |
| I can't risk a broken heart, either. | 昨夜どうしてそう言わなかった? |
| This is a systemic risk, systemic shock. | 我々はそれを金融危機で目の当たりにし インフルエンザの感染爆発でも体験しました |
| They can't risk a catastrophe, they say. | 破局は避けたい と |
| A wellconceived plan. However, there's great risk. | よい作戦ですが リスクを伴います |
| Let me risk a little more light. | 危険じゃが少し明るくするぞ |
| I'm taking a bath. | 私はお風呂に入っているんだ |
| We're taking a bath. | おれ達は風呂を... |
| We're taking a break. | 出かける 外出するよ |
| Type of risk | リスクのタイプ |
| The differed risk! | 放射性汚染のリスクが過小評価され |
Related searches : Risk Taking - Excessive Risk-taking - Encourage Risk Taking - Financial Risk Taking - Calculated Risk Taking - Risk Worth Taking - Risk Taking Capacity - Risk Taking Behavior - Risk Taking Propensity - Prudent Risk Taking - Corporate Risk Taking - Risk Taking Activities - Economic Risk-taking - Active Risk Taking