Translation of "tell off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You tell your friends off. | 同じことをドナにする |
| Tell them to take off! | 離陸させろ |
| Don't tell me off like that. | そんな風に叱りつけないでくれ |
| Tell the captain we're taking off. | 機長に伝えるんだ 離陸するんだ |
| Somebody should tell off that rude man. | あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない |
| Tell him to take his hands off me. Go on, tell me. | さあ 俺に言えよ |
| Would you tell me when to get off? | いつ降りたらいいのか教えていただけますか |
| Well tell him you can't pull it off. | 絶対無理だと伝えてくれないか |
| Would you please tell me when to get off? | いつ降りたらよいか教えて下さい |
| Now, don't take this off until I tell you. | ボクが言うまで 取らないで下さいね |
| You tell them to be quiet! To back off! | おとなしく 下がるように言え |
| Tell them to get off their arses, will you? | 奴等に 怠けるなと言っといてくれ |
| I went into cooper's office and i read him off. Don't tell me.Don't tell me. | 私に話さないでくれ 首になったんだな |
| Please tell me what happened off the record, of course. | 何があったか教えてください もちろんここだけの話で |
| Can you tell me when to switch the machine off? | いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい |
| I have to tell him off for his bad attitude. | あの態度 きつく注意してやらんと |
| He had the face to tell me to clear off. | 厚かましくも私に出て行けと言った |
| Please tell me what happened, off the record of course. | 何があったか教えてください もちろんここだけの話で |
| So, I will tell you right off of the bat. | DNAは聞いたことがあるでしょう 生物学で少し勉強したはずです |
| Tell me, why are you going off to the war? | じゃあ君はなぜ戦争へ |
| Don't worry about that. I'll tell them to clear off. | もう大丈夫だ 私が退却させる |
| I come to see you, tell you the deal's off. | あんたに取引は終わったと言いに来た |
| Tell them cops to take their guns off of me. | ポリ公に銃を向けさせるな |
| All right. Tell them to take the guns off me. | 下げるように言え |
| Tell you what, I'll let you off for a 10. | というわけで 半分いただく |
| Did he tell you that I was off the island? | 私が島を出たのを 彼から聞いたのか |
| Did he tell you that I was off the island? | 私が島を離れたのを聞いたか |
| I'll tell them. CO You got my number off the news? | 冷蔵庫はもういらないわ |
| I'll tell you right up front, this is a trade off. | はっきり申し上げておきます 欠点もあるのです |
| Tell me about that time... that you got off the train. | あの話を聞かせて... 列車を降りた話 |
| Tell him to bugger off and take his dog with him. | 犬を連れて出て行ってもらおう |
| Tell those people to back off so that the helicopter can land. | ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい |
| Zoom off, before it gets sentimental. And tell me how it was! | Ich glaube, es war schon richtig, dass sie die Wahrheit nie erfahren hat. |
| You tell me one lie,and I will cut your dick off. | 今度 ウソついたら 許さないから |
| I expect you to tell me how to get off the island. | どうしたらこの島から出れるかだ |
| You wanna tell me why this was dropped off to my house? | 教えろ なんでコレが家にあるんだ |
| Yo, if you're not into sharing, man, just tell us to piss off. | そんなウソっぽい話 誰が信じるかよ |
| And I'll tell you why. Because you will get 120 miles off course | ルートから200キロ 外れてる |
| You're gonna tell your men to help us get that water off the moon. | 囚人達に水を手に入れるのを 手伝うようにと告げる |
| I have something to tell you. How long before this supposed bomb goes off? | あんたに話したい事がある どれぐらいかしら 想定される爆発までは |
| Tell me where Roark takes the girls or I'll cut your damn head off! | ロアークの居場所を 言わないと首を切り落とす |
| Our chinese friends left town before I could tell them the deal was off. | 中国の企業が 取引途中で帰国を |
| I'll tell you more about bezoars in our next class, Right, off you go | 次回はベゾアール石についてだ |
| Off, all off! | 全部剃ったんだ ヒゲ |
| And you can tell that old mud duck to get his ass off my property. | その泥人形にも二度と来るなと言っておけ |
Related searches : Tell Me Off - Tell Him Off - Tell You Off - Tell Them Off - Tell Us Off - Tell Off For - Tell You - Tell Jokes - Tell Stories - Cannot Tell - Do Tell - Could Tell - Tell Anyone
