Translation of "testament" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Testament - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Testament? | 私は速やかにするため大天使ガブリエルは 私の少ないものを考えていると思いますか |
| The Old Testament God can be so petty. | ジュリア そんな話ふらないで |
| They're a testament to the slow power of transformation | 進化には時間がかかるという実例だが もちろんこれらの中にも他人の手は見える |
| A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. | 注目すべき証です 人類は長い間 移動してきました |
| It's a story that's a testament to teaching and teachers. | 美しいと考えています |
| I really like turning the pages of the Old Testament. | それを何と呼ぶかはともかく |
| These achievements are a testament to the courage, selflessness and teamwork of | 勇気 利他主義 アメリカ軍のチームワークの 賜物です |
| then they will not be able to make any testament, nor will they return to their people. | その時かれらは 遺言することも また家族のところに帰ることも出来ない |
| and they will not even be able to make a testament, nor to return to their households. | その時かれらは 遺言することも また家族のところに帰ることも出来ない |
| Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament. | サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか その理由は聖書のヨブ記で説明されている |
| But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today. | 事実を証明しています いじめを推奨しているのではありません |
| This do in remembrance of Me. This cup is the new testament in My blood, which is shed for you. | この杯は私の血による |
| The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this. | ヘブライ人らは 驚くことなかれ 別の見解を取るのです |
| It's a testament to the will of a community that refused to give up and to the vision of a principal named Cora Garrido. gt gt Cora | コラ ガリド校長のビジョンの証でもあります コラ よかったわね ガリド校長 私が最初にこの学校に来た時は |
| The followers of the Gospels (the New Testament) must judge according to what God has revealed in it. Those who do not judge by the laws of God are evil doers. | それで福音の信者 キリスト教徒 にはアッラーがその中 福音書 に示されたものによって裁かせなさい 凡そアッラーが下されるものによらずに 裁く者は主の掟に背く者である |
| But if any man fears injustice or sin from one making testament, and so makes things right between them, then sin shall not rest upon him surely God is All forgiving, All compassionate. | ただし 遺言者に不公平または不正のあることを恐れる者が 当事者の間を調停するのは 罪ではない アッラーは寛容にして慈悲深き御方である |
| Prescribed for you, when any of you is visited by death, and he leaves behind some goods, is to make testament in favour of his parents and kinsmen honourably an obligation on the godfearing. | あなたがたの中 死が近付いて もし財産を残す時は 両親と近親に 公正な遺言をするよう定められている これは 主を畏れる者の義務である |
| Before I die, in addition to my last will and testament, I want to write a love letter as well. No matter how shameful it may be, I don't have to be ashamed anymore. | 死ぬ前には遺書のほかにラブレターも書きたい どんな恥ずかしいこと書いてももう恥ずかしがらずに済むから |
| It is decreed for you when death approaches one of you, and he leaves wealth, to make a testament in favor of the parents and the relatives, fairly and correctly a duty upon the righteous. | あなたがたの中 死が近付いて もし財産を残す時は 両親と近親に 公正な遺言をするよう定められている これは 主を畏れる者の義務である |
| And those of you who die, leaving wives, let them make testament for their wives, provision for a year without expulsion but if they go forth, there is no fault in you what they may do with themselves honourably God is All mighty, All wise. | あなたがたの中 主に 召されて妻を残す者は 追い立てられることなく1年間扶養を受けるよう 妻たちのために遺言しなければならない だがかの女らが出て行き合法的に行動することに対しては あなたがたに罪はない アッラーは偉力ならびなく英明であられる |
| And I am reminded that throughout the world there are cultures with vast sums of knowledge in them, as potent as the Micronesian navigators, that are going dismissed, that this is a testament to brilliant, brilliant technology and science and wisdom that is vanishing rapidly. | ミクロネシアの航海術と同様に 膨大で有用な知識を 積み重ねた文化が |
Related searches : Old Testament - New Testament - Bear Testament - As Testament - Berliner Testament - True Testament - Living Testament - Great Testament - Testament For - Stand Testament - Will Testament - Pay Testament - A True Testament - New Testament Scholar
