Translation of "that being said" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| That being said | 金星の子 と名乗るカルト集団の教祖を任命 |
| That being said... | そう |
| Well, that being said, it's complicated. | そう言うなら ややこしい わ |
| That being said, you lied to me. | それで 君はうそをついてた |
| But that being said, it's a very good media opportunity. | 絶好の宣伝チャンス 笑 |
| Who said anything about being scared? | 目玉焼き はよ出せ |
| It said 'Miss being in school? | 手紙には こう書いてあった 勉強したければ その列車に乗れ |
| That said, it has the advantage of being a logical ending | だって俺のプレイ中に何回か |
| I just said him being around... Oh, sweetheart, can you get that? | 見ての通りよ ねえ 蓋をあけて |
| Said he, 'Indeed I did it then, being one of those that stray | かれ ムーサー は言った わたしが それを行ったのは邪道に踏み迷っていた時のことである |
| That being said, right now radical change in North Korea may be impossible. | 現状では北朝鮮の抜本的な変化は 望み薄でしょう ここ60年に亘り北朝鮮政府 |
| So that being said, it's highly unlikely that any jellyfish would survive that long in the wild. | クラゲがそれ程長生きできるとは思えません イチイの話に戻ります |
| And I said, Thank you for being here. | 観客の中にいた母は飛び上がって言いました |
| Being that rock. | 大変だろうが |
| Is that being... | あれは... |
| Take back what you said about me being stingy. | 僕がけちだといったことを取り消しなさい |
| Take back what you said about me being stingy. | 私がけちだと言ったことを取り消しなさい |
| He said, Bring it, if you are being truthful. | かれ フィルアウン は言った あなたの言うことが本当なら それを示しなさい |
| You said nothing about an android being on board. | どうして アンドロイドがいるの |
| Enchanted! Who said anything about the castle being enchanted? | 誰が魔法をかけられてると 話しましたか |
| You scratch what I said about you being charming. | チャーミングって言ったこと 取り消すわ |
| That wasn't being asked. | でも 私に迫られた選択は 入院が必要かどうかではなく |
| Being that he's innocent. | 彼は無実だからね ありがとう |
| Take back what you said about me being a tightwad. | 僕がけちだといったことを取り消しなさい |
| Take back what you said about me being a tightwad. | 私がけちだと言ったことを取り消しなさい |
| They said, 'We believe in the Lord of all Being, | 言った わたしたちは 万有の主を信仰します |
| Pharaoh said, 'And what is the Lord of all Being?' | フィルアウンは言った 万有の主とは 何ですか |
| They said, 'We believe in the Lord of all Being, | 言った わたしたちは 万有の主を信じます |
| And that's why I said, Thank you for being here. | なぜなら 森で木が倒れるように |
| I said, bustling up and being the ray of sunshine. | あなたの甥はあなたに会えてドックに行きましたが あなたは彼を見逃している必要があります |
| Said crimes being numerous in quantity and sinister in nature. | その不吉な罪を 多数におよび犯した |
| Like you said We're being kept out of the loop. | やっぱり連絡漏れね |
| So this is actually something that he said on the boat to France after being captured. | 彼がフランス行きの船に連れ込まれた時に発したものだ 全文を載せるとね |
| Being onscreen, we're talking about color being made with light, that being additive color. | まさに印刷物みたない感じで表現できる |
| Lisa just said that she heard you talking to Mom... and you said something about you not really being my dad, I... | パパがママに話してるのを リサが聞いたって ママに何か話してるところを パパが僕の本当の父親じゃないと |
| That said... | だから... |
| It's just about being you and being cool with that. | 自分に忠実になると |
| You call that being hip? | カッコいいと思ってんのか |
| What? That she's being herself? | あの子は 素の自分を 見せてるだろ |
| I love being told I'm cute , said Tom, a little embarrassed. | かわいいって言われるの好きなんです とトムは少し恥ずかしそうに言った |
| And we said, well, that's not exactly being inspired by nature. | バイオ処理やバイオ支援技術の事ですね |
| Yet, there was something more being said. What exactly was it? | 何度も見た後にはじめて |
| So, my good friend Kermit said it's not easy being green. | 決して楽じゃない 地元では子供達がいつでも |
| As Oscar Wilde has said, the only thing worse than being talked about is not being talked about. | It also makes you very good at eavesdropping, |
| As Oscar Wilde has said, the only thing worse than being talked about is not being talked about. | 噂される事より悪い事は 噂されない事である 同時に2つの会話を聞けるので |
Related searches : That Said - Said That - All Being Said - As Being Said - This Being Said - Being That - I Said That - Having That Said - He Said That - She Said That - Who Said That - That Having Said - You Said That
