Translation of "that favours" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| not as payment for any favours that he received, | また誰からも 慈悲の報酬を求めない |
| Then, on that day, you will surely be questioned regarding the favours. | その日あなたがたは 現を抜かしていた 享楽に就いて 必ず問われるであろう |
| Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| Then on that Day you shall be questioned about your worldly favours. | その日あなたがたは 現を抜かしていた 享楽に就いて 必ず問われるであろう |
| And favours amongst which they were rejoicing! | またかれらがそこで享楽していた良い物を 残したか |
| Indeed they were among favours before this. | かれらはそれ以前 裕福で 享楽に耽り |
| Why can't we sell our own favours? | やっと出た |
| Do not bestow favours in expectation of return, | 見返りを期待して施してはならない |
| And keep recounting the favours of your Lord. | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| And abundantly proclaim the favours of your Lord. | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| No, I don't want any favours from you. | あんたの助けは要らない |
| Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron | われは ムーサーとハールーンに恩恵を施した |
| How many favours of your Lord will you then deny? | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| How many favours of your Lord will you then deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| How many favours of your Lord will you then deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| Will you be left peacefully in these favours over here? | あなたがたはここで いつまでも安泰でいられましょうか |
| And We gave them signs in which lay clear favours. | そして明白な試練を含む 数々の印を与えた |
| Which of the favours of your Lord will you then deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| Which of the favours of your Lord will you then deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| How many favours of your Lord will then both of you deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| How many favours of your Lord will then both of you deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| People make friends, do favours and earn something. We work together too. | 連帯経済については 様々な形で語れます |
| That's not how you ask for favours. I merely speak the truth. | 攻防 |
| The Nibelung had overcome a woman and extorted her favours for gold | ニーベルングは一人の女を黄金の力で なびかせ ものにしたという |
| Grateful to Him for His favours so He chose him and guided him to the path that is straight, | かれは主の恩恵を感謝する かれがかれを選び正しい道に御導きになられた |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| The Master favours you and you thought he'd choose you as a wife. | わからない娘ね 旦那様に 好かれてるからって 奥方になれるでも 思ったのかい |
| He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty. | かれは御心に適う者を 引き立て慈悲を御与えになる アッラーは 偉大な施恩の主であられる |
| Grateful for His favours He chose him and guided him to a straight path. | かれは主の恩恵を感謝する かれがかれを選び正しい道に御導きになられた |
| Which of your Lord's favours will you twain you men and jinn then deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| For them are ranks, forgiveness, and favours from Him. Allah is All Forgiving, All Compassionate. | 位階も御赦しも慈悲も 誠にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| And she has many favours in her gift. Your sister has made a fortunate alliance! | お前の姉さんは いい人に嫁いだものだ |
| In order that ye may not despair over matters that pass you by, nor exult over favours bestowed upon you. For Allah loveth not any vainglorious boaster, | それはあなたがたが失ったために悲しまず 与えられたために 慢心しないためである 本当にアッラーは 自惚れの強い高慢な者を御好みになられない |
| That God may save you from earlier and subsequent blames, and complete His favours on you, and guide you on the straight path, | それはアッラーが あなたのために過去と今後の罪を赦し またあなたへの恩恵を果して正しい道に導もいて下さり |
| He rendered thanks to Allah for His bounties so that Allah chose him (for His favours) and directed him to the Right Way. | かれは主の恩恵を感謝する かれがかれを選び正しい道に御導きになられた |
| Which of the favours of your Lord will you twain you men and jinn then deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| but when He bestowed His favours on them they grew niggardly, and turned away in aversion. | だがかれが 恩恵を与えれば かれらはそれに貪欲になって 約束に 背き 宗教への貢献を 嫌う |
| except through the special mercy of your Lord. His favours towards you has been great indeed. | 只あなたの主からの慈悲は別で あなたに対するかれの恩恵は 本当に広大である |
| This is Our bestowal you may therefore bestow favours or withhold them you will not be questioned. | 主は仰せられた これがわれの賜物である あなたが与えようと 控えようと 問題はない |
| They recognise the favours of Allah then they deny them and most of them are (creatures) ungrateful. | かれらはアッラーの恩恵を知ったうえ なおそれを拒否している かれらの多くは不信心者たちである |
| (The Holy Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is one of Allah s greatest favours to mankind.) | 本当にアッラーは 信者たちに対して豊かに恵みを授けられ かれらの中から 一人の使徒をあげて 啓示をかれらに読誦させ かれらを清め また啓典と英知を教えられた これまでかれらは明らかに迷い誤の中にいたのである |
Related searches : Wedding Favours - He Favours - Exchange Favours - Reciprocal Favours - Party Favours - It Favours - Who Favours - Favours Over - Favours Or Benefits - Fortune Favours Fools - Other That That - Declares That - Reported That
