Translation of "they realise" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So you will see, and they will realise, | やがてあなたは見よう かれらもまた見るであろう |
| Do they not realise that they will be raised to life | これらの者は 甦ることを考えないのか |
| I realise that... now. | 知ってたよ... |
| So very soon, you will see and they too will realise | やがてあなたは見よう かれらもまた見るであろう |
| Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness. | 人間は 自分でそれを意識しているといないとにかかわらず 幸福を追求し続けています |
| And you realise it's over. | _そして あなたはそれが終わって実現しています |
| Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not. | いゃ 本当にかれらこそ 退廃を引き起こす者である だがかれらは それに 気付かない |
| Yes certainly, you will soon realise! | いや やがて 死後 あなたがたは その真実を 知ろう |
| Do you realise what you're saying? | そんな簡単に 言えることかよ? |
| Don't you realise what you're saying? | 言っていることがわかっているのか |
| Do you realise what this means? | これが何を意味するかわかるか |
| I realise you are Wotan's child | 貴方はヴォータンの娘と理解した |
| Again, yes certainly, you will soon realise! | もう一度言おうか いや やがてあなたがたは知ろう |
| He doesn't realise that he's tone deaf. | あいつ 自分が音痴だってこと知らないんだよ |
| I realise I broke some rules, but | 軍の規則には だが はないんだ ビンセントさん |
| Do you realise what you're talking about? | その影響で地震や津波がおこるぞ |
| Don't you realise what he has done? | 彼が何をしたか わかりますか |
| You don't realise how serious this is. | 大ピンチなんだぞ |
| Fain would they deceive Allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not! | かれらはアッラーと信仰する者たちを 欺こうとしている 実際は 自分を欺いているのに過ぎないのだが かれらは それに 気付かない |
| Did he not realise that Allah is watching? | かれは アッラーが見ておられることを知らないのか |
| He will then realise it is the parting, | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| Do you realise you almost got yourself killed?! | q. |
| Do you realise what you could have done? | なんてことをするんだ |
| It was said to Saleh, They will soon realise tomorrow who is the mischievous great liar. | 仰せられた かれらは明日知るであろう どちらが大嘘付きであるかを |
| For (they fear) He might make what they differed about plain to them, and that the infidels may realise that they were liars. | 復活の日において かれら 不信者 の異論を唱えたことに就き かれらに明白にし また真理を拒否した者に 自分が蟻つきであったことを知らせるためである |
| And he will realise that this is the parting. | かれは離別 の時 であることを悟るであろう |
| 'I didn't realise it was ringing inside my head. ' | 実は頭の中で鳴ってたんだ |
| So you realise what will happen if you dare? | どうなるか分かってるのか |
| I didn't realise he meant so much to you. | そんなに彼が大事とは知らなかった |
| They did not realise the importance of Allah as was His right indeed Allah is Almighty, Dominant. | かれらは アッラーの真価の程を評価していない 本当にアッラーは強大にして偉力ならびなき御方である |
| And those they used to worship will leave them in the lurch, and they will realise there is no escape for them. | かれらが先に拝していたものたちは かれらを捨てて隠れてしまい そこでかれらは 逃げ場もないことが分る |
| My visits to the islands made me realise something important | それは人生で大切な物は |
| If I'm caught, don't you realise you'll be out too? | 7じゃないわ 俺が捕まれば 君も損をするぞ |
| You realise she's in bed and leaves for Athens tomorrow? | 王女がアテネに発つのは 明日だぞ |
| Do you realise what could be hidden under these cathedrals? | 魅力的な話ね 大聖堂の下には なにが隠されているかも |
| And what will make thee realise what the Sure Reality is? | 確かな真実が何であるかを あなたに理解させるものは何か |
| Do you realise that's the end of you as a scientist? | 研究所はクビだぞ |
| In order that He may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars. | 復活の日において かれら 不信者 の異論を唱えたことに就き かれらに明白にし また真理を拒否した者に 自分が蟻つきであったことを知らせるためである |
| Some of the People of the Book wish to lead you astray but they only lead themselves astray, though they do not realise it. | 啓典の民の一派は あなたがたを迷わせようと望んでいる だがかれらは自分自身を迷わすだけで 自らはそれに気付かない |
| Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise. | 啓典の民の一派は あなたがたを迷わせようと望んでいる だがかれらは自分自身を迷わすだけで 自らはそれに気付かない |
| And for those who dispute regarding Our signs to realise that they do not have a place to escape to. | しかし われの印に就いて論議する者は 免れる場もないことを知るであろう |
| When they realise it has come upon them, distraught will be the faces of unbelievers. They will be told This is what you asked for. | かれらが目の辺にそれを見る時 不信者たちの顔は悲しみに曇る これがあなたがたの求めていたもの 約束の成就 である と告げられる |
| I think educated people realise that this is reaching a breaking point. | 人々は もう十分だ と 目を覚ますと信じています |
| Do you realise what will happen when everybody believes in the room? | 皆が 部屋 を信じ始めたら どうなる |
| The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. | ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ |
Related searches : Realise Potential - Realise Assets - Realise Value - Realise That - Realise Rights - Realise Shares - Realise Gains - Press Realise - Realise Profit - Realise Investment - Could Realise - Realise With - Realise Opportunities
