Translation of "they will be" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They will be unique. | 異なった数字を選びます |
| They will be slow. | 歩みは遅いでしょう |
| They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| And they will be awake. | 見よ かれらは目覚めて 地上に 現われる |
| They will be spurred on | その日 アッラーの敵は集められ 火獄への列に連らなる |
| They will be very glad. | 彼らはとても喜ぶでしょう |
| What? They will be caught. | 捕らえられるでしょう |
| They will not be easy. | 容易ではありません |
| And they will say, and they will be quarrelling in it | かれらはそこで 口論して言うであろう |
| No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated | かれらは それで後の障を残さず 泥酔することもない |
| It will be a single nudge, and they will be staring. | それは只一声の叫びである その時かれらは 恐ろしい光景を 目の当たりに見て |
| On the Day when the Shin will be exposed, and they will be called to bow down, but they will be unable. | 脛が 現わにされる日 を思いなさい かれらはサジダするよう求められる だがかれらには出来ないであろう |
| Fruits and they will be honoured. | 喜ばしい 果実 そして栄誉が 授けられ |
| Fruits and they will be honored. | 喜ばしい 果実 そして栄誉が 授けられ |
| Fruits. And they will be honoured | 喜ばしい 果実 そして栄誉が 授けられ |
| And lo! they will be awakened. | 見よ かれらは目覚めて 地上に 現われる |
| They will be in gardens, questioning | かれらは 楽園の中にいて 互いに尋ね合うであろう |
| and behold, they will be awake. | 見よ かれらは目覚めて 地上に 現われる |
| Fruits and they will be honored | 喜ばしい 果実 そして栄誉が 授けられ |
| They will be in gardens, honored. | これらの者は栄誉を得て楽園の中に 住む |
| They will be the unbelievers, transgressors. | これらの者こそ 不信心な者 放蕩者である |
| Someday they will only be memories | だから 跡切れた Melody |
| They will be accepting the diplomas, | 卒業証書を受け取ります |
| But Tara, what will they be? | だが... |
| They will be here by nightfall. | 夜には着くでしょう |
| (They will be) in Gardens (of Delight) they will question each other, | かれらは 楽園の中にいて 互いに尋ね合うであろう |
| The verdict will be given against them, because they did wrong, and they will be speechless. | そして御言葉が かれらに対し下されると その自ら行った悪行のためにかれらは 一言も 言えないであろう |
| They will abide therein (under the curse in Hell), their punishment will neither be lightened, nor will they be reprieved. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| They will remain in it forever , and their punishment will not be lightened, nor will they be granted any respite, | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| They will remain in it forever neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| Do they not realize that they will be resurrected | これらの者は 甦ることを考えないのか |
| Do they not know that they will be resurrected | これらの者は 甦ることを考えないのか |
| Do they not think that they will be resurrected | これらの者は 甦ることを考えないのか |
| They ever dwell therein. The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| They will be condemned wherever they are and will be sized and done away with for good. | かれらは必ず呪われ 見つかり次第捕えられ 殺されるであろう |
| They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave. | そこでは疲れ(結?)ことなく また 永遠に そこから追われることもない |
| Only they will respond who can hear. As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned. | 耳を傾ける者だけ 呼びかけに答えるであろう あえて聞かない 死者は アッラーがこれを甦らせ それからかれの御許に帰らせられる |
| When around their necks will be shackles and chains they will be dragged. | 加がかれらの首に(墳?)められ また鎖が巻かれ かれらは引かれるであろう |
| It will be the Day whereon in the Fire they will be burned | それは かれらが 火獄で試みられる日 |
| It will never be eased for them. In it, they will be devastated. | 懲罰は かれらのために軽減されず その中で全く希望を失う |
| They will be served by youths who will be as beautiful as pearls. | かれらの周には 秘められた真珠のような子供が傅いて巡る |
| It will be only one shout, and at once they will be observing. | それは只一声の叫びである その時かれらは 恐ろしい光景を 目の当たりに見て |
| They will not be able to make a will, nor will they return to their families. | その時かれらは 遺言することも また家族のところに帰ることも出来ない |
| They will remain under it forever, and the torment will not be lightened for them, and they will not be reprieved. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| They will abide therein Their penalty will not be lightened, nor will respite be their (lot). | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
Related searches : They Will - They Be - Will Be - They Will Create - They Will Contact - They Will Pay - They Will Visit - They Will Know - They Will Use - They Will Fly - They Will Probably - They Will Face - They Will Hold - They Will Receive
