Translation of "time honoured traditions" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Traditions. | 伝統よ |
| And these were traditions of the Middle East medieval traditions. | 真実をつかむ２つの重要な話 |
| On honoured leaves | それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの |
| in honoured scriptures, | それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの |
| And there, for the first time, I encountered the other religious traditions | ユダヤ教とイスラム教 キリスト教の姉妹宗教です |
| Who will be honoured | これらの者 先頭に立つ者 は アッラーの 側近にはべり |
| (Contained) in honoured pages, | それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの |
| upon pages high honoured, | それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの |
| Inscribed in Writs honoured, | それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの |
| Well, we are honoured. | これはこれは |
| Good traditions should be preserved. | よい伝統は保存されるべきだ |
| Old traditions are crumbling away. | 古い伝統が消滅しつつある |
| I'm sure you understand traditions. | 作法をご存知ですね |
| fruits and they high honoured | 喜ばしい 果実 そして栄誉が 授けられ |
| Traditions no longer make any sense. | 伝統はもはや何の意味もない |
| Witnessed by those who are honoured. | 主の 側近者たちが それを立証する |
| Fruits and they will be honoured. | 喜ばしい 果実 そして栄誉が 授けられ |
| Fruits! And they shall be honoured. | 喜ばしい 果実 そして栄誉が 授けられ |
| Those shall dwell in Gardens, honoured. | これらの者は栄誉を得て楽園の中に 住む |
| Fruits and they shall be honoured, | 喜ばしい 果実 そして栄誉が 授けられ |
| Fruits. And they will be honoured | 喜ばしい 果実 そして栄誉が 授けられ |
| These will dwell in Gardens, honoured. | これらの者は栄誉を得て楽園の中に 住む |
| You throw aside all you honoured | あなたは尊重していた全てを投げ捨てて しまうのです |
| We must keep up the family traditions. | 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない |
| They are wiping out traditions and practices. | そして その細菌が 免疫力のない人々を荒廃させるとき |
| Those shall be in Gardens, high honoured. | これらの者は栄誉を得て楽園の中に 住む |
| Taste thou! thou art indeed mighty, honoured! | あなたは これを 味わうがいい 本当にあなたは 力のある尊貴な者であった |
| Enter you, then, among My honoured slaves, | あなたは わがしもべの中に入れ |
| It is contained in scrolls highly honoured, | それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの |
| It is set down on honoured pages, | それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの |
| And I'm honoured. But... today's my birthday. | 光栄だが 今日は私の誕生日で |
| He turned his back on the old traditions. | 彼は古い伝統に背を向けた |
| A society's values are reflected in its traditions. | 社会の価値観はその伝統の中に反映されている |
| Okay, so these twin traditions are paralyzing us. | ２つの伝統から逃れるのは とても難しいことです |
| Humor relies on the traditions of a society. | 知識にひねりを加えたり |
| And this is about good taste, good traditions. | なぜ このようなイメージを持っているのでしょうか |
| We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions. | 変化させていますが それと同時に 自分達の伝統にも触れようとしています 近代化は実際に起こっています |
| Then, if he is one of the honoured, | もしかれが アッラー に近付けられた者であるなら |
| These are nothing but the traditions of the ancients, | 本当にこれは 昔のやり方に外なりません |
| Yes, said he, you will be among the honoured. | かれは言った そうだ その上 わたしはあなたがたを 必ずわたしの側近にするであろう |
| Yes, he replied. You 'will be among the honoured. | かれ フィルアウン は言った 勿論である その場合あなたがたは 必ず側近となろう |
| Fruits of every kind, and they will be honoured | 喜ばしい 果実 そして栄誉が 授けられ |
| It is these who will be honoured in Gardens. | これらの者は栄誉を得て楽園の中に 住む |
| Such shall dwell in the Gardens (i.e. Paradise) honoured. | これらの者は栄誉を得て楽園の中に 住む |
| Did you receive the story of Abraham s honoured guests? | あなたがたは イブラーヒームの尊い賓客たちの物語を聞いたのか |
Related searches : Time-honoured - Maintain Traditions - Finest Traditions - Keep Traditions - Hold Traditions - Spiritual Traditions - Ancestral Traditions - Wedding Traditions - Foreign Traditions - Different Traditions - Feel Honoured - Honoured With - Honoured Guest
