Translation of "timely availability" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Availability | 利用可能 |
That's not timely. | 1週間後か1か月後か 来年にもなるかもしれないが必ず出るよ |
I became timely. | 笑 |
The statement was not timely. | その声明はときを得ていなかった |
And this is a timely issue. | 貯金について話していきましょう |
So this is a timely problem. | 貯蓄率の推移を見ると |
It's about supply and availability. | コモディティを市場に出していました |
It's a great question and relatively timely. | 可読性の調査 つまり研究プロジェクトは |
And then I've mentioned the availability. | 光はもちろん病院の中にありますよね |
Three to four, depending on availability. | 3 4台くるはず |
Availability and cost of credit declined immensly. | |
You must perform all assignments in a timely manner. | 割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない |
But for his timely rescue, I would have drowned. | 彼の時を得た救助がなかったら 私は溺れていただろう |
I am sure your promotion was timely and well deserved. | あなたの昇進は時機を得た 当然なものだと思います |
He made his timely escape from the stock market crash. | 彼は株の大暴落をうまくかわしていました |
However, it does present an opportunity most timely and unique. | だが いい事もある 絶好のチャンスを教えてくれる |
Their availability for work can be such that it's, | 今日は数時間だけです |
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ. | 彼が手術するかどうかは 移植する臓器の提供次第だ |
The other problem is that you have to deal with internet availability. | 住んでる地域によって問題が生じます |
We're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability. | という現象をも目の当たりにしています そして 三つ目のポイント |
Open access is free immediate online availability of research articles with full reuse rights. | 研究成果にみんながアクセスできるようになったら |
I noticed it in a neighbor's yard, and I inquired as to its availability. | 隣の庭にあるのに気付いて 売ってくれるか聞いたのさ |
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. | もし彼のタイムリーヒットがなかったら 私たちのチームは試合に負けていただろう |
And part of that was the amazing availability of technology, knowing we could do anything. | 何でもできるんだとわかったのです 以前にはできなかったことです |
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | 義務 その自分が つながりやすい 状態でいなければならないという義務 の問題も出てきます 問題は 我々はまだこれに苦労しているのですが |
They care about availability, so the big risk for them is not having product at all. | ですから最大の企業リスクは 生産物が無くなることなのです 生産者にとっては |
And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns. | これまで以上に迅速かつ頻繁に 人々の関心事に 対応するようになりました |
This is extremely error prone, and you can see like we're actually looking for div with class availability. | 探しているdiv class availability はここにあります そしてservicespanというIDのspanです |
But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge. | 突然 店頭に並んだ 数々の商品は圧倒的 泳げないと反論する間もなく |
So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata. | モバイル デバイスの普及によって推し進められている このアベイラビリティの勃興を目の当たりにしています また モバイル デバイスのこの普及とともに 相手と つながることができること を当てにする |
What this is doing is, we find a (Laughter) a direct collision we find a direct collision between availability and what's possible through availability and a fundamental human need which we've been hearing about a lot, actually the need to create shared narratives. | 笑 正面衝突 だと分かります つながりやすさ の間に正面衝突が見出せるわけです |
But since we started getting the money, we bought uniforms for them and send them neatly and timely to anganwadis and schools. | 制服を買いました 母子センターや学校への送迎も きちんと時間通りにできます |
He believes the mobile phone, by being location specific, contextual, timely and immediate, is simply the greatest persuasive technology device ever invented. | 即時に提供するのは 史上最高の説得テクノロジーだと言います このようなツールが自由に使えるなら |
For one thing, in Dutch painting of the time, if a woman's mouth was open, it was indicating sexual availability. | モデルの開いた口は その女性が 性的対象になりえたことを表し 自身の娘をそんな風に描くことは |
Similarly, not every JavaScript program adheres to exactly the same idea of to pick a timely example where the semicolons go after statements. | 例えば文の終わりにセミコロンが続く といったことです 例えば皆さんが商用ソフトを開発する 仕事をしているとします |
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ |
With Ushahidi, it's easier than ever to get critical and timely information to those that need it most on a platform that almost anybody can use. | 今までよりずっと簡単に 一番それを必要とする人が ほとんど誰もが使えるプラットフォームを通して クリティカルでタイムリーな情報を得ることができる それがUshahidiです |
What I wanted to talk to you about today is two things one, the rise of a culture of availability and two, a request. | 一つは アベイラビリティ つながりやすさ の文化 の出現ということで もう一つは私からのお願いです 私たちは今 世界的に 社会の全階層にわたって |
In fact, the availability of these data, I think, heralds a kind of new era of what I and others would like to call | 専門家が言うところの 計算社会科学 のような一種の新たな 時代の到来を告げています |
Well, first of all, at no time in history have we succeeded in making in a timely fashion, a specific vaccine for more than 260 million people. | 特定のワクチンの製造に成功していません 2億6000万人余りの患者に対してです これは 世界規模の病気において 成功しているとは言えません |
That seemed a little damning, and I tried to correlate it with things like infrastructure, or with the availability of electricity, and things like that. | 社会基盤や電力事情との関連を 見出そうとしました 驚いたことに これは正しくなかったのです |
There's the availability heuristic, which basically means we estimate the probability of something by how easy it is to bring instances of it to mind. | これは基本的に 想像の し易さから その可能性を推測するというものです |
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins. | それぞれが単一のファイルに保存されている任意のフォルダ内の連絡先へのアクセスを提供します 標準の VCard ファイルと 利用可能なプラグインに応じたフォーマットをサポートします Name |
When you have established the prayer, remember Allah standing, sitting, and on your sides. Then, when you are secure, establish the prayer, surely, prayer is timely written upon the believer. | あなたがたは礼拝を終えたならば 立ったまま また座ったまま または横になったまま アッラーを唱念 ズィクル し 安全になった時は 正しく 礼拝の務めを守れ 本当に礼拝には 信者に対し定められた時刻の掟がある |
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model. | 選択したカメラの設定を変更するには このボタンをクリックします この機能はカメラのモデルによっては利用できません また 設定ダイアログの内容もモデルによって異なります |
Related searches : Timely Provision - Timely Effort - Timely Decisions - Timely Reply - Timely Matter - Timely Access - Timely Limited - Timely Resolution - Timely Action - Timely Answer - Timely Processing - Timely Reminder