Translation of "to absolve from" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We pray Thee and implore Thee, absolve Thou the soul of Thy servant Kirill from every bond. | 寛大なる慈悲を 我らに与えたまえ 罪を悔い改める 我らしもべを |
| God has shown you how to absolve yourselves of your oaths. He is your Guardian and is All knowing and All wise. | 人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる |
| That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done. | それでアッラーは かれらの行いの最悪のものでも消滅なされ かれらの行った最善のものをとって報奨を与えられる |
| If you avoid the major sins that you are forbidden, We will absolve you of your misdeeds and admit you to a noble abode. | だがあなたがたが 禁じられた大罪を避けるならば われはあなたがたの罪過を消滅させ 栄誉ある門に入らせるであろう |
| But I do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my Lord have mercy. Indeed my Lord is forgiving and kind. | またわたし自身 無欠とはいえませんが 主が慈悲をかけた以外の 人間の 魂は悪に傾きやすいのです 本当にわたしの主は寛容にして慈悲深くあられます |
| I am not trying to absolve myself for man's very soul incites him to evil unless my Lord bestows His mercy. Indeed, my Lord is forgiving and merciful. | またわたし自身 無欠とはいえませんが 主が慈悲をかけた以外の 人間の 魂は悪に傾きやすいのです 本当にわたしの主は寛容にして慈悲深くあられます |
| that Allah may absolve them of the worst of what they did, and pay them their reward by the best of what they used to do. | それでアッラーは かれらの行いの最悪のものでも消滅なされ かれらの行った最善のものをとって報奨を与えられる |
| But those who have faith and do righteous deeds and believe in what has been sent down to Muhammad and it is the truth from their Lord He shall absolve them of their misdeeds and set right their affairs. | 信仰して善行に勤しむ者 またムハンマドに下されたものを主からの真理として信仰する者には かれはその罪障を消滅し情況を改善なされる |
| That is Allah s ordinance, which He has sent down to you, and whoever is wary of Allah, He shall absolve him of his misdeeds and give him a great reward. | これはアッラーが あなたがたに下された命令である アッラーを畏れる者には かれはその諸悪を払われ かれに対する報奨を増大されるであろう |
| As for those who have faith and do righteous deeds, We will absolve them of their misdeeds and We will surely reward them by the best of what they used to do. | われは信仰して 善行に動しむ者には いろいろの罪を取り消し その行った最善のことに 必ず報いるであろう |
| Nor do I absolve my own self (of blame) the (human) soul is certainly prone to evil, unless my Lord do bestow His Mercy but surely my Lord is Oft forgiving, Most Merciful. | またわたし自身 無欠とはいえませんが 主が慈悲をかけた以外の 人間の 魂は悪に傾きやすいのです 本当にわたしの主は寛容にして慈悲深くあられます |
| Yet I do not absolve my own carnal soul, for the carnal soul indeed prompts men to evil, except inasmuch as my Lord has mercy. Indeed my Lord is all forgiving, all merciful. | またわたし自身 無欠とはいえませんが 主が慈悲をかけた以外の 人間の 魂は悪に傾きやすいのです 本当にわたしの主は寛容にして慈悲深くあられます |
| Go from 3,000 to 2,000, from 1,500 to 1,000. | 42坪から28坪へと減らしましょう 皆さん ここでは |
| And that He may admit men and women who believe into gardens with rivers running by, to live for ever there, and absolve their evil, This, in the sight of God, will be the great fulfilment | それもかれが 信じる男たちと信じる女たちを川が下を流れる楽園に入らせて その中に永遠に住まわせ かれらの様々な罪業を消滅なされるとの思し召しから これこそアッラーの御許では偉大な成就である |
| That He may admit the faithful, men and women, into gardens with streams running in them, to remain in them forever , and that He may absolve them of their misdeeds. That is a great success with Allah. | それもかれが 信じる男たちと信じる女たちを川が下を流れる楽園に入らせて その中に永遠に住まわせ かれらの様々な罪業を消滅なされるとの思し召しから これこそアッラーの御許では偉大な成就である |
| I've talked to people from Mexico, from Canada | 他の思いつく限りの州の人とね |
| Our Lord, we have indeed heard a summoner calling to faith, declaring, Have faith in your Lord! So we believed. Our Lord, forgive us our sins and absolve us of our misdeeds, and make us die with the pious. | 主よ 本当にわたしたちは あなたがたの主を信仰しなさい と信仰に呼ぶ者の呼び声を開いて 信仰に入りました 主よ わたしたちの罪を赦されて 凡ての罪業をわたしたちから抹消して 信仰の達成者たちと一緒にあなたに召してください |
| If you give alms openly, it is well but if you do it secretly and give to the poor, that is better. This will absolve you of some of your sins and God is cognisant of all you do. | あなたがたは施しを あらわにしても結構だが 人目を避けて貧者に与えれば更によい それはあなたがたの罪悪 の汚 の一部を 払い清めるであろう アッラーはあなたがたの行うことを熟知されておられる |
| These students are coming from 132 countries from the United States to the United Arab Emirates, from Indonesia to Micronesia, from South Sudan to Afghanistan, | アメリカからアラブ首長国連邦 インドネシアからミクロネシア 南スーダンからアフガニスタンまで 文字通り 世界中 あらゆる場所から来ています |
| From Brazil to India, | メキシコ |
| From 0 to infinity. | だから y ー e ーst s sin at |
| From nothing to thing. | これは明らかに重要な発見だったのです 何しろもしTの隣にAをおき |
| From Conception to Birth. | (音楽) |
| From time to time. | けど... |
| From 1971 to 1977 | 実は 見かけほど若くないんです 笑 |
| And so to go from one point to the other, to go from 100 to 300, | 100 から 300 になっています 資本が200 ドル増加しました |
| So, essentially, our problem goes from, how many ways to get from there to there, to how many ways to get from there to there? | 反対側の隅へ行くには いくつ道順が ありますか 1層づつ考えましょう |
| First, ideas will flow from creators to manufacturers, not from manufacturers to creators. | 下流に注目していくということです メーカー中心の大量生産 大量消費モデルから マーケティング重視へっていうことで |
| O you who have faith! If you are wary of Allah, He shall appoint a criterion for you, and absolve you of your misdeeds, and forgive you, for Allah is dispenser of a great grace. | 信仰する者よ もしあなたがたがアッラーを畏れるならば かれはあなたがたに識別を与え あなたがたの諸悪を消滅し赦して下される 本当にアッラーは偉大な恩恵の主であられる |
| Do you hear from your son from time to time? | ときどき息子さんから便りがありますか |
| Nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat. | また渇きを覚えることもなく 太陽の暑さにも晒されない |
| Literally, from the beginning, from pounding rocks to pounding rock. | これに関するいい知らせは 初めの10,000年は |
| So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data. | 今はデータとデータに移って来ているのです 違いは ページとページをリンクするのではなく |
| Migrating from PHP3 to PHP4 | 1. PHP 3からPHP 4への移行に関して |
| Try to keep from crying. | 泣かないようにしなさい |
| Count from one to ten. | 1から10まで数えなさい |
| Copy from right to left | コピー 右 to 左 |
| Copy from left to right | コピー 左 to 右 |
| CGIs to run from kdehelp | kdehelp から起動される CGI |
| No project to import from | インポート元のプロジェクトがありません |
| No resource to copy from | コピー元のリソースがありません |
| From Darknes to Light 3 | 私があなた方に語るのは 通常の目的とは違う 通常語りは教義を教え込むために使われる それは私の語りの目的ではない |
| Departing from where to where? | ここから私達の星に |
| From here to our planet. | フリスビーさん ここでの我々の任務は |
| From Conception to Birth Oocyte | 卵母細胞 |
Related searches : Absolve From Responsibility - Absolve Internship - Absolve An Apprenticeship - Absolve A Course - Absolve A Test - Absolve A Training - Absolve An Internship - From ... To - From To - Amounts From To - To Pretend From - Opened From To - To Quit From