Translation of "trickle down" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I felt the sweat trickle down my brow. | 汗が額を滴り落ちるのを感じた |
| A trickle of blood ran down his neck. | 彼の首筋を血がすっと伝った |
| Folks, we've heard that before. First they called it trickle down. | 次には 供給重視 と呼びました |
| The vatos trickle in to check on their parents, their grandparents. | 親の面倒を 見るためにちょくちょく来てたんだ |
| The rules change all the time, but they always benefit them, and in this case, the trickle down effect, which does not work in economics, works perfectly. | この場合 経済では効かない トリクルダウン効果が完璧に作用します 不正は梯子の上から下まで浸透します |
| But we are on a better track because we placed our faith not in trickle down fantasies and divisive rhetoric but in our values and common sense. | 私達の信頼を 滴る幻想や 分裂気味の言い回しでなく 私達自身の価値と常識に置いたからです 同じ選択が 本日の国民に迫っています |
| Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. | ほそぼそとしたアクセスや たまにくるメールなどに励まされ ズルズルここまできてしまいました |
| Maybe I should adopt a more conservative attitude instead of trying to trickle meaning out of every curve in the road. | ひねった見方をせず 素直に対象を捕らえるべきだ |
| Down, down, down. | 秋には終わりが来ることはない '私は私が倒れたきた何マイル不思議に思う |
| Down, down, down. | おとなしくしてろ |
| Down. Down. Down. | 伏せろ |
| Down, down, down! | 取り押さえろ |
| Down, down, down! | ダウン ダウン ダウン |
| Down,down,down. | 下ろして 下ろして |
| Down, down! | 下がれ 下がれ |
| Down! Down! | 下へ |
| Sit down! down! | 伏せてろ |
| Down! Get down! | ひざまずけ |
| Get down. Down! | 行け! |
| Settle down. Settle down people. Settle down. | 今年のリスムゲームのＴＡになれて光栄だよ |
| Calm down. Down. Get down, right now. | 早く |
| Huh, simmer down, simmer down, simmer down | Huh, simmer down, simmer down, simmer down |
| Sit down, sit down! | 練習中に足首を捻ったようです |
| Man down! Man down! | 続いて進め やるんだろ? |
| Sit down, sit down. | お父さんも座ってください |
| Sit down! Sit down! | さぁ ハニ あんたは二重じゃないけど 目はとても大きいの |
| Lie down, lie down | 啊 !!! |
| Guns down! Guns down! | 銃を下ろせ 救急車を |
| Settle down. Settle down. | 静粛に 静粛に |
| Man down! Who's down? | けが人だ! |
| Slow down, slow down. | 落ち着け |
| Slow down. Slow down. | ゆっくり |
| Calm down! Calm down! | 落ち着いて |
| Oalm down. Oalm down? | 落ち着いて |
| Get down. Lie down. | 伏せて 横になって |
| Down now! Get down! | 俺は何もやっていない |
| Stand down. Stand down. | 撃つな |
| Get down, get down. | 待って 低く. . |
| Calm down. Calm down. | 落ち着いて |
| Get down, get down! | ケガした |
| Calm down. Calm down. | 落ち着いて 落ち着いて |
| Simmer down. Simmer down! | 判ったよ 静かに 黙るんだ |
| Get down! Get down! | 身を低くしろ |
| Calm down, sweetie. Sweetie, calm down. Calm down. | 落ち着いて 落ち着いて 落ち着いて |
| And the stock tends to go down, down, down. | 人々は どのくらい悪い報告だったか |
Related searches : Trickle Down Effect - Trickle Down Economics - Trickle Down Theory - Trickle Out - Trickle Ventilation - Trickle Back - Trickle Mode - Steady Trickle - Trickle Filter - Trickle Away - Trickle Bed - Trickle Vent - Trickle Current
