Translation of "turn away" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Whence ye turn away! | あなたがたは それから背き去るが |
| Father, don't turn away. | お父様 |
| Turn it away, please! | そっち向けてくれ |
| Turn your head away. | ユーターンする |
| From which you turn away! | あなたがたは それから背き去るが |
| from which you turn away. | あなたがたは それから背き去るが |
| From which you turn away. | あなたがたは それから背き去るが |
| and from idle talk turn away | 虚しい 凡ての ことを避け |
| but the reprobates will turn away | だが最も不幸な者は それを避けるであろう |
| who turn away from idle talk | 虚しい 凡ての ことを避け |
| From which ye do turn away! | あなたがたは それから背き去るが |
| So turn away. I'll tell you when you can turn back. | (笑) |
| However, those who turn away and disbelieve, | だが誰でも 背き去って信仰を拒否するならば |
| Just turn around, McFly, and walk away. | まわれ右して 消えな |
| Turn that knife away from me, please. | こっちに刃を 向けないでくれ |
| Therefore turn away from them for some time. | あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって |
| And turn away from them for some time. | それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって |
| And those who from everything vain turn away. | 虚しい 凡ての ことを避け |
| but the wretched will turn away from it. | だが最も不幸な者は それを避けるであろう |
| But whoever will turn away (from the Truth), | だが誰でも 背き去って信仰を拒否するならば |
| Why now turn they away from the Admonishment, | 一体訓戒から背き去るとは かれらはどうしたのであろう |
| Let whoever wishes, turn away from Our Quran. | これ 復活の信仰 から背く者は 真実から 背き去る者である |
| Therefore turn away from them till a time, | あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって |
| And turn away from them till a time | それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって |
| So turn away from them for a while. | あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって |
| So turn away from them for a while. | それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって |
| If they turn away, Allah knows the evildoers. | だがかれらがもし 背き去るならば アッラーは悪を行う者を熟知される |
| So turn (away) from them for a while. | あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって |
| So turn (away) from them for a while, | それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって |
| And they who turn away from ill speech | 虚しい 凡ての ことを避け |
| So turn away from them for a time | それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって |
| The ceremony is to turn away evil spirits. | その儀式は悪霊を追い払うためのものである |
| But if any turn away and reject Allah, | だが誰でも 背き去って信仰を拒否するならば |
| Turn away from your sins! And be baptized! | 神は罪を赦して下さるだろう |
| Will you turn it away from me, please? | そっち向きにしてくれよ |
| But if they turn away God knows the corrupt. | だがかれらがもし 背き去るならば アッラーは悪を行う者を熟知される |
| those who turn away from all that is frivolous | 虚しい 凡ての ことを避け |
| Turn away from them. You will not be blamed. | それで かれらを避けて去れ あなたがたは かれらの行いに対して 咎めはないのである |
| Why then do they turn away from the admonition | 一体訓戒から背き去るとは かれらはどうしたのであろう |
| Why did you turn away when you met him? | 彼と会った時なぜそっぽを向いたのか |
| Once again, a lot of them turn you away. | しかし 1 人の男最後に ok を私はいくつかのお金をあげる言います |
| They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, | 夢想にふけりながら |
| Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right). | 正義に 背を見せて 背き去った者を召喚するであろう |
| So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life. | それであなたはわれの訓戒に背を向ける者 またこの世の生活しか望まない者から遠ざかれ |
| What ails them, that they turn away from the Reminder, | 一体訓戒から背き去るとは かれらはどうしたのであろう |
Related searches : A Turn Away - Turn Away From - Turn Eyes Away - Turn People Away - Turn Them Away - Turn By Turn - Turn-by-turn Directions - Turn Green - Long Turn - Full Turn - Turn Red - Turn Loose
