Translation of "turn away from" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| From which you turn away! | あなたがたは それから背き去るが |
| from which you turn away. | あなたがたは それから背き去るが |
| From which you turn away. | あなたがたは それから背き去るが |
| and from idle talk turn away | 虚しい 凡ての ことを避け |
| who turn away from idle talk | 虚しい 凡ての ことを避け |
| From which ye do turn away! | あなたがたは それから背き去るが |
| Turn that knife away from me, please. | こっちに刃を 向けないでくれ |
| Therefore turn away from them for some time. | あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって |
| And turn away from them for some time. | それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって |
| And those who from everything vain turn away. | 虚しい 凡ての ことを避け |
| but the wretched will turn away from it. | だが最も不幸な者は それを避けるであろう |
| But whoever will turn away (from the Truth), | だが誰でも 背き去って信仰を拒否するならば |
| Why now turn they away from the Admonishment, | 一体訓戒から背き去るとは かれらはどうしたのであろう |
| Let whoever wishes, turn away from Our Quran. | これ 復活の信仰 から背く者は 真実から 背き去る者である |
| Therefore turn away from them till a time, | あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって |
| And turn away from them till a time | それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって |
| So turn away from them for a while. | あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって |
| So turn away from them for a while. | それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって |
| So turn (away) from them for a while. | あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって |
| So turn (away) from them for a while, | それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって |
| And they who turn away from ill speech | 虚しい 凡ての ことを避け |
| So turn away from them for a time | それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって |
| Turn away from your sins! And be baptized! | 神は罪を赦して下さるだろう |
| Will you turn it away from me, please? | そっち向きにしてくれよ |
| So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life. | それであなたはわれの訓戒に背を向ける者 またこの世の生活しか望まない者から遠ざかれ |
| those who turn away from all that is frivolous | 虚しい 凡ての ことを避け |
| Turn away from them. You will not be blamed. | それで かれらを避けて去れ あなたがたは かれらの行いに対して 咎めはないのである |
| Why then do they turn away from the admonition | 一体訓戒から背き去るとは かれらはどうしたのであろう |
| What ails them, that they turn away from the Reminder, | 一体訓戒から背き去るとは かれらはどうしたのであろう |
| So turn away thou from them, not thou art blameworthy. | それで かれらを避けて去れ あなたがたは かれらの行いに対して 咎めはないのである |
| So turn away from them you are not to blame. | それで かれらを避けて去れ あなたがたは かれらの行いに対して 咎めはないのである |
| Turn away from them and wait. They are, also, waiting. | だからあなたは かれらを避けて待て かれらも待っているのである |
| Therefore turn away from them, and wait, they are waiting. | だからあなたは かれらを避けて待て かれらも待っているのである |
| So turn away from them, you shall not be blamed, | それで かれらを避けて去れ あなたがたは かれらの行いに対して 咎めはないのである |
| So turn thou away from them for a little while, | あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって |
| So turn thou away from them for a little while, | それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって |
| So turn away from them not thine is the blame. | それで かれらを避けて去れ あなたがたは かれらの行いに対して 咎めはないのである |
| Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right). | 正義に 背を見せて 背き去った者を召喚するであろう |
| Whence ye turn away! | あなたがたは それから背き去るが |
| Father, don't turn away. | お父様 |
| Turn it away, please! | そっち向けてくれ |
| Turn your head away. | ユーターンする |
| So turn away (O Muhammad SAW) from them for a while, | あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって |
| So turn (O Muhammad SAW) away from them for a while, | それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって |
| So turn away from them, and wait. They too are waiting. | だからあなたは かれらを避けて待て かれらも待っているのである |
Related searches : Turn Away - Turn From - A Turn Away - Turn Eyes Away - Turn People Away - Turn Them Away - Turn Back From - In Turn From - Turn From Sin - Turn Up From - Minutes Away From - Directed Away From - Pointing Away From
