Translation of "unauthorized alteration" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Alteration - translation : Unauthorized - translation : Unauthorized alteration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This was completely unauthorized.
店舗には知らせませんでした
The session was unauthorized.
許可なしで
This attempt is unauthorized.
この行為許可されていません
I have unauthorized allocation
この機関の時間と資源を
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない
He monitored that tape, unauthorized.
彼はあのテープを許可を受けず モニターしていたんだ
Hello! Excuse me! Unauthorized personnel!
すいません 関係者以外 立ち入り禁止
Unauthorized access to our cargo.
貨物への許可操作だ
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い
Sir, we have an unauthorized breach.
不正アクセスです
It's sector 16 Unauthorized engine start.
許可のエンジン始動です
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった
General, we just detected an unauthorized communication
大将 未許可の通信が船の中から
There are redundancies to prevent unauthorized usage.
無断使用を防ぐセーフティー機能があるはずですが
Two nights ago,you entered the building unauthorized
2日前の夜 許可なくビルに入ったな 午前4
The waiver you signed prohibits making any unauthorized calls.
ベース外に何回か電話をしたとデーターにでました
We felt it should be protected from unauthorized use.
我々は未許可の使用から 守らねばならないんだ
We detect an unauthorized entrance at your front gate.
正面入口に許可侵入がありました
Captain Spock, detecting unauthorized access to water turbine control board
船長 水タービンパネルに 不正アクセスを感知しやした
To make an alteration in the ... evolvement of an organic life system is fatal.
有機体のシステムを... ...変えることは命取りだ
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
スクリーンセーバーの停止にパスワードを要求することによって 不正使用を防ぎます
You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns.
NYヤンキースの帽子を 買うことができるのです ブランド下着も安く買えます
We get 15 years just for conducting an unauthorized operation without congressional approval.
議会の承認を受けずに未認可の 任務を指揮すれば最低でも15年
. ..a minor alteration was performed... . ..throughout the entire 8000 cubic miles of its own fabric.
小さな修正行われた 全体で8000立方マイルに 及ぶ機械全てに対してだ
In all of these cases, the introduction of the basic income would only mean an administrative alteration.
その簿記の方法が 変わるだけなのです 個人経済の領域では 基本金の為のお金は
(Adama) Madam President, moments ago... Lt. Thrace took the Cylon Raider... on an unscheduled and unauthorized jump.
大統領閣下 少し前に スレイス中尉が サイロン レイダーを奪い
Private corporations want the ability to shut down unauthorized sites where people download movies, TV shows, and music.
閉鎖する権利を得たいと考えています こうしたサイトのほとんどはアメリカの司法の管轄外にあるため
We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with complete alteration.
かれを創り その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである われが欲するならば かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである
45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded.
不法占拠スラムに生活しています ここは慢性的に人口過多となっています 生活必需品すら欠落しています
Last night's unauthorized parade in Tama New Town... was a publicity stunt for Wonderland theme park, now under construction.
昨夜の不正 多摩ニュータウン内のパレード... はワンダーランドのための売名行為だった テーマパーク 現在建設中
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
招待していない接続を許可する場合は 不正アクセスからコンピュータを守るために パスワードを設定することを強く推奨します
Actually they can't breed in the wild. Population control is one of our security precautions. There's no unauthorized breeding in Jurassic Park.
研究室の外で生まれることは 絶対にありません 頭数を管理するためにもね
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration.
あなた以前に遺わした使徒たちに対する わが 慣行は 皆 こう であった あなたはわが慣行に変化を見い出すことは出来ない
For them is good news in this life, and in the Hereafter. There is no alteration to the words of God. That is the supreme triumph.
かれらに対しては現世でも 来世においても吉報がある アッラーの御言葉には変更はない それこそは偉大な 幸福の成就である
On September 12, 2012, federal prosecutors filed a superseding indictment against Swartz, adding additional counts of wire fraud, unauthorized access to a computer, and computer fraud.
訴因を追加した スワーツに対する追加的変更の起訴状を提出 これで 4つの重罪にかわって 13の重罪に問われることになった
Verily in the alteration of he night and the day and in that which Allah hath created in the heavens and the earth are surely signs unto a people who fear.
本当に夜と昼との交替 またアッラーが天と地の間に創られる凡てのものの中には 主を畏れる者への印がある
(This was Our) Sunnah (rule or way) with the Messengers We sent before you (O Muhammad SAW), and you will not find any alteration in Our Sunnah (rule or way, etc.).
あなた以前に遺わした使徒たちに対する わが 慣行は 皆 こう であった あなたはわが慣行に変化を見い出すことは出来ない
Among the believers are men true to what they promised Allah. Among them is he who has fulfilled his vow to the death , and among them is he who awaits his chance . And they did not alter the terms of their commitment by any alteration
信者の中には アッラーと結んだ約束に忠実であった人びとが 多く いたのである 或る者はその誓いを果し また或る者は なお 待っている かれらは少しも その信念を 変えなかった
because of their pride in the land and their evil plots. Evil plots only affect the plotters. Do they expect anything other than (God's) tradition (torment) with those who lived before. You will never find any change in the tradition of God nor will you find any alteration in it.
地上で高慢にふるまい 悪事の策謀ばかりをしていた だが悪事の策謀は その当人に振りかかるだけである だからかれらは昔の人々の 滅亡した 慣行を待つ外はないであろう それであなたは アッラーの慣行には代替がないことが分るであろう また変更も決してないことも分るであろう
Secondly, from the Austrian anarchist philosopher Paul Feyerabend, facts are relative, and what is a massive right of self reliance to a Nigerian businessperson is considered unauthorized and horrible to other people, and we have to recognize that there are differences in how people define things and what their facts are.
事実は相対的なもので ナイジェリアの商人にとっては 自立する権利として 確立していても 他の人から見ると非公認で 我慢ならないものなのです
A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals. These include a hateful bill which the House of Representatives has already approved that provides for the construction of a wall along the US Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.
米国の上院において 移民に関する討論が始まっている この討論においては いくつかの提案が取り上げられることになる その中には 既に下院が承認した 米国 メキシコ国境に沿う壁の建設費を提供し 米国への許可の入国を重罪と位置づけることになる 疎ましい議案も含まれている
Due to arrogance in the land and plotting of evil but the evil plot does not encompass except its own people. Then do they await except the way of the former peoples? But you will never find in the way of Allah any change, and you will never find in the way of Allah any alteration.
地上で高慢にふるまい 悪事の策謀ばかりをしていた だが悪事の策謀は その当人に振りかかるだけである だからかれらは昔の人々の 滅亡した 慣行を待つ外はないであろう それであなたは アッラーの慣行には代替がないことが分るであろう また変更も決してないことも分るであろう
(In) behaving proudly in the land and in planning evil and the evil plans shall not beset any save the authors of it. Then should they wait for aught except the way of the former people? For you shall not find any alteration in the course of Allah and you shall not find any change in the course of Allah.
地上で高慢にふるまい 悪事の策謀ばかりをしていた だが悪事の策謀は その当人に振りかかるだけである だからかれらは昔の人々の 滅亡した 慣行を待つ外はないであろう それであなたは アッラーの慣行には代替がないことが分るであろう また変更も決してないことも分るであろう

 

Related searches : Habitat Alteration - Slight Alteration - Gene Alteration - Alteration Request - Significant Alteration - Contract Alteration - Load Alteration - Strong Alteration - Data Alteration - Alteration Date - Any Alteration - Material Alteration