Translation of "under the influence" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Influence - translation :

Under - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Don't drive under the influence of alcohol.	酒気帯び運転をするな
Don't drive under the influence of drink.	酒気帯び運転をするな
Don't drive under the influence of alcohol.	飲んだら乗るな
He was driving under the influence of alcohol.	彼は酒気を帯びて運転していた
The blossoms expand under the influence of the weather.	花は天気の影響を受けて開く
They were under the magical influence of the night.	彼らは夜の神秘的な影響の下にあった
The new nation is under the economic influence of Japan.	その新しい国は日本の経済的影響を受けている
Everything below the 38th parallel becomes under the influence of the United States.	アメリカの影響が及ぼされることになりましたソ連は結局
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.	アルコールのせいで彼は車をぶつけた
what's now North Korea, essentially, becomes territory under the influence of Soviets.	朝鮮半島の北側はソ連の影響を受けることになりました一方で 38度線以南のすべての領域には
I do not want Tad under that influence. Okay, Marybeth.	分かったマリーベス
Hundreds of senators are now under the influence... of a Sith lord called Darth Sidious.	何百という議員がすでにシス卿の影響下にある
The gramophone record did not lie. I operated on Mrs Cleese while under the influence of ...	蓄音機のレコードは嘘ではないクリース夫人の手術をしたとき
There are also statements that influence what gets executed and under which conditions.	制御フローを参照するステートメントです
THE ENVlRONMENT INFLUENCE	経済システム
Influence?	影響力
The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me.	公民権運動が起こっており写真は私に強い影響を与えました政治家や軍人が話すこととは
Under the influence of wine he would say to himself I'll get it straightened out. I have a solution already.	問題ない解決できると彼は考えた
Fourth, physical influence.	環境によって物理的な影響が
Influence and status.	これは最もよく知られたゲームダイナミクスでしょう
Newspapers influence the current of time.	新聞は世の動向を左右する
You have no influence.	あなたに影響力はない
They really influence people.	1969年にサンタバーバラの流出事故が起きたとき
And will influence research directions and influence different applications that are possible.	そして実現可能な異なる種類のアプリケーションにも影響を与えるこれらは真空中で起きるのでは無いコンピュータアーキテクチャはこの抽象レイヤーの
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	声を上げることです白状すれば
So, the biggest influence in our lives comes from those who can influence our beliefs, those who can influence our perceptions of what is real.	e Ì â è É Â Ä ¾Šm ÉŒê é Æ ª o ˆ Ü B Ž ½ ªŽ â µ ½ Æ Í A È º A Æ Æ Å B È ºŽ ½ Í
His influence extends all over the country.	彼の勢力は国中に及んでいる
The game layer is all about influence.	どこにいようと他の人と繋がれるよう
The other great influence is the mine's canary.	炭坑ではカナリアは
the British and the Chinese the Chinese obviously had more influence in the North the British had more influence in the South.	中国は明らかに影響を与えたより北イギリスは南にもっと影響を与えたフランス人が戻ってくる
But I was still under the influence of the girl's melting gaze, and I saw that this was where I started in as a knight errant.	私は義侠の士として始まったところだったあなたはすべてのその種のために私を頼りにすることができます
His influence is still potent.	彼の影響力は未だ衰えていない
His influence is still undiminished.	彼の影響力は未だ衰えていない
This design shows Chinese influence.	このデザインには中国の影響がみられる
And it represents your influence.	NBAで競技するのは今後数年間だけかもしれませんが
He's offered me his influence.	すごく影響力がある人だって
He has great influence over the medical world.	彼は医学界に多大な影響力を持っている
The influence of TV on society is great.	テレビが社会に与える影響は大きい
Children are open to the influence of the streets.	子供達は悪い場所の影響を受けやすい
Tides are caused by the influence of the moon.	月の影響で潮の干満が起こる
Tides are caused by the influence of the moon.	潮の干満は月の影響で起こる
At his open prison, he came under the influence of financial fraudsters, and those financial fraudsters persuaded him to work for them on his release.	影響を受けることになります詐欺師達は彼の出所後に彼らとともに働くよう
The influence and if you have noticed, one of my spheres of influence is biology is from a grasshopper.	バッタですバッタは変わった呼吸器官を持っています
Under the Stairs	階段の下
The union exerts a dominant influence on the conservative party.	その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する

このページを日本語で表示します