Translation of "unfortunate side effect" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| And just imagine the side effect | もし 誰かがこれを十分やったとする |
| But the growing dominance of the market economy, where the products of our intellectual labors are bought and sold, produced an unfortunate side effect. | 知的労働製品の 生産や販売で 知的労働製品の 生産や販売で 副作用が発生した |
| Merely a side effect...of drift fever! | わかったろう Ted! 逃れられないのだよ |
| This has visual impairment as a side effect. | 副作用としては 視力障害があります |
| That is a side effect of their ordinary operation. | 複製不能なデータを |
| And unfortunate. | 不幸なことじゃ |
| It's as interesting a side effect as it could be. | もう一つできることがあります |
| So that's unfortunate. | でも幸いなことに 私の大好きなヒーロー |
| Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman. | フィリップ ロングマンからのスライドです 見ると何が起きているか解ります |
| This is incredibly unfortunate. | このことが起こった大きな原因の一つは |
| He's an unfortunate boy. | 可愛そうな子なんだ サイコパスです |
| That's an unfortunate dispensation. | 放射線は不幸な神の摂理ですな |
| Her whole family suffered as her side effect profile came and went. | 家族全員が大変な思いをしましたが 今では自分の農場の活動すべてを |
| Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing. | 技術的には 保形性 と言われます |
| Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect. | 明白に記載されています |
| In fact, we were unfortunate! | いや わたしたちは 労働の成果を 取り上げられた |
| In fact, we are unfortunate. | いや わたしたちは 収穫物を 奪われた |
| Accursed time! unfortunate old man! | 嘆かわしい日Oナース |
| It was an unfortunate accident. | それは不幸な事故だった |
| She sympathized with those unfortunate people. | 彼女はあの不運な人達に同情した |
| That poor, unfortunate egg salad junkie... | 何と哀れなエッグサラダジャンキーか... |
| Unfortunate that I know the truth? | 真実を知ることが不幸ですか |
| We are poor, unfortunate, starving artists! | 俺たちは哀れな芸人だ |
| This turn of events is unfortunate. | これは予想外の出来事だ |
| And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect. | 野菜バ ガ です クールな効果だと思いませんか そして 奇跡のべリ |
| The side effect of this very decentralized organization is that sometimes information can become siloed. | サイロ化になることができます そこに情報を収集するために働いている多くの組織があり それらは何か良い方法はありません |
| Effect | 効果 |
| There was an unfortunate incident at home. | 家で不幸な出来事があった |
| It was unfortunate that it rained yesterday. | 昨日雨が降ったのはあいにくだった |
| I actually was that unfortunate person sometimes. | あまり丁寧にやらなかったことも しばしばでした |
| Now this can have unfortunate security implications. | 実際にどのように動くのかを知ることは重要です |
| In the side effect profile, etc., you want to see where those genes are turned on. | 活性化されたか知る必要があります 初めてそれができるようになりました |
| That's kind of a side effect of the fact that we're not printing the actual request. | 実際のHTTPリクエストではなく Pythonから作られたリクエストなのです |
| Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism. | 別名 メタボリズムとも言いますが 完璧な説明ではなくとも |
| So despite this being a very well intended application, obviously there was a side effect of that. | 明らかに副作用があったわけです 副作用の例を もう１つ挙げてみましょう |
| It's a side effect, if you will, of a power we created to take us for good. | いわば副作用とも言えます この例えを考えると 憂鬱になりますが |
| We don't know again with Tamiflu, the number one side effect of Tamiflu is flu like symptoms. | タミフルの第1の副作用は インフルエンザのような症状です ですから 家族全員が |
| And the most unfortunate one will avoid it, | だが最も不幸な者は それを避けるであろう |
| It was unfortunate that he lost his passport. | 不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった |
| Quite right, Miss Claythorne, it's an unfortunate oversight. | そのとおり 不幸な手抜かりだ |
| You see before you the unfortunate General Mack. | みじめなマックを ご覧ください |
| It's truly unfortunate that you missed the overture. | 残念ですが遅すぎました |
| The commander has just been a bit unfortunate. | ご主人様は ツイていないだけよ |
| Side, side, side | 脇によけて 脇に |
| No Effect | 効果なし |
Related searches : Unfortunate Effect - Side Effect - Major Side Effect - A Side Effect - Demand Side Effect - Side Effect Profile - Positive Side Effect - As Side Effect - Supply Side Effect - Known Side Effect - Unfortunate Event - Very Unfortunate - Unfortunate Circumstances
