Translation of "unfounded allegations" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ
And these allegations are false.
国民のための仕事に戻る必要があるのです
Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations.
あなたの主 威徳の主 かれらが配するものから 超絶なされる 主に讃えあれ
Well, a convenient but unfounded stereotype that sometimes hurt even more than austerity itself.
時に財政緊縮策よりも 大きな打撃を与えます ただ ここで申し上げたいのは これはギリシャだけの問題ではなく
Even if it's Lake Tahoe, it's fresh water, totally unfounded fear, ridiculous, but it's there.
何かがいそうで 気になるのです 私は三年前にここサンフランシスコ湾で
They have rejected it in the past, and made allegations from a far off place.
以前にもかれらは信じようとはしないで 遠方から幽玄界のことに就いて推測するばかりであったではないか
I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.
攻撃的主張や嘘を 言い続けるのか彼女に尋ねました は 彼女は理解していませんでした
For they had disbelieved in it before and they hurl allegations without seeing, from far away.
以前にもかれらは信じようとはしないで 遠方から幽玄界のことに就いて推測するばかりであったではないか
To state our allegations, I present Queen Amidala, recently elected ruler of the Naboo, who speaks on our behalf.
我々の代表 アミダラ女王を ご紹介しましょう ナブー国家元首です 私に代わって発言を お願いします
Believers, do not behave like those who slandered Moses. God cleared him of their allegations. He was honourable in the sight of God.
信仰する者よ ムーサーを悩ました者のようであってはならない だがアッラーはかれらの言った中傷から かれを清められた アッラーの御許で かれは栄誉を与えられていた
Mr. Gould claims that there's nothing in the transcript or in the available information to substantiate your allegations with respect to Mrs. Kimble's drinking.
あなたの陳述を実証する 有効な情報がない 6杯のマーティニは妥当な仮定だ
He give a name, said Mrs. Hall an assertion which was quite unfounded but I didn't rightly hear it. She thought it seemed so silly not to know the man's name.
当然それを聞いていない 彼女はそれが知ってそれほど愚か見えたと思った 男の名前 のろいの言葉は パーラーのドアでrappedと入力する
As bloggers added to the hysteria by spreading unfounded conspiracy theories, tourism in Hong Kong and other affected cities ground to a halt, costing businesses more than 10 billion U.S. dollars.
ヒステリックな投稿をし 香港など感染地域の都市への旅行は 完全に中止されました 企業の被害額は およそ100億ドル以上でした
O People who Believe! Do not be like the people who troubled Moosa so Allah freed him from the allegations they had uttered and Moosa is honourable in the sight of Allah.
信仰する者よ ムーサーを悩ました者のようであってはならない だがアッラーはかれらの言った中傷から かれを清められた アッラーの御許で かれは栄誉を与えられていた
And those who launch a charge against chaste women, and produce not four witnesses (to support their allegations), flog them with eighty stripes and reject their evidence ever after for such men are wicked transgressors
貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである
And they say, What lies in the wombs of these animals is exclusively for our males, and prohibited to our wives. But if it is stillborn, they can share in it. He will surely punish them for their allegations. He is Wise and Knowing.
またかれらは言う この家畜の胎内にあるものは わたしたち男の専用であり わたしたちの女には禁じられる だが死産の場合は 誰でも皆それにあずかれる かれは かれらの虚構に対しやがて報われる 本当にかれは英明にして全知であられる
And they say, That which is in the bellies of these cattle is exclusively for our males and forbidden to our wives. But if it be still born, they will all share it. Soon He will requite them for their allegations. Indeed, He is all wise, all knowing.
またかれらは言う この家畜の胎内にあるものは わたしたち男の専用であり わたしたちの女には禁じられる だが死産の場合は 誰でも皆それにあずかれる かれは かれらの虚構に対しやがて報われる 本当にかれは英明にして全知であられる
The allegations were that these guys were Muslim Brotherhood and they were throwing Syrian Army officers' bodies off the bridge, and they were cursing and using blasphemous language, and there were lots of counterclaims about who they were, and whether or not they were what the video said it was.
シリア軍兵士の死体を 捨てる所とされています でも男達は 呪いや 冒涜の言葉を言っており 本当は何者なのか
Consider for a moment the vast quantity of column inches and hours of television devoted to the allegations of detainee abuse at Abu Ghraib. Compare that to the volume of coverage and condemnation associated with, say, the discovery of Saddam Hussein s mass graves, which were filled with hundreds of thousands of innocent Iraqis.
ここで アブ グライブにおける抑留者虐待の 十分な証拠のない 主張に関する膨大なコラムの幅とテレビ放映の時間を考えてみよう これを例えば サダム フセインによる数千の無実のイラク人で埋め尽くされた集団墓地の発覚に関する報道と非難の規模に比較してみたい

 

Related searches : Completely Unfounded - Unfounded Fears - Scientifically Unfounded - Unfounded Assumption - Unfounded Accusations - Unfounded Claim - Manifestly Unfounded - Entirely Unfounded - Not Unfounded - False Allegations - Factual Allegations - Allegations Against - Fraud Allegations