Translation of "unjust dismissal" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Dismissal - translation : Unjust - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The manager threatened him with dismissal.
支配人は彼を解雇するぞと脅した
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は 従業員にとっての解雇と同じである
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である
It isn't the usual two weeks' notice but then this isn't the usual dismissal.
差し支えなければ パットと話してくる
I know this isn't the usual two weeks' notice, but then this isn't the usual dismissal.
だけど普通の解雇でもないわ 差し支えなければ パットと話してくる
Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand.
解雇になります インスタントメッセージやフェイスブックへのアクセスを禁止している会社は
And We are not unjust to them, but they themselves were unjust.
われがかれらに不装を働いたのではない かれらが 自ら 不義を働いたのである
That were indeed an unjust division.
それでは 本当に不当な分け方であろう
exclude me from the unjust people .
主よ わたしを悪を行う民の中に 入れないで下さい
This indeed is an unjust division!
それでは 本当に不当な分け方であろう
That is indeed an unjust division.
それでは 本当に不当な分け方であろう
That, then, is an unjust division.
それでは 本当に不当な分け方であろう
This is certainly an unjust apportioning.
それでは 本当に不当な分け方であろう
Nowise shall We be unjust to them but it is they who have been unjust themselves.
われがかれらに不装を働いたのではない かれらが 自ら 不義を働いたのである
As a reminder We are never unjust.
また 気付かせ た後で なければ われは決して不当なことを行うものではない
We have never been unjust to anyone.
また 気付かせ た後で なければ われは決して不当なことを行うものではない
To remind, and We are never unjust.
また 気付かせ た後で なければ われは決して不当なことを行うものではない
To warn. For We are never unjust.
また 気付かせ た後で なければ われは決して不当なことを行うものではない
There's no justice in following unjust laws.
今こそ陽の下に進み出て 市民的不服従という素晴らしい伝統の中で
Then that is surely a very unjust distribution!
それでは 本当に不当な分け方であろう
We made it an ordeal for the unjust.
われはこの木を不義を行う者への試みとして 用意したのである
to admonish them. We have never been unjust.
また 気付かせ た後で なければ われは決して不当なことを行うものではない
Since the People of the Forest were unjust,
また森の仲間も不義を行う者であった
For what you have brought upon yourselves. God is surely not unjust to His creatures, (they are unjust to themselves).
これはあなたがたの手が先に為したことのためである 本当にアッラーはしもべたちに対し 決して不公正ではない
And indeed the Dwellers of the Woods were unjust.
また森の仲間も不義を行う者であった
They cried, Woe to us, we were indeed unjust!
かれらは言った ああ 情けない わたしたちは本当に不義の徒でした
They said, Woe to us! We have been unjust .
かれらは言った ああ 情けない わたしたちは本当に不義の徒でした
My Lord! then place me not with the unjust.
主よ わたしを悪を行う民の中に 入れないで下さい
as a reminder from Us We are never unjust.
また 気付かせ た後で なければ われは決して不当なことを行うものではない
As a reminder and never have We been unjust.
また 気付かせ た後で なければ われは決して不当なことを行うものではない
By way of reminder and We never are unjust.
また 気付かせ た後で なければ われは決して不当なことを行うものではない
The unjust will bear a burden like that of their unjust predecessors. Let them not make Me bring immediate punishment upon them.
悪行の徒の授かり分 罰 は かれらの仲間の授かり分 罰 と同じであろう だからそう われを 急き立てなくてもいい
Who are more unjust than those who ascribe falsehood to God or reject His revelations? The unjust will certainly have no happiness.
アッラーに就いて虚偽を作り上げ またはその印を拒否するより 甚だしい不義があろうか 本当に不義を行う者は決して成功しないであろう
And who is more unjust than one who fabricates lies against Allah or denies His signs? Undoubtedly, the unjust will never succeed.
アッラーに就いて虚偽を作り上げ またはその印を拒否するより 甚だしい不義があろうか 本当に不義を行う者は決して成功しないであろう
Therefore my Lord, do not group me with the unjust.
主よ わたしを悪を行う民の中に 入れないで下さい
We have indeed made that a punishment for the unjust.
われはこの木を不義を行う者への試みとして 用意したのである
By way of reminder, and We have never been unjust.
また 気付かせ た後で なければ われは決して不当なことを行うものではない
which We have made as a torment for the unjust?
われはこの木を不義を行う者への試みとして 用意したのである
They said O woe to us! surely we were unjust.
かれらは言った ああ 情けない わたしたちは本当に不義の徒でした
for the sake of admonition, and We were not unjust.
また 気付かせ た後で なければ われは決して不当なことを行うものではない
Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust.
そこでかれらは 自ら 良心に 顧みて 心に 言った 確かにあなたがた 自身 が悪いのです
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた
And they opened the morning, strong in an (unjust) resolve.
かれらは強く心に決めて 朝早く出て行った
But the divine one was unjust, so the gods said,
神々は言った よし 正しい者を
And as for the unjust they are the fuel of hell.
だが正道から逸れる者は火獄の薪となろう と

 

Related searches : Unjust Enrichment - Socially Unjust - Unjust Treatment - Unjust Advantage - Not Unjust - Unjust And Unfair - Instant Dismissal - Redundancy Dismissal - Voluntary Dismissal - Dismissal Letter - Immediate Dismissal - Dismissal Process