Translation of "up the aisle" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Aisle 7. | 7番通路 向こうよ |
Where's the aisle for vitamins? | ビタミン剤売り場はどこですか |
Window or aisle? | 窓側か通路側どちらになさいますか |
Could I sit on the aisle? | 通路側には座れる |
Could I sit on the aisle? | 通路側に座ってもいいですか |
OK, over there on the aisle. | 電卓を持って ステージに上がって来て下さい |
Especially the aisle with cleaning products. | 本当に素晴らしいんです 笑 |
They're in aisle two. | 2番通路です |
Here's their jam aisle. | 348種類のジャムがありました |
I'd like one on the aisle, please. | 通路側をお願いします |
Here's their olive oil aisle. | 鍵の掛かったケースに入った |
But Christine has often walked down the aisle. | 彼女は何回か結婚してるな |
Not quite at the aisle, but pretty close. | ごく最近ね... |
His seat in the plane was on the aisle. | 機内での彼の席は通路側だった |
I'd like an aisle seat, please. | 通路側の席をお願いします |
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church. | アイドラー人教会に減少している 突然で驚いたこと 3 |
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church. | 突然 私の驚きに 祭壇の3つは 私に円形に直面し ゴドフリーノートン |
On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane. | 少なくとも10人以上の男たちは小さな座席にちょこんと座り |
A passenger has just fallen down in the aisle | 乗客が通路に倒れました |
She stood in the aisle, then the other two girls. | 他の2人も立ちました 私は自分に ここは禁止区域ではないと言い聞かせました |
Go to Aisle 1 0 to go green. | 10番コーナーへどうぞ |
Would you prefer a window or an aisle seat? | 席は窓側 通路側のどちらがよろしいですか |
Costco has detected a dangerous fugitive in aisle 16,702. | 脱獄犯を発見 場所は16,702通路 |
The cubicle in the center aisle with the view of the ladies room instead? | That'a 首相のスポット.想定していますか |
Would you like a window seat or a seat on the aisle? | 窓側か通路側どちらになさいますか |
I was saving this dress for my next attempt down the aisle. | いつかのために このドレス取っておいたの |
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. | 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って 精肉コーナーへ |
They sold them down at Ralsto's in the hardware aisle, right next to the... | 近所で買える食料は これだけ |
Also, well, whites don't want us walking down the aisle next to them. | 私が乗車したとき 黒人用の後部座席は埋まっていました |
I was wondering if you had anybody to walk you down the aisle. | 誰とバージンロードを歩くんだい |
When Henry sees you coming down the aisle... he's gonna pass out on the spot. | ヘンリーは教会で あなたを見たら気を失うわ |
Just look at that, like she's walking down the aisle on her wedding day. | マズいわ スーキーのヤツ まるで バージンロードを歩く花嫁ね |
If you're walking down the aisle speaking Arabic, you might freak them out (Imitating Arabic) | アラビア語を喋れば 少し怯える人もいるでしょう あいつらなんて言ってるんだ なんて |
So for example, here's a study we did in a magazine aisle. | 雑誌コーナーの調査があります 北東回廊付近にある |
Storage containers to meet every need big or small, on Aisle 3. | 大小さまざま 豊富な種類 収納グッズは3番コーナーへ |
And there's the sky diving crew coming down the aisle. Cheers and Applause gt gt Sergey Brin | J.T. すごかったよ やあ心配したね 本当にすごかった |
Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired. | 弱っていて 歩くのもやっとです 妻の手は握れましたが 服のボタンはとめられませんでした |
I'm not supposed to be walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. That's not cool. | 航空機の中で ハイ ジャック こんな挨拶の仕方はダメですね 友達のジャックがいたとしても |
I'd like to to say that, but what I'm going to say is that you're going to have to give up your cubicle in the center aisle with the view of the ladies room instead. | 言うつもりだする必要があるつもり あなたのブースの中央通路を放棄します 女性の部屋の代わりに |
And I was in the supermarket... and I'm in the baby aisle... and I've got a brand of diapers in each hand. | それで私は スーパーに行って 両脇におむつを抱えて 途方に暮れていた時に |
But grabbing whoever you're living with or sleeping with when everyone on Facebook starts walking down the aisle is not progress. | 誰でもいいからと同棲相手や 寝た相手を捕まえようとするのは 自分を高めることにはなりません 結婚に備えるのに 最適なタイミングは |
And I've spoken with members of Congress on both sides of the aisle, had extensive conversations with mayors and governors and county officials. | 各地の市長 州知事 群職員とも 具体的な議論を交わしました 我々が月曜日に大統領に提出いたしました提案書は |
Up, up, up the ziggurat... licketysplit. | 常に上を目指す男 |
The key, to my Arab brothers and sisters, is to throw in random good words to put people at ease as you're walking down the aisle. | 喋っている最中に 周りを安心させる 適当な単語を叫んでください 例えば (アラビア語の真似) |
Up, up, up, up, up the stairs we go until we come to the tunnel. | ずっとずっと昇ってくよ... そしたら洞窟に着くね |
Related searches : Down The Aisle - Across The Aisle - On The Aisle - In The Aisle - Walk The Aisle - At The Aisle - Endless Aisle - Aisle Width - Cold Aisle - Hot Aisle - End Aisle - Aisle End - Aisle Side