Translation of "upon whom" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Upon - translation : Whom - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight.
に恥ずべき懲罰が来るのか またに永遠の懲罰が下るのかを
Shall declare unto you upon whom the satans descend!
われは 悪魔たちがの上に下るのかあなたがたに告げようか
Shall I inform you upon whom the devils descend?
われは 悪魔たちがの上に下るのかあなたがたに告げようか
Shall I tell you upon whom the devils descend?
われは 悪魔たちがの上に下るのかあなたがたに告げようか
You will surely know upon whom will come a torment that will abase him, and upon whom will fall a lasting torment.
あなたがたはやがて恥馬の懲罰がに来るか知るであろう 永久の懲罰がの上に降りかかるかを
the Path of those upon whom You have favored, not those upon whom is the anger, nor the astray. (Amen please answer)
あなたが御恵みを下された人々の道に あなたの怒りを受けし者 また踏み迷える人々の道ではなく
to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom lights a lasting chastisement.'
に恥ずべき懲罰が来るのか またに永遠の懲罰が下るのかを
Shall I inform you upon whom do the devils descend?
われは 悪魔たちがの上に下るのかあなたがたに告げようか
So now you will come to know upon whom comes the punishment that disgraces him, and upon whom descends the punishment that continues forever.
あなたがたはやがて恥馬の懲罰がに来るか知るであろう 永久の懲罰がの上に降りかかるかを
Shall I inform you (of him) upon whom the Shaitans descend?
われは 悪魔たちがの上に下るのかあなたがたに告げようか
To whom will come a punishment that will disgrace, and upon whom descends the punishment that never ends.
に恥ずべき懲罰が来るのか またに永遠の懲罰が下るのかを
You shall know to whom a degrading punishment will come, and upon whom an everlasting punishment will fall'
あなたがたはやがて恥馬の懲罰がに来るか知るであろう 永久の懲罰がの上に降りかかるかを
He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.
かれは御望みの者を罰し 御望みの者に慈悲を垂れられる あなたがたはかれの御許に返されるのである
Shall I inform you (O people!) upon whom the Shayatin (devils) descend?
われは 悪魔たちがの上に下るのかあなたがたに告げようか
The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray.
あなたが御恵みを下された人々の道に あなたの怒りを受けし者 また踏み迷える人々の道ではなく
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.
文化も破壊されているのです しまいには何も残りません
and you shall know to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom there shall alight a lasting chastisement.'
あなたがたはやがて恥馬の懲罰がに来るか知るであろう 永久の懲罰がの上に降りかかるかを
And ye shall know to whom a punishment that will confound him cometh, and upon whom a lasting doom will fall.
あなたがたはやがて恥馬の懲罰がに来るか知るであろう 永久の懲罰がの上に降りかかるかを
They say 'Thou, upon whom the Remembrance is sent down, thou art assuredly possessed!
かれらは言う 訓戒が啓示された者よ 本当にあなたは(ほ?)かれた者である
Except for him upon whom God has mercy. He is the Mighty, the Merciful.
だがアッラーの御慈悲を被むった者たちは別である 本当にかれは偉力ならびなく慈悲深くあられる
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth. He creates what He wills. He bestows female (offspring) upon whom He wills, and bestows male (offspring) upon whom He wills.
天と地の大権は アッラーの有である かれは御心のままに創られる かれは 御望みの者に女児を授け また御望みの者に男児を授けられる
Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. He createth what He will. He bestoweth female (offspring) upon whom He will, and bestoweth male (offspring) upon whom He will
天と地の大権は アッラーの有である かれは御心のままに創られる かれは 御望みの者に女児を授け また御望みの者に男児を授けられる
and behold, We let loose upon them a tempest which rained stones upon them, except upon Lot's household whom We rescued in the last hours of the night
われは砂石の嵐をかれらに送った ルートの家族だけは別であった 黎明にかれらを救い
save him upon whom God has mercy He is the All mighty, the All compassionate.
だがアッラーの御慈悲を被むった者たちは別である 本当にかれは偉力ならびなく慈悲深くあられる
Those whom they call upon beside Allah have created nothing rather, they themselves were created
かれら 不信者 が アッラーを差し置いて 祈り求めるものたちは 何も創造しない しかもかれら 邪神 自身こそ創られたものである
Whom. From whom.
とにかく ジャックからよ
And they said, O you upon whom the Qur an has been sent, you are indeed insane.
かれらは言う 訓戒が啓示された者よ 本当にあなたは(ほ?)かれた者である
And those upon whom they call beside Allahls have not created aught, and are themselves created.
かれら 不信者 が アッラーを差し置いて 祈り求めるものたちは 何も創造しない しかもかれら 邪神 自身こそ創られたものである
Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe,
本当に 罪が深いために 主の御言葉通りになった者は 信仰しないであろう
Say To whom does the earth and whosoever is upon it then belong, if you know?
言ってやるがいい 大地とそこにある凡てのものは のものであるか 知っているなら 言ってみなさい
Verily, those whom you call upon besides Allah are slaves like you. So call upon them and let them answer you if you are truthful.
本当にアッラーを差し置いて あなたがたが祈るものは あなたがたと同じようにかれのしもベである もしあなたがたが真実なら それらを呼んであなたがたの祈りに答えさせなさい
and there they found one of Our servants upon whom We had bestowed Our mercy, and to whom We had imparted a special knowledge from Ourselves.
それからかれは 岩のところに戻って来て われの一人のしもベ ヒドル に会った われは あらかじめ かれに わが許から慈悲を施し また直接に知識を授け教えておいたのである
Except those upon whom Allah has mercy indeed He only is the Most Honourable, the Most Merciful.
だがアッラーの御慈悲を被むった者たちは別である 本当にかれは偉力ならびなく慈悲深くあられる
And those whom you call upon besides Him (Allah) cannot help you nor can they help themselves.
だがあなたがたがかれを差し置いて祈るものは あなたがたを助けることも 自分自身 さえ も助けることは出来ない
And they say, O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.
かれらは言う 訓戒が啓示された者よ 本当にあなたは(ほ?)かれた者である
And those whom ye call upon be side Him cannot succour you nor them selves they can succour.
だがあなたがたがかれを差し置いて祈るものは あなたがたを助けることも 自分自身 さえ も助けることは出来ない
We unleashed upon them a rain of stones, excepting the family of Lot, whom We delivered at dawn
われは砂石の嵐をかれらに送った ルートの家族だけは別であった 黎明にかれらを救い
It is they whom Allah has cursed and for those whom Allah has cursed, you (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) will never find any supporter.
啓典の一部を与えられていながら不届なことをする これらの者は アッラーの怒りを被むる者である アッラーが見はなした者を一人援助しはしないであろう
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
また 歴史 哲学 宗教 文化 そして政治に強く左右されます こういったことを
Verily those whom ye call upon besides Allah are servants like unto you Call upon them, and let them listen to your prayer, if ye are (indeed) truthful!
本当にアッラーを差し置いて あなたがたが祈るものは あなたがたと同じようにかれのしもベである もしあなたがたが真実なら それらを呼んであなたがたの祈りに答えさせなさい
to the East where he found the sun rising upon a people whom We had exposed to its rays.
かれが太陽の登る 国 に来た時 それが一種族の上に登り われがそれ 太陽 に対し かれらのために覆いを設けないのを認めた
And those whom you call upon besides Him are not able to help you, nor can they help themselves.
だがあなたがたがかれを差し置いて祈るものは あなたがたを助けることも 自分自身 さえ も助けることは出来ない
upon whom the punishment will come that will degrade him, and who will be overtaken by an everlasting punishment'
に恥ずべき懲罰が来るのか またに永遠の懲罰が下るのかを
From whom?
さあ
By whom?
だと

 

Related searches : On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Whom They - Whom Are - Before Whom