Translation of "utopian idea" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For centuries the idea that human beings would be able to fly was Utopian. | 失敗ばかり重なって 不可能だと思われていました |
| And that is the problem with these Utopian ideas, that they are Utopian. | ユートピアは 夢想的存在なのです ユートピア とはトーマス モアが ある意図をもって使った言葉です |
| He is, in a word, a utopian. | 彼は一言で言えば夢想家なのだ |
| Hmm, that sounds nice, but it's Utopian. | 違います 証拠があるのです |
| But more generally, you know, one other example I think about this, which is great relative to the utopian idea. | かつ ユートピアのアイデアと 大きく関わっているものを挙げましょう セカンドライフはもともと16のシミュレータを 使っていました 今は２万あります |
| Since this book we talk about things being 'utopian'. | 無い 場所 という意味です |
| You're a Californian utopian. You're a wild eyed optimist. | でも実現しています |
| Every future society puts the ideals, previously thought of as utopian, into practice. | 例えば啓蒙思想 |
| Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? | なぜユートピアを作ろうとは 思わなかったのですか 例えば19世紀では |
| And here is another very famous Utopian vision, that of Ebenezer Howard, The Garden City. | エベネザー ハワードの 田園都市 モアと同じ考え方で いくつかの半独立した都市国家があります |
| Ideas similar to the basic income can be found in the utopian ideas of the Renaissance. | ユートピアという場所を通して |
| I used to want to design a utopian society or a perfect world or something like that. | 完ぺきな世界みたいなものを作りたかった でも 年を取るにつれて |
| So I think we should shatter some of our utopian assumptions and actually start doing something about it. | なにかもっと有効な手段に 乗り出すべきなのです ありがとうございました |
| An idea. 'I' is an idea. | もし あなたが言っていることを本当に信じてさえすれば 私への答えは素早く 私 は 観念 です と言います |
| I've seen this idea before. This idea relates to another idea. | 核心に触れるようになり 難しいというよりもむしろ簡単になります |
| Learning how to live from that Earth in a way that is sustainable is not utopian, is not a dream. | ユートピア的でも 夢でもない 私たちとその可能性の間に 立ちはだかるのは |
| Like for example, in the 19th century, any number of works of literature that imagined alternative worlds were explicitly utopian. | 多くの別世界を描いた文学作品は 明らかにユートピア的ですね すばらしいですね 深い質問です |
| There is no attempt to structure the experience, to make it utopian in that sense that we put into it. | ユートピア的意味を込めることになりますから もちろん 赤ちゃんを作るというメカニズムも 作ろうとしていませんでした |
| Original idea | オリジナルのアイデア |
| Good idea. | 奥さんはいいのか? |
| Same idea. | この現象を浸透と言うんだ |
| No idea. | Doch, Brüderchen. |
| An idea. | 人間の 一つのアイデアが |
| Good idea. | シャツ脱いで |
| Good idea? | いい考えだ |
| Kathleen's idea, | そして同意があったと仮定した場合 |
| One idea. | 次に 民間部門は |
| Same idea. | 3 は １０にマップされています |
| Big idea. | 顧客はこういう人だと思ってたけど 実際にはこうだった |
| Same idea. | ここでは ４xが ９xの2乗の上にあります |
| Good idea! | そりゃいい案だね |
| Just an idea. Anything it's just an idea. | なんでもそうです それは ただの観念です この態度を保ち 何が起こるか見てください それは美しいです |
| Just an idea. Anything, it's just an idea. | なんでもそうです それは ただの観念です この態度を保ち 何が起こるか見てください それは美しいです |
| He had an idea, a very clear idea. | この膨大な数の原子の |
| You have to have that level of freedom, and so I'm often asked that, you know, is there a, kind of, utopian or, is there a utopian tendency to Second Life and things like it, that you would create a world that has a grand scheme to it? | そしてセカンドライフには ユートピアとかそういった傾向が あるのかどうかとよく問われます また 壮大な計画をもって 世界を作ろうとしているのかとも聞かれます |
| Idea about women. | まったくひどいな 普通なら泣くだろ と |
| Simple idea. Invisible. | 何 本当の好き はい 本当の |
| Here's the idea. | 私が行うのは |
| Yes, an idea. | テクニカルコード同士の関係や |
| It's an idea. | キャロル |
| What's the idea? | 夜中だぞ |
| Good idea. GERARD | マローン 遅くまで起きてるんだね 警部? |
| (MS No idea.) | D コーン いくらかかる |
| That's the idea. | 何故自分で入れなかった? |
| That's the idea. | こちらの500万ドルは何に対する価値 |
Related searches : Utopian Socialism - Utopian View - Utopian Vision - Utopian Dream - Utopian Society - A Utopian World - Concept Idea - Brilliant Idea - Project Idea - Conceptual Idea - Common Idea - Overall Idea
