Translation of "vain talk" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| avoid vain talk, | 虚しい 凡ての ことを避け |
| Who avoid vain talk | 虚しい 凡ての ことを避け |
| and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, | わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り |
| wherein they shall hear no vain talk. | そこで 虚しい 言葉 を聞かない |
| those who play around in vain talk, | 虚しい事に戯れていた者たちに |
| Wherein you shall not hear vain talk. | そこで 虚しい 言葉 を聞かない |
| where they will not hear any vain talk. | そこで 虚しい 言葉 を聞かない |
| wherein they will not hear any vain talk. | そこで 虚しい 言葉 を聞かない |
| Therein they shall hear neither vain talk nor lies | そこではつまらぬ話や偽り言を聞かない |
| But we used to talk vanities with vain talkers | わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り |
| We tried in vain to talk him out of smoking. | 私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった |
| They will not hear therein any vain or sinful talk, | そこでは 無益な言葉や 罪作りな話も聞くことはない |
| They will not hear therein any vain talk or sinful speech, | そこでは 無益な言葉や 罪作りな話も聞くことはない |
| I tried to talk him out of the project, but in vain. | 彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった |
| Come on, you're so vain. No, you're so vain. You are so vain. | そう あなたはうぬぼれてる |
| So vain. | うぬぼれよ |
| Vain restrained. | うぬぼれが強い抑制されます |
| And we used to talk falsehood (all that which Allah hated) with vain talkers. | わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り |
| You're So Vain? | You're So Vainを |
| So, so vain | うぬぼれてるわね |
| You're so vain. | あなたはうぬぼれてるわ |
| You're so vain. | うぬぼれてるわ |
| Not in vain. | 決して無にはしない |
| In vain I searched | 捜索は無駄でした |
| A little vain, maybe. | 多少の虚栄心 自分本位で |
| Her actions were in vain. | 彼女のした事は無駄だった |
| He tried hard in vain. | 彼は一生懸命努力したが無駄だった |
| His efforts were in vain. | 彼の努力はむだだった |
| He didn't die in vain. | 彼の死は無駄ではなかった |
| And who shun vain conversation, | 虚しい 凡ての ことを避け |
| Ben Barry, you're so vain | ベン バリー 思い上がってるわ |
| No one dies in vain. | 誰も無駄死になんかしないわ. |
| No. I'm not that vain. | いやまさか |
| Brad didn't die in vain. | ブラットの死は 無駄死に じゃなかった |
| You were stubborn and vain. | 君が意地っ張りで 新しい物好きで 你固執不講理 愛玩愛流行 |
| And he died in vain. | 彼は 友人でした |
| No Laghw (dirty, false, evil vain talk) will they hear therein, nor any sinful speech (like backbiting, etc.). | そこでは 無益な言葉や 罪作りな話も聞くことはない |
| And we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses. | わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り |
| Therein they will not hear vain talk, but only Peace! Therein they will have their provision morning and evening. | かれらはそこでは無用の話を聞かず 只々 平安あれ と言う語を聞く だけであろう かれらは朝な夕な そこで御恵みを与えられる |
| All my haste was in vain. | 急いだことが水の泡だった |
| All our efforts were in vain. | 我々の努力はすべてむだだった |
| All my pains were in vain. | せっかくの苦労が水の泡になった |
| She is vain of her beauty. | 彼女は美しさを鼻にかけている |
| She tried to smile in vain. | 彼女は笑おうとしたがだめだった |
| All their efforts were in vain. | 彼らの努力はみんな無駄だった |
Related searches : Vain Hope - In Vain - Vain Effort - Same Vain - Vain Conceit - Too Vain - So Vain - Vain Attempt - Vain Pursuit - Vain Of - Become Vain - Vain People
