Translation of "vain conceit" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He has an enormous conceit. | 彼は恐ろしくうぬぼれている |
| the faithless indeed dwell in conceit and defiance. | いや 信仰のない者たちは 高慢で反抗的である |
| Her conceit about her beauty annoyed many people. | 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた |
| Stop for a moment and ask, why that conceit? | なぜ私たちはそうしたいのか |
| JULlET Conceit, more rich in matter than in words, | ではない飾りが 彼の物質の自慢 彼らは彼らの価値を数えることができる乞食ですが |
| avoid vain talk, | 虚しい 凡ての ことを避け |
| He is so full of conceit that everybody dislikes him. | 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる |
| Then did he stalk to his family in full conceit! | 思いあがって家族の許に赴いた |
| Who avoid vain talk | 虚しい 凡ての ことを避け |
| In vain I searched | 捜索は無駄でした |
| and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk, | わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り |
| And who shun vain conversation, | 虚しい 凡ての ことを避け |
| Her actions were in vain. | 彼女のした事は無駄だった |
| He tried hard in vain. | 彼は一生懸命努力したが無駄だった |
| His efforts were in vain. | 彼の努力はむだだった |
| He didn't die in vain. | 彼の死は無駄ではなかった |
| Insufferable conceit! To imagine that we would need his assistance in society. | あんな人の世話にだけは なりたくないわ |
| And we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses. | わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り |
| I mean that's its primary objective, both its program and its architectural conceit. | 展示プログラムと建物の着想の両方をです 建物は 風景を取り入れていますが |
| Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology. | 人間と 自然界 そして人間が依存する他種の生物との関係を変える |
| Your arrogance, your conceit, and your selfish disdain for the feelings of others! | あなたは傲慢で 自尊心が強く 人を軽蔑して |
| All my haste was in vain. | 急いだことが水の泡だった |
| All our efforts were in vain. | 我々の努力はすべてむだだった |
| and amuse themselves with vain argumentation. | 虚しい事に戯れていた者たちに |
| She is vain of her beauty. | 彼女は美しさを鼻にかけている |
| She tried to smile in vain. | 彼女は笑おうとしたがだめだった |
| All their efforts were in vain. | 彼らの努力はみんな無駄だった |
| He did his best, in vain. | 彼は最善を尽くしたがだめだった |
| He has apple polished in vain. | 彼はいろいろゴマをすったが 無駄だった |
| All my pains were in vain. | せっかくの苦労が水の泡になった |
| All our attempts were in vain. | 私たちの試みはすべて無駄だった |
| Great pains but all in vain. | 骨折り損のくたびれ儲け |
| But it has been in vain. | すべての努力は水の泡 |
| Lady, this is all in vain. | 若さは戻ってこないのです |
| Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind? | リンゴを地面に落下させる力は |
| The horrible conceit of death and night, Together with the terror of the place, | ボールト 古代レセプタクル この多くの百年のため 骨のように |
| They shall hear therein no vain discourse | そこで 虚しい 言葉 を聞かない |
| who avoid whatever is vain and frivolous | 虚しい 凡ての ことを避け |
| wherein they shall hear no vain talk. | そこで 虚しい 言葉 を聞かない |
| Those who sport entering into vain discourses. | 虚しい事に戯れていた者たちに |
| Wherein you shall not hear vain talk. | そこで 虚しい 言葉 を聞かない |
| those who play around in vain talk, | 虚しい事に戯れていた者たちに |
| I tried in vain to seduce her. | 彼女を誘惑しようとしたがむだだった |
| She tried in vain to please him. | 彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった |
| She tried in vain to please him. | 彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった |
Related searches : With Conceit - Fatal Conceit - Vain Hope - In Vain - Vain Effort - Same Vain - Too Vain - So Vain - Vain Attempt - Vain Pursuit - Vain Of - Vain Talk
