Don't mislead me.

cannot mislead anyone

It was you who tried to mislead us from righteousness .

cannot mislead anyone about Him,

Did I ever mislead you?

Can mislead anyone away from Him,

(Iblis) said By Your glory, I shall mislead them all

We mislead you and we ourselves had also gone astray.

The human face can mislead in a thousand different ways.

A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves, and they perceive it not.

Iblees said, By your might, I will surely mislead them all

A group among the People of the Book would love to mislead you but they mislead no one but themselves. However, they do not realize it.

Iblis (Satan) said By Your Might, then I will surely mislead them all,

Who can mislead one whom God has guided? Is God not Majestic and Revengeful?

He said, Therefore, by oath of Your honour, I will surely mislead all of them.

If You leave them, they will mislead your servants, and will breed only wicked unbelievers.

And no one can mislead whomever Allah guides is not Allah the Most Honourable, the Avenger?

Thus did he mislead his people and they obeyed him. Indeed, they were a transgressing lot.

if You do, they will mislead Your servants and will only give birth to ungrateful sinners.

If You leave them, they will mislead Your slaves, and they will beget none but wicked disbelievers.

If Thou shouldst leave them, they will mislead Thy slaves and will beget none save lewd ingrates.

His satanic companion will say, Our Lord, I did not mislead him, but he himself went astray .

Verily if Thou shouldst leave them, they Will mislead Thine bondmen and will beget not save sinning infidels,

Surely, if You leave them they will mislead Your worshipers and father none but the immoral, and unbelievers.

Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except every wicked one and confirmed disbeliever.

And they ascribed equals to Allah to mislead from His way say, Enjoy a while, for your end will be the fire.

(The devil) Upon whom is decreed that whoever befriends him, he will certainly mislead him and show him the path to hell.

for certainly if You should leave them (alive), they will mislead Your servants, and will beget none but sinners and utter unbelievers.

Indeed, if You spare them, they will mislead your bondmen and their descendants, if any, will be none except the wicked, very ungrateful.

And they have attributed to Allah equals to mislead people from His way. Say, Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire.

It has been decided that satan will mislead and submit anyone who establishes friendship with him to the torment of the burning fire.

it has been decreed concerning anyone whom he befriends, that he shall mislead him and guide him to the punishment of the Fire.

For, if Thou dost leave (any of) them, they will but mislead Thy devotees, and they will breed none but wicked ungrateful ones.

Have you not observed those who claim that they believe in what was revealed to you, and in what was revealed before you, yet they seek Satanic sources for legislation, in spite of being commanded to reject them? Satan means to mislead them far away.

By the way, you must have noticed that I pronounce it metahl zheeR instead of metahl gheeR for two reasons firstly, I've been mislead when I was young by french advertissments for Game Gear ghehm zheeR

Though you are ever so eager to guide them, Allah will not guide those who mislead (others). There shall be none to help them.

Iblis said, Lord, because you have caused me to go astray, I shall make earthly things attractive to (people) and mislead all of them

And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us.

Even if you are eager for them to be guided, indeed Allah does not guide those who mislead others , and they will have no helpers.

And they set up rivals to Allah, to mislead (men) from His Path! Say Enjoy (your brief life)! But certainly, your destination is the (Hell) Fire!

For him it is decreed that whoso taketh him for friend, he verily will mislead him and will guide him to the punishment of the Flame.

about whom it has been decreed that he will mislead those who take him for an ally, and conduct them toward the punishment of the Blaze.

Guard yourselves against discord among yourselves so that it will not mislead anyone of you, especially the unjust, and know that God's retribution is most severe.

Were it not for God s grace towards you, and His mercy, a faction of them would have managed to mislead you. But they only mislead themselves, and they cannot harm you in any way. God has revealed to you the Scripture and wisdom, and has taught you what you did not know. God s goodness towards you is great.

And if it was not for the favor of Allah upon you, O Muhammad , and His mercy, a group of them would have determined to mislead you. But they do not mislead except themselves, and they will not harm you at all. And Allah has revealed to you the Book and wisdom and has taught you that which you did not know. And ever has the favor of Allah upon you been great.