Translation of "was subdued" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Subdued - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They remained listening. The conversation was rapid and subdued.
私は ことができない 彼の声が高まっ氏バンティングは 言った 私は私はしません 先生 を伝える
She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む
He subdued his passions.
彼は感情を抑えた
We danced in the subdued lighting.
我々は明るさを抑えた照明の中でダンスをした
And then those would be subdued.
そして お互いの陣営で 対抗して策略をねった
More subdued perhaps, but the same.
少し控えめになるが やはり同じ事だよ
They will be subdued by iron rods.
その上 かれらには鉄の鞭が加えられる
Say, Yes indeed, and you will be totally subdued.
言ってやるがいい その通り あなたがたは卑しめられるのである
Whiffs of an unpleasant chemical odour met them, and there was a muffled sound of conversation, very rapid and subdued.
会話 非常に迅速かつ控えめ あなたのすべての右木 ホールではラップを 尋ねた
Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued. We have revealed clear messages. The unbelievers will have a demeaning punishment.
本当にアッラーと使徒を拒否する者は かれら以前の者たちが 卑しめられたように卑しめられるであろう われは明白な印を下している 不信者に対しては 恥ずべき懲罰があろう
And We subdued them for them. Some they ride, and some they eat.
われは それをかれら の用 に服させた それで かれらはこれに乗り そして食べる
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.
しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う にぎやかな人はひどいな
George Orwell predicted the world with the threat of constant war kept the masses subdued.
止むことのない戦争の脅威が大衆を抑圧する様子を予言していた 1984年 は無かったが 食物と栄養の発見 を出してくれた
We have subdued them to them, and some of them they ride, and some they eat
われは それをかれら の用 に服させた それで かれらはこれに乗り そして食べる
But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind.
だがあなたがたがとり抑える前に 自ら悔悟した者は別である アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ
Indeed those who oppose Allah and His Apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued. We have certainly sent down manifest signs, and there is a humiliating punishment for the faithless.
本当にアッラーと使徒を拒否する者は かれら以前の者たちが 卑しめられたように卑しめられるであろう われは明白な印を下している 不信者に対しては 恥ずべき懲罰があろう
Their eyes subdued, shame will cover them. They were invited to bow down when they were sound.
かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう サジダするよう 確かにかれらは呼びかけられていた その時五体満足なのに 拒否した
So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation!
信仰を拒否する者に言ってやるがいい あなたがたは打ち負かされて 地獄に追い集められよう 何と悪い臥床であることよ
And We subdued the wind to Solomon its morning course was a month's journey and its evening course was a month's journey. We gave him a spring flowing with molten brass, and We subdued for him jinn who, by his Lord's permission, worked before him. Such of them as swerved from Our commandment, We let them taste the chastisement of the Blazing Fire.
またスライマーンには風を 支配させ その風の一吹きで 一朝に一ケ月 の旅路 を また 夕に一ケ月 の帰路 を 旅させた またわれはかれらに熔けた銅の泉を湧き出させた また主の御許しによりあるジン 幽精 に かれの面前で働かせ かれらの中われの命令に背く者には 烈しい(焔?)の懲罰を味わわせた
And have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food?
われは それをかれら の用 に服させた それで かれらはこれに乗り そして食べる
Lo! We subdued the hills to hymn the praises (of their Lord) with him at nightfall and sunrise,
われは山々を従わせ かれと共に朝夕に讃美させ
We have subdued these to them, and some of them they ride and some of them they eat
われは それをかれら の用 に服させた それで かれらはこれに乗り そして食べる
But being a sensible woman, she subdued her terrors and turned over and went to sleep again. gt
再び gt 第III千一ボトル
And We have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat.
われは それをかれら の用 に服させた それで かれらはこれに乗り そして食べる
And this, again this universal outreach is getting subdued in the strident use of religion abuse of religion for nefarious gains.
宗教の乱用や悪用によって 制圧されようとしています タクシーに乗って 私の仕事の話になると 運転手に
And We subdued the strongly raging wind to Solomon which blew at his bidding towards the land We blessed. We know everything.
またわれは 猛威を奮う風 を起す術 をスライマーンに 授け かれ スライマーン の命令の下に われが祝福する地に吹かせた われは凡てのことを知るものである
My son has been successfully subdued, so I think this is a good time to learn about the Price to Earnings ratio.
株価あたり収益率について学びましょう いいですか 株を扱う人は
And We have subdued them Unto them, so that some of them they have for riding and on some of them they feed?
われは それをかれら の用 に服させた それで かれらはこれに乗り そして食べる
Except those who were forcibly subdued among men, and the women and children, unable to devise a plan and unaware of the way.
只 本当に 弱かった男女と子供たちは別である かれらは 自ら避難する 手段を見い出すことも出来ず また道へも導かれなかった
We subdued the devils who would dive into the sea for him and perform other tasks for Solomon. We kept them in his service.
また悪魔たちの中にも かれのために潜水する者あり またその外の仕事をしている者もあった われはいつもかれらを見張っていた
And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently and subdued the night and day for your service.
またかれは 太陽と月をあなたがたに役立たせ 両者は飽きることなく 軌道 を廻り また夜と昼をあなたがたの用に役立たせられる
And We subdued many devils who dived (into the sea) for him and carried out other jobs besides that. We kept watch over all of them.
また悪魔たちの中にも かれのために潜水する者あり またその外の仕事をしている者もあった われはいつもかれらを見張っていた
And of the evil ones (subdued We unto him) some who dived (for pearls) for him and did other work, and We were warders unto them.
また悪魔たちの中にも かれのために潜水する者あり またその外の仕事をしている者もあった われはいつもかれらを見張っていた
In order to get as clear a voice as possible for the critical conversation which was imminent, he coughed a little, and certainly took the trouble to do this in a really subdued way, since it was possible that even this noise sounded like something different from a human cough.
差し迫っている 彼は 少しの咳 と確かにこれを行うためにわざわざ 本当に落ち着いた方法で それがあったから さらにこのノイズが人間の咳とは異なるもののように聞こえることが可能
In order to get as clear a voice as possible for the critical conversation which was imminent, he coughed a little, and certainly took the trouble to do this in a really subdued way, since it was possible that even this noise sounded like something different from a human cough.
差し迫っている 彼は 少しの咳 と確かにこれを行うためにわざわざ 本当に落ち着いた方法で それがあったから さらにこのノイズが人間の咳とは異なるもののように聞こえることが可能
And unto Solomon (We subdued) the wind in its raging. It set by his command toward the land which We had blessed. And of everything We are Aware.
またわれは 猛威を奮う風 を起す術 をスライマーンに 授け かれ スライマーン の命令の下に われが祝福する地に吹かせた われは凡てのことを知るものである
Those who were conceited will say to those who were subdued, Did we stop you from the guidance after it came to you? In fact you yourselves were guilty!
倣慢であった者は 無力であった者に言う 導きがあなたがたに届いた後 あなたがたをそれらから背かせたのは わたしたちであったというのか いや あなたがたこそ罪作りであった
'Serpent, I say again!' repeated the Pigeon, but in a more subdued tone, and added with a kind of sob, 'I've tried every way, and nothing seems to suit them!'
すすり泣きのようなものを添加し 私はあらゆる方法を使ってみて 何もそれに合わせていないようです 私はあなたが話しているのか 少なくともアイデアを持っていない アリスは言った
In a little while he was hard at work again, and the only sounds in the room were the ticking of the clock and the subdued shrillness of his quill, hurrying in the very centre of the circle of light his lampshade threw on his table.
で急いで クロックと彼のクイルの落ち着いた甲高さofティッキング 光hisランプシェードの円の中心は彼のテーブルの上に投げた 博士ケンプは 夜の彼の仕事を終えた前には2つの時だった
It is not for a prophet to take prisoners before he has subdued the land. You desire the materials of this world, but God desires the Hereafter. God is Strong and Wise.
その地で完全に勝利を収めるまでは 捕虜を捕えることは 使徒にとって相応しくない あなたがたは現世のはかない幸福を望むが アッラーは あなたがたのため 来世を望まれる アッラーは偉力ならびなく英明であられる
If you ask them, Who has created the heavens and the earth and has subdued the sun and moon? They will say, God has done it. So why are they wandering about!?
もしあなたがかれらに 誰が天と地を創造し 太陽と月を服従させるか と問うならば かれらは必ず アッラー と言うであろう それならどうしてかれらは迷い去るのか
On that Day all will follow the summoning voice from which there is no escape and all voices will be hushed before the Lord of Mercy, and nothing will be heard except a subdued murmur.
その日かれらは呼び手に従い逸れるわけにはいかない 慈悲深い御方の御前では 声は低くなり 忍び足の音の外は聞かないであろう
We made Solomon understand the case, and bestowed on each wisdom and knowledge, We subdued the al jibal (mountains) with David to sing Our praises, and at tair (birds). It is We who did it.
われはそれをスライマーンに理解させた そしてそれぞれに判断力と英知を授け またわれはダーウードに山々や鳥たちを従わせて 主を 共に讃えさせた それは 皆 われの仕業であった
That ye may mount upon their backs, and may remember your Lord's favour when ye mount thereon, and may say Glorified be He Who hath subdued these unto us, and we were not capable (of subduing them)
あなたがたは その背に安全に乗り それに乗る時 あなたの主の恩恵を念じ 祈って 言う かれを讃えます これらのものをわたしたちに服従させる御方 これはわたしたちには叶わなかったことです
Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God. They will go on spending and rue it in the end, and will be subdued. But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell
本当に信じない者たちはアッラーの道から 人びとを 妨げるために その財資を費やしている それを費やさせなさい 間もなくそれはかれらの苦悩となり その中かれらは征服されよう これら不信心者は地獄に集められるであろう

 

Related searches : Remain Subdued - Subdued Inflation - Subdued Demand - Subdued Colours - Subdued Pace - Subdued Colors - Subdued Volatility - Subdued Market - Subdued Level - Subdued Year - Subdued Light - Subdued Growth - More Subdued