Translation of "while being rooted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's rooted in extraction. | ジョナス ソークが素晴らしい事を言っていました |
| It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. | それが建築ということであり それが急進性なのです |
| True! I learned while being hit. | ハニが代を継いでくれればいいが |
| His belief is rooted in experience. | 彼の考えは経験に根ざしている |
| Sign languages are rooted in culture. | 我々の日本語と同じように その地域 その国の文化に影響を受けます |
| But while our instrument was being built, | 私はこの地球の |
| Even while the chief was being killed? | チーフが殺された時も |
| Their happiness was rooted in their industry. | 彼らの幸福は勤勉に根差している |
| Which is rooted in one life culture. | インダスの土手でのような |
| Because gender identity is rooted in sociology. | ジェンダーの規範 役割にもあり |
| Please wait while the image is being saved... | 画像を保存しています しばらくお待ちください |
| Please wait while the bookmarks are being imported. | ブックマークのインポートが完了するまでお待ちください |
| Please wait while the message is being decrypted... | メッセージを復号します お待ちください |
| Please wait while the signature is being verified... | 署名を検証します お待ちください |
| And at the mountains, how they are rooted? | また山々に就いて 如何に据え付けられているか |
| He stood rooted to the spot in amazement. | 彼はびっくりしてその場にくぎづけになった |
| So the hierarchy is rooted on two ideas. | 1つは働くために有用な科目が最優先ということ |
| He held his tongue while he was being scolded. | 彼は叱られているとき口をつぐんでいた |
| I see these differences in experience being rooted in the cultural and social world through which we define the phenomena around us. | 身の回りで起きる現象の 解釈の根拠となる 文化的 社会的世界観に 端を発していると考えています 動かしようのない現実として 物事を見る場合 |
| Its origins are firmly rooted in the analog age. | アナログの時代でした しかし 大きな変革の時が 迫ってきています |
| Actually, while being pretty general, it's also pretty limited yet. | 具体的に言うと いつでも再現できるように |
| Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not? | なぜなら私たちは別のレベルの話をしているからです |
| This is a recent shot of my daughter and her friends being together while not being together. | 一緒にいるけど 一緒じゃないという 最近の写真です |
| While the demonstration was being made, the president was taking notes. | デモが行われている間 社長はノートを取っていた |
| He tried to be brave while he was being held hostage. | 人質にとられながら 彼は努めて勇敢に振る舞った |
| And at the mountains, how they are rooted and fixed firm? | また山々に就いて 如何に据え付けられているか |
| While their brains were having an advantage from being able to copy | 火を起こす事 燃やし続ける事 新しい狩猟法 |
| Likewise, plumbing elements could be installed while the building is being erected. | 建物の建設と同時に構築されていきます ご存じの通り現在 これらの工事は |
| while We had brought the jinn into being before out of blazing fire. | またわれは先に燃え盛る炎から幽精 ジン を創った |
| While many loudly thought of themself being the World Cup holders of tomorrow, | Und ich wünsch dir jedenfalls alles Gute zum Geburtstag und bleib wie du bist... |
| Ben Weatherstaff rooted up a weed and threw it aside before he answered. | まあ はい 私はか |
| Then, people said monarchy dominated everywhere because it was rooted in human nature. | それが人間の性質だからだ 人間はみな違う 人類には階級が必要だという議論は |
| He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage. | 人質にとられながら 彼は努めて勇敢に振る舞った |
| Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. | 舞台上では彼らは |
| Won't something good come out of Ha Ni being apart for a little while? | ギドンさんまでそんな風で どうしましょう |
| So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident attributed to Allah ? | 美しい 着物を着て大事に育てられるが明らかな根拠がないのに口論する者 をアッラーと同位にし てもよいのか |
| And they get to drink wine through the tube while their brains are being scanned. | 彼らの上にはスクリーンがあり 飲んでるワインの情報が読めるようになってる 全員が同じワインを飲む |
| In several versions, her panties are clearly shown to the player while she's being abducted. | このゲームは25年の間に 何度もリメイクされ 数多くのゲームシステムにポートされ |
| We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn. | われがこの決定をかれに知らせたのは 残ったこれらの 罪深い 者たちを 翌 朝滅ぼすためである |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない |
| We've basically fixed things everywhere except for possibly the tree rooted at left (i). | 完全には修正できていないのですが大丈夫です |
| As you know, one leg of the compass is static, rooted in a place. | 常に動いている姿です |
| While drinking, while talking, while writing, while watering our garden. | 庭で水やりをしているとき いつでも 今 ここを生きることは可能なのです |
| Do they feel secure from being overtaken by a blanket punishment from Allah, or being overtaken by the Hour, suddenly, while they are unaware? | かれらに下るアッラーの懲罰が覆いかかることに対し またかれらが気付かない間に突然来る時に対し かれらは安心出来るのか |
| But whoever has done righteous deeds, while being a believer will fear neither injustice, nor grievance. | だが善行に動しみ 信仰した者は 何の心配もなく 主からの報奨を 減らされることもないのである |
Related searches : While Being - Being Rooted In - While Being Able - While Being Abroad - While Being Stored - While Being Used - Are Rooted - Culturally Rooted - Rooted Cuttings - Rooted Hair - Socially Rooted - Strongly Rooted - Locally Rooted