Translation of "whilst allowing" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Whilst you've been sleeping, we've been busy.
They're out to destroy me.
Ask before allowing a remote connection.
リモート接続を許可する前に確認する
The technologies are allowing bigger printers.
今後 さらに新しい テクノロジーが
We're not allowing ourselves to go negative.
これが行えるのは 現金の源となるものがあるからです
By allowing the ten at your school.
あの10人を 学校に入れた時に!
Whilst when they measure or weigh for them, give less.
相手にわたす 量や重さを計るときは 少なく計量する者たちである
Whilst mine, it's a 50 dollar ohmmeter from Home Depot.
発見するのは このメソテリンと呼ばれるタンパク質で
I'm allowing all attacks except on vital organs.
急所を除くすべての攻撃を認める
And whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.
家族の許へ帰る時 笑い草にしたものである
He did very good work allowing for his youth.
彼は若いわりにはとてもいい仕事をした
So it will come upon them suddenly, whilst they will be unaware.
だがその 懲罰 は かれらの気付かない中に突然襲いかかるであろう
Then We cast him on a bare desert whilst he was sick.
だがわれは 荒れ果てた 岸辺 にかれを打ち上げた かれは病んでいた
Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
Kile の終了時に最もよく使う記号のリストをクリアします
So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution,
テクノロジーを発明する一方で ワトソンは 太陽系の
But Allah was not going to send them a penalty whilst thou wast amongst them nor was He going to send it whilst they could ask for pardon.
だがアッラーは あなたがかれらの中にいる間 懲罰をかれらに下されなかった またかれらが御赦しを請うている間は 処罰されなかった
After allowing the bluing to dry, Andrew unclamps the jaws
見つけることは非常に小さいと 化合物は 顎と仕事の部分の間に浸透
And that's allowing for differences in the cost of living.
生活費の違いを調整済みです 購買力平価に基づいているからです
allowing them to send their voices faintly along the wire.
針金越しに送れるようにした
You're careful, aren't you, in allowing resentment to be created?
人を嫌わないために努力を
Your Lord would never destroy the villages unjustly, whilst their people were reforming.
あなたがたの主は そこの居住民が矯正 に留意 する間は 単なる 悪行のために都市を滅ぼされない
Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
だが この クルアーン こそは 万有のための訓戒に外ならない
You'll find out soon enough. Whilst I've been digging around on Lord John
Tell your friend to get out of there.
Being connected with the water, is flowing, allowing flow of energy.
体中にエネルギーが通います 心が静寂を越え 無になって
They weren't allowing any trade to actually go on with Haiti.
貿易を阻止した これでは経済は立ち行かない
We're only allowing spaces just before and just after the number.
これはxの平方根ですが探しているのは 文字引数ではなく数値引数を持つ関数です
You're allowing fluid or air to go through at steady states.
一定の状態で流れるようになっているのです 管状の組織は
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である
How can it be the democracies are not allowing these fundamental rights?
ガンジーは 不公平な法律に従わねばならないという理念がある限り
Would we still be allowing the level of violence that we allow?
していなかったと思います
And I thank you for allowing me to show it to you.
拍手
Yeah. That looks far safer than allowing Hal to continue running things.
ええ ハルに任せたまま よりも安全です
So an envoy from your Lord completed his round upon the garden, whilst they were sleeping.
それでかれらが眠っている間に あなたの主からの天罰がそれを襲った
And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.
こうして 悪魔は正しい 道からかれらを拒む しかもかれらは 自分は 正しく 導かれているものと思い込んでいる
Warn them of that Day of Anguish, when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve.
あなたは悔恨の日 復活の日 に就いて かれらに警告しなさい その時 事は決定されるのである かれらが油断し また不信心である間に
Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music?
まさに先生の意図でした
Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem
開いているすべてのファイルまたはファイルシステムの複数のファイル内を検索するためのツールビューName
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
循環式呼吸装置の 他の構成要素は 二酸化炭素吸着剤です
The universe cooled, allowing quarks to bind into groups of three, forming baryons.
これらのバリオンもまた結合し 核子を形成した
Body hair began to shred, allowing sweat glands in the skin to evolve.
これが 日光の元で長時間いることを可能にした
Allowing 5 innocent people to die until... you felt like springing your trap?
5人の罪なき者を殺して ワナを張ってたか
In response they rebelled against their Lord s command, so the thunderbolt seized them whilst they were watching.
その時かれらは 主の命令に横柄に背いたので あれよと見ているまに雷に襲われた
At the top he lifted the lid allowing the blinding sunshine to come in
その太陽を見て 美しい太陽なんかもう2度と見ないと思って
like this 1 2, while allowing in super happy fun programs like 1 2.
プログラムのソースコード そのテキスト 文字の連なりを読むことで
This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms.
美しい構造芸術だと思いませんか
If we're thinking ahead, we can use parentheses, but we're still allowing ambiguous phrasing.
ここに1 2 3の文を書きました

 

Related searches : Time Allowing - Thus Allowing - While Allowing - Allowing Users - Allowing Him - Only Allowing - For Allowing - Allowing Access - Allowing That - Thereby Allowing - Not Allowing - Allowing For - By Allowing