Translation of "will appoint" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Appoint - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

and will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers.
あなたがたの財産や子女を増やし またあなたがたのために 様々な園や 水の流れる 河川を設けられる
And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers.
あなたがたの財産や子女を増やし またあなたがたのために 様々な園や 水の流れる 河川を設けられる
So when you are done, appoint,
それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して
It will then be said to them, Where are the partners you used to appoint?
その時かれらに言われよう あなたがたが崇拝していた神々は何処にいるのか
and appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
Lo! those who believe and do good works, the Beneficent will appoint for them love.
信仰して善行に励む者には 慈悲深い御方は かれらに慈しみを与えるであろう
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない
Appoint for me of my folk a familiar,
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
Appoint for me a henchman from my folk,
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
Appoint for me a minister from my family,
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
Appoint for me a minister from my family
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
Joseph said, Appoint me over the storehouses of the land. Indeed, I will be a knowing guardian.
かれ ユースフ は言った わたしをこの国の財庫 の管理者 に任命して下さい わたしは本当に知識ある管財者です
Indeed, those who have believed and done righteous deeds the Most Merciful will appoint for them affection.
信仰して善行に励む者には 慈悲深い御方は かれらに慈しみを与えるであろう
And appoint for me a minister from my household.
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
And appoint for me a helper from my family,
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
And appoint an assistant for me, from my family.
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
Appoint a deputy (for me) from my own people.
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
And appoint for me a minister from my family
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
And appoint for me a viceroy from among my family.
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
and appoint me a tongue of truthfulness among the others.
わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい
And appoint for me an honourable mention among the posterity
わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい
and appoint for me a helper from among my family,
またわたしの家族の中から 援助者を御授け下さい
And appoint me a tongue of truthfulness among the latter.
わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい
We have no call to appoint him to the post.
彼をその職に任ずる必要はない
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない
Just appoint the time and place and I'll be there.
場所と時間を決めてよ そこへいくから
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある
Blest is He Who, if He willed, shall appoint for them something better than that gardens whereunder the rivers flow, and appoint for them palaces.
かれが望まれるならば それより優れたものを あなたに与えることの出来る方 川が下を流れる楽園 そして宮殿をあなたに与える御方に祝福あれ
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり 誰をそのポストに任命すべきか論じた
Indeed those who believed and did good deeds the Most Gracious will appoint love for them. (In the hearts of other believers.)
信仰して善行に励む者には 慈悲深い御方は かれらに慈しみを与えるであろう
And before you, We did not appoint on earth a never ending life for any human will they, if you depart, become immortal?
われはあなた以前の誰に対しても 永久に生きる者としたことはない あなたは死ぬのに かれらは永久に生きるというのか
Say 'I do not know whether that which you are promised is nigh, or whether my Lord will appoint for it a space
言ってやるがいい わたしは あなたがたに約束されたことが近付いているのか それともアッラーがもう少し期間を設けられたのかを知らない
And they appoint the angels, who are servants to the Most Gracious, as females. Have they witnessed their creation? Their claim will be recorded, and they will be questioned.
それでも 慈悲深き方のしもべである天使たちを 女性とするのか これらの 天使 の創造を証言できるのか かれらの証言は記録され 審判の日に 糾問されよう
We will certainly bring you magic to match it. So appoint a time between us and you, in an open space, which neither we nor you will fail to keep.
それなら わたしたちもそのような魔術をあなたに持ち出そう さあ わたしたちとあなたの間で約束して公開の場所を定め わたしたちもあなたもそれを違えないようにしよう
Say I do not know whether that with which you are threatened be nigh or whether my Lord will appoint for it a term
言ってやるがいい わたしは あなたがたに約束されたことが近付いているのか それともアッラーがもう少し期間を設けられたのかを知らない
Say I know not whether the (Punishment) which ye are promised is near, or whether my Lord will appoint for it a distant term.
言ってやるがいい わたしは あなたがたに約束されたことが近付いているのか それともアッラーがもう少し期間を設けられたのかを知らない
As for one who turns away from the remembrance of the Gracious God, We appoint for him a devil, who will become his intimate companion.
慈悲深き御方の訓戒に目を瞑る者には われはシャイターンをふり当てる それは かれにとり離れ難い友となろう
He said, My Lord! Appoint a sign for me. He said, Your sign is that you will not speak to the people for three complete nights.
かれは申し上げた 主よ印を御示し下さい かれは言った あなたの体は 健全でありながら 印として3夜の間人に話せなくなるであろう
O ye who believe! fear Aliah and believe in His apostle He will vouch safe Unto you two portions of His mercy and will appoint for you a light wherewith ye will walk, and He will forgive you. And Allah is Forgiving, Merciful.
あなたがた信仰する者よ アッラーを畏れ かれの使徒を信じなさい かれは倍の慈悲を授け また光明をあなたがたのために設け それで 正しい道を 歩ませ またあなたがた の過去の罪業 を赦される 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる
Say (O Muhammad SAW) I know not whether (the punishment) which you are promised is near or whether my Lord will appoint for it a distant term.
言ってやるがいい わたしは あなたがたに約束されたことが近付いているのか それともアッラーがもう少し期間を設けられたのかを知らない
And they appoint for Allah daughters hallowed be He! and for themselves that which they desire.
またかれらは アッラーには女児があると言う 何ともったいないことよ 自分たちには自分の願うもの 男児 があるというのに
And they appoint for Him from His bondmen a part! Verily man is an ingrate manifest.
それなのにかれら 多神教徒 は かれのしもべ 天使 を アッラーの娘などと称して かれの分身としている 本当に人間は 恩を忘れる
Appoint me over the granaries of the land, (he said) I shall be a knowledgeable keeper.
かれ ユースフ は言った わたしをこの国の財庫 の管理者 に任命して下さい わたしは本当に知識ある管財者です
Said Yusuf, Appoint me over the treasures of the earth indeed I am a protector, knowledgeable.
かれ ユースフ は言った わたしをこの国の財庫 の管理者 に任命して下さい わたしは本当に知識ある管財者です
And nor will he command you to appoint the angels and the Prophets as Gods would he (a Prophet) command you to disbelieve after you have become Muslims?
かれは天使や預言者たちを主としなさい と命じることも出来ない あなたがたがムスリムになった後 かれがどうして 不信心をあなたがたに命じることが出来ようか

 

Related searches : Appoint For - Shall Appoint - Appoint Ceo - Appoint Manager - Appoint Board - Appoint Agent - May Appoint - Appoint With - I Appoint - Appoint Staff - Appoint You - Appoint Over - Appoint Distributor