He who purifies it will prosper,

Not all good men will prosper.

The good will not necessarily prosper.

But those will prosper who purify themselves,

Those are guided by their Lord and will surely prosper.

They are on guidance from their Lord, and will prosper.

Say Those who invent a lie against Allah will never prosper.

Live long and prosper.

Live long and prosper.

Illgotten goods never prosper

But only he (will prosper) that brings to Allah a sound heart

Business won't prosper without one!

Then, as we say on Star Trek, Broadway will live long and prosper.

The balance that day will be true (to nicety) those whose scale (of good) will be heavy, will prosper

The weighing on that Day will be the true weighing those whose scales are heavy will prosper.

Tell them (O Muhammad!) 'Indeed those who invent lies against Allah will never prosper.

We know that in our free market economy some will prosper more than others.

He who purified himself shall prosper,

these are rightly guided by their Lord and these are the ones who will prosper.

They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.

But those who repented and believed and acted righteously, they will perhaps be among those who will prosper there.

Those whose scales are heavy shall prosper,

These are on (true) guidance from their Lord and these are the ones who will prosper.

O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God haply so you will prosper.

O believers, be patient, and vie you in patience be steadfast fear God haply so you will prosper.

Therefore settle your plan, then come standing in ranks and he will prosper indeed this day who overcomes.

If they should get knowledge of you they will stone you, or restore you to their creed, then you will not prosper ever.

O believers, whensoever you encounter a host, then stand firm, and remember God frequently haply so you will prosper.

But, as for he who repents and believes, and does good deeds, he will be among those who prosper.

Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.

Say, Those who invent falsehoods about God shall not prosper.

Say 'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper'

For they, if they should come to know of you, will stone you or turn you back to their religion then ye will never prosper.

For, if they appear in front of you, they will stone you to death or restore you to their religion. Then you will never prosper'

Who does greater wrong than someone who fabricates lies about God, or denies His revelations? The guilty will never prosper.

Indeed if they come to know about you, they will stone you or turn you back to their religion and if so, you will never prosper.

O believers, fear God, and seek the means to come to Him, and struggle in His way haply you will prosper.

Then, when the prayer is finished, scatter in the land and seek God's bounty, and remember God frequently haply you will prosper.

Whoever worships another god apart from God, for which he holds no proof, will have to account for it before his Lord. Verily the unbelievers will not prosper.

Who doth more wrong than such as forge a lie against Allah, or deny His Signs? But never will prosper those who sin.

Said Moses Say ye (this) about the truth when it hath (actually) reached you? Is sorcery (like) this? But sorcerers will not prosper.

Whosoever calls upon another god, other than Allah, having no proof his reckoning will be with his Lord. The unbelievers shall never prosper.

Moses replied 'My Lord knows well who brings guidance from Him and who shall possess the Last Residence. The harmdoers will not prosper'

Say 'O my people, act according to your station I am acting. And assuredly you will know who shall possess the Abode Ultimate. Surely the evildoers will not prosper.'

Say (O Muhammad!) 'O people! Work in your place and I too am at work. Soon you will know in whose favour the ultimate decision will be. Surely the wrong doers will not prosper.'