Translation of "with devotion" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Say I worship God with devotion all exclusive for Him. | 言ってやるがいい わたしはアッラーに誠を尽して仕えます |
| Who persevere in devotion, | 礼拝を厳守している者 |
| And recites the name of his Lord and serves with devotion. | かれの主の御名を唱念し 礼拝を守る |
| Say Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion | 言ってやるがいい わたしはアッラーに 信心の誠を尽して仕えるよう命じられ |
| Affection? Devotion? Or just compassion? | どうだっていい |
| Loyal emotion, fearless devotion | 忠誠心 恐れのない献身 |
| Say It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion | 言ってやるがいい わたしはアッラーに誠を尽して仕えます |
| Devotion to my family... to you. | 献身 肉親と 貴方への |
| So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion | それであなたの主の御名を唱念し 精魂を傾けてかれに仕えなさい |
| PARlS God shield I should disturb devotion! | ジュリエット 木曜日に早い私はあなたを奮起させるでしょう それまで 別れ そしてこの聖なる接吻を保つ |
| We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him. | 本当にわれは真理によって あなたにこの啓典を下した それでアッラーに仕え 信心の誠を尽せ |
| So call upon God, with sincere devotion to Him, even though the disbelievers resent it. | それであなたがたは アッラーに誠意を尽して托し かれに祈願しなさい 譬え不信者たちが忌み嫌っても |
| So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion. | それであなたの主の御名を唱念し 精魂を傾けてかれに仕えなさい |
| And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with (exclusive) devotion. | それであなたの主の御名を唱念し 精魂を傾けてかれに仕えなさい |
| And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with complete devotion. | それであなたの主の御名を唱念し 精魂を傾けてかれに仕えなさい |
| When your work is done, turn to devotion. | それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して |
| So, whenever you are free, strive in devotion, | それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して |
| The senator avowed his devotion to his constituents. | その上院議員は 自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した |
| And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion. | それであなたの主の御名を唱念し 精魂を傾けてかれに仕えなさい |
| That devotion we feel for the national football team. | 応援する情熱 被災地住民を支援する |
| I suppose it requires a certain amount of devotion. | シスター ヴェロニカは小予算で やりくりしてきたの |
| Yeah. For your diligence and general devotion to duty. | 熱心な働きぶりが 評価されたのよ |
| And remember thou the name of thy Lord, and devote thyself to Him with an exclusive devotion. | それであなたの主の御名を唱念し 精魂を傾けてかれに仕えなさい |
| Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah. | 各礼拝を 特に中間の礼拝を謹厳に守れ 敬 虎 にアッラーの御前に立て |
| Call ye, then, upon Allah with sincere devotion to Him, even though the Unbelievers may detest it. | それであなたがたは アッラーに誠意を尽して托し かれに祈願しなさい 譬え不信者たちが忌み嫌っても |
| It is We who sent down the Book to you Prophet with the Truth, so worship God with your total devotion | 本当にわれは真理によって あなたにこの啓典を下した それでアッラーに仕え 信心の誠を尽せ |
| Never. They will deny their devotion and become their adversaries. | 決してそうではない かれら 神々 はその崇拝を拒否し かれらに対し敵になろう |
| Say Allah alone shall I serve, consecrating my devotion to Him. | 言ってやるがいい わたしはアッラーに誠を尽して仕えます |
| And they did it in a total devotion to non violence. | 力に力で対抗しても効果が無いことに |
| It was your tireless efforts and devotion that made the event successful. | イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです |
| Guard your prayers, and the middle prayer, and stand before God in devotion. | 各礼拝を 特に中間の礼拝を謹厳に守れ 敬 虎 にアッラーの御前に立て |
| They said, We worship idols, and are constant in our devotion to them. | かれらは言った わたしたちは偶像を崇拝し いつもこれに仕えるのです |
| Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, | 礼拝の務めを守り われが授けたものを 施しに 使う者たち |
| (O Prophet), it is We Who have revealed this Book to you with Truth. So serve only Allah, consecrating your devotion to Him. | 本当にわれは真理によって あなたにこの啓典を下した それでアッラーに仕え 信心の誠を尽せ |
| Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter. | 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし また 来世を堅く信じる者たちへの 導きであり慈悲 である |
| They're written in Hindi and they cover topics from morality to devotion, to love. | 道徳から愛や情熱まで 様々なテーマの詩が収められています すばらしい詩集です |
| Then We revealed to you Follow the way of Abraham with exclusive devotion to Allah. He was not one of those who associated others with Allah in His Divinity. | そこでわれはあなたに啓示して 純正なイブラーヒームの道に従え と 告げた かれは 偶像信者の仲間ではなかった |
| Tell them, (O Prophet) I am bidden to serve Allah, consecrating my devotion to Him, | 言ってやるがいい わたしはアッラーに 信心の誠を尽して仕えるよう命じられ |
| Who feared (Allah) Most Gracious Unseen, and brought a heart turned in devotion (to Him) | 目に見えない慈悲深き御方を畏れ 心の底から悔悟して 主に 帰った者たちのため のものである |
| Be firm in devotion give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before God). | 礼拝 サラート の務めを守り 定めの施し ザカ 卜 をなし 立礼 ルクーウ に動しむ人たちと共に立礼しなさい |
| They said, We will not give up our devotion to it, until Moses returns to us. | かれらは言った わたしたちは ムーサーが帰って来るまで 仔牛 を拝み続けるでしょう |
| JULlET Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this | 聖人のための巡礼という手がある 手がタッチを行うには そして手のひらに手のひらに神聖なパーマーは'キス |
| I have set my face with single minded devotion, towards Him who has created the heavens and the earth, and I am not one of the polytheists. | わたしは天と地を創られた方にわたしの顔を向けて 純正に信仰します わたしは多神教徒の仲間ではない |
| So call upon Allah, consecrating all your devotion to Him, howsoever much the unbelievers may dislike it. | それであなたがたは アッラーに誠意を尽して托し かれに祈願しなさい 譬え不信者たちが忌み嫌っても |
| Be ever mindful of prayers, especially the middle prayer and stand up before God in submissive devotion. | 各礼拝を 特に中間の礼拝を謹厳に守れ 敬 虎 にアッラーの御前に立て |
Related searches : Love Devotion - Devotion For - Personal Devotion - True Devotion - Marian Devotion - Time Devotion - In Devotion - Supreme Devotion - Religious Devotion - Deep Devotion - Absolute Devotion - Self Devotion - Private Devotion
