Translation of "with spouse" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Feeling like roommates with your spouse, and you're fine? | 4ヶ月もセックスなしで 大丈夫なの |
| Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse. | 実際 Babbleの資金集めにベンチャー キャピタルへ赴いた際も |
| his spouse and his brother, | かれの妻や兄弟 |
| his spouse and his sons | また自分の妻や子女から 逃れる日 |
| And his spouse and his brother. | かれの妻や兄弟 |
| And his spouse, and his brother. | かれの妻や兄弟 |
| and his spouse and his brother, | かれの妻や兄弟 |
| And his spouse and his brother | かれの妻や兄弟 |
| And his spouse and his son | また自分の妻や子女から 逃れる日 |
| Like we wait for our spouse. | ジードラゴンが考える'捻くれた音楽'とは |
| I want to be a great spouse. | よき親でありたいし 成功するために |
| Great friend, great spouse, great parent, great career. | 全部あってこそではありませんか それが あなたという人間ではないのですか |
| This is what your spouse or partner wants. | (笑いと拍手と歓声) |
| And they had the first house, and the second house, and they had the first spouse, and the second spouse. | 伴侶がいるどころか 2人目までもらっていたり 笑 |
| Don't assume the natural choice is your spouse or child. | 必要なのはこの仕事をうまくやれるような |
| She was an excellent spouse who stood by him through poverty. | 彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった |
| We said, Adam, this (satan) is your enemy and the enemy of your spouse. Let him not expel you and your spouse from Paradise lest you plunge into misery. | それでわれは言った アーダムよ 本当にこの者は あなたとあなたの妻の敵である それであなたがた両人はこの楽園から追い出されて 不幸に陥いらないよう気を付けなさい |
| And astoundingly, 22 percent said they would hide a miscarriage from their spouse. | 配偶者にも流産を秘密にするそうです では タブー4つ目です |
| You'll wish you had told your spouse that you loved them more frequently. | あなたが過ごすことより多くの時間を望むよ あなたの両親と語った |
| Great friend, great spouse, great parent, great career. Is that not a package? | ひとまとまりではないのですか あなたには全部大事なんでしょう |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは 婚姻関係を終わらせる一つの方法です ただし 良しとされることではありません |
| I want to be a great friend. I want to be a great spouse. | 親として立派でありたい 偉業を成し遂げるために |
| Exalted be the majesty of our Lord He has taken neither any spouse nor son. | 尊厳にしていと高き主の御威光よ かれは妻を娶らず 子も持たれない |
| And I also want to make sure that my spouse if anything were ever happened. | いつか引退したいです |
| And He exalted be the majesty of our Lord! hath taken neither a spouse nor a son. | 尊厳にしていと高き主の御威光よ かれは妻を娶らず 子も持たれない |
| Cause maybe my spouse, does not have the income generating ability or maybe maybe you know even | もしかすると |
| You may want to tell your spouse. Who, if they're in love, might be gay as well. | シングルの人は何人いますか シングルの人 |
| Then the Lord said, Adam, stay in the garden with your spouse and eat whatever you want therein, but do not go near this tree lest you transgress . | それからアーダムに仰せられた アーダムよ あなたとあなたの妻は楽園に住み 随所であなたがた の好むものを 食べなさい 只この樹に近付いて不義を犯してはならない |
| The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs. | たとえ治療手段がうまくいかなくてもです これは米国では陪審員裁判を受ける権利の 放棄ではありません |
| And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around. | 臓器提供の同意が得られるのは 得てして男性なのです (笑) |
| If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions. | 10回の会話で1回は 嘘をついています これはひどいと思われるでしょうが |
| We told Adam to stay with his spouse (Eve) in the garden and enjoy the foods therein, but not to go near a certain tree lest he become one of the transgressors. | われは言った アーダムよ あなたとあなたの妻とはこの園に住み 何処でも望む所で 思う存分食べなさい だが この木に近付いてはならない 不義を働く者となるであろうから |
| There are people with schizophrenia, and these people may be your spouse, they may be your child, they may be your neighbor, they may be your friend, they may be your coworker. | 皆さんの配偶者 子供 隣人 友人 同僚かもしれません 隣人 友人 同僚かもしれません |
| Now, also a video is done of the patient or spouse and medical presenter, with the patient agreeing that he understands the procedure to be done, including all the possible failure modes. | 患者は治療手段について理解したと同意をします あらゆる失敗の可能性も含めてです 患者または配偶者が 訴訟を起こさないという同意もします |
| If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. | 裁判所に行かなくても公正な調停補償金で 米国では何億ドルという 法的費用が節約されるでしょう |
| As a starting point for discussion with the TED group, a major part of the problem is the nature of the written extent of informed consent that the patient or spouse must read and sign. | 大きな問題は インフォームド コンセントに関わる書類のことです 患者や配偶者が読んだり署名する書類がどんなか たとえば私はてんかんの関係の人たち に尋ねます |
| Sit in bed, two in the morning, watch TV your spouse, or someone, is next to you, asleep doesn't hear it, doesn't wake up. | たとえ隣で貴方の妻か誰かが寝ていても その人には何も聞こえませんし 起こす心配もありません いびきや自動車からくる雑音のノイズキャンセリングにも取り組んでいます |
| Do you really want to use your family, do you really ever want to look at your spouse and your kid, and see your jailers? | 自分は捕らわれの身で 夫や妻や子供は その看守役だとでも 子どもに こう言ってやる こともできたはずです |
| So We answered him, and We bestowed on him Yahya and We made sound for him his spouse. Verily they Were wont to vie with one anot her in good deeds and to call upon us with longing and dread, and they were ever before us meek. | それでわれはこれに応え かれにヤヒヤーを授け また妻をかれに相応しくした かれらは互いに競って善行に動しみ また希望と畏れをもって われに祈っていた われに対し 常に 謙虚であった |
| The spouse will be acquitted of the punishment if she challenges his testimony by saying four times, God is my witness that he is a liar . | また かの女から その懲罰を免じられる つまりもしかの女が アッラーに誓けてかれ 夫 の言葉が虚偽であることを4度誓い |
| Do you, do you really want to use your family, do you really ever want to look at your spouse and your kid and see your jailers? | 配偶者や子供のせいで 今や身動きが取れないだなんて 言い訳するんですか わが子にこう言ってやることも できたんですよ |
| Then We said Adam! verily this is an enemy unto thee and thine spouse so let him not drive forth you twain from the Garden, lest thou be destressed. | それでわれは言った アーダムよ 本当にこの者は あなたとあなたの妻の敵である それであなたがた両人はこの楽園から追い出されて 不幸に陥いらないよう気を付けなさい |
| We said, O Adam, inhabit the Garden, you and your spouse, and eat from it freely as you please, but do not approach this tree, lest you become wrongdoers. | われは言った アーダムよ あなたとあなたの妻とはこの園に住み 何処でも望む所で 思う存分食べなさい だが この木に近付いてはならない 不義を働く者となるであろうから |
| And you, O Adam, and your spouse, live in the Garden and eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree, or you will become iniquitous. | それからアーダムに仰せられた アーダムよ あなたとあなたの妻は楽園に住み 随所であなたがた の好むものを 食べなさい 只この樹に近付いて不義を犯してはならない |
| O Adam! Live you and your spouse in the Garden and both of you eat from it wherever you will, but never approach the tree or you shall become wrongdoers.' | それからアーダムに仰せられた アーダムよ あなたとあなたの妻は楽園に住み 随所であなたがた の好むものを 食べなさい 只この樹に近付いて不義を犯してはならない |
Related searches : Living With Spouse - Former Spouse - Her Spouse - Spouse Travel - Lawful Spouse - Of Spouse - Spouse Pension - Working Spouse - Late Spouse - Divorced Spouse - Cheating Spouse - Dependent Spouse