Translation of "without guile" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are devising guile, | 本当にかれらは 陰謀を企んでいる |
| and I am devising guile. | われもまた策謀をめぐらす |
| They are devising a guile, | 本当にかれらは 陰謀を企んでいる |
| But Alberich guards with guile | しかし アルベリヒも狡猾さで守るでしょう |
| and I too am devising a guile. | われもまた策謀をめぐらす |
| and I respite them assuredly My guile is sure. | かれらには猶子が与えられる だがわが計画は 強 く免れられな いのである |
| Did He not make their guile to go astray? | かれは かれらの計略を壊滅させられたではないか |
| Allah will surely weaken the guile of the unbelievers. | このようにアッラーは 不信者の計略を無力になされる |
| So Pharaoh withdrew and gathered his guile, then returned, | そこでフィルアウンは引き取り やがて計画を練って 返って 来た |
| When he saw his shirt was torn from behind he said, 'This is of your women's guile surely your guile is great. | 主人は ユースフの服が後ろから裂かれているのを見て 言った これはあなたがた 婦人 の悪企みだ 本当にあなたがたの悪企みは 激しいものである |
| That for you and that God weakens the unbelievers' guile. | このようにアッラーは 不信者の計略を無力になされる |
| and I shall respite them assuredly My guile is sure. | かれらを猶予するであろう 本当にわれの計略は強く確かである |
| By guile and by bluster, by night and by day, | 昼夜を問わず 自分の人生から愚か者どもを 蹴散らしたものだ |
| So when he saw his shirt rent from behind, he said Surely it is a guile of you women surely your guile is great | 主人は ユースフの服が後ろから裂かれているのを見て 言った これはあなたがた 婦人 の悪企みだ 本当にあなたがたの悪企みは 激しいものである |
| So when he saw his shirt torn from behind her husband said, This is the guile of you women. Your guile is great indeed. | 主人は ユースフの服が後ろから裂かれているのを見て 言った これはあなたがた 婦人 の悪企みだ 本当にあなたがたの悪企みは 激しいものである |
| Pharaoh then withdrew, and gathered his guile. Thereafter he came again, | そこでフィルアウンは引き取り やがて計画を練って 返って 来た |
| So when he saw that his shirt was torn from behind, he said, This is a case of you women s guile! Your guile is indeed great! | 主人は ユースフの服が後ろから裂かれているのを見て 言った これはあなたがた 婦人 の悪企みだ 本当にあなたがたの悪企みは 激しいものである |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 歌のない世界 ダンスのない世界 サッカーのない世界 フットボールのない世界 笑いのない世界を想像してみてください |
| So when he saw his shirt rent from behind, he said verily it is of the guile of ye women verily the guile of ye women is mighty. | 主人は ユースフの服が後ろから裂かれているのを見て 言った これはあなたがた 婦人 の悪企みだ 本当にあなたがたの悪企みは 激しいものである |
| So when he saw his shirt torn from behind, he said Lo! this is of the guile of you women. Lo! the guile of you is very great. | 主人は ユースフの服が後ろから裂かれているのを見て 言った これはあなたがた 婦人 の悪企みだ 本当にあなたがたの悪企みは 激しいものである |
| Do not grieve for them, and do not be upset by their guile. | あなたは かれらに就いて悲嘆しなくてもよい またかれらの策謀に心を痛めなくてもよい |
| the day when their guile shall avail them naught, and they shall not be helped. | その日かれらの策謀は 何の益もなく 結局かれらは助けられないであろう |
| A day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped. | その日かれらの策謀は 何の益もなく 結局かれらは助けられないであろう |
| Without | 使用しない |
| With or without the dwarfs? Without. | 小びとはいないな |
| But the process itself is without purpose, without foresight, without design. | 先見性も デザインもありません ４年前にこの場所で |
| without name | 名前なし |
| without accents | アクセント記号なしdictionary variant |
| Without GPS. | 手にしているロボットは |
| Without Claire, | 選挙運動すらおぼつかない |
| Audience Without. | いいえ without ではありません |
| Without knowing... | でも もしあんたがヘラを好きなら |
| Without you... | 私はここではないでしょう |
| Without looking. | オレも |
| Without me. | おれはいらん |
| Without reason? | 理由がなきゃ話にならん |
| Without regret! | 後悔はしないわ |
| Better bread without butter than cake without freedom. | 自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし |
| No life without tectonic activity, without volcanic activity. | 生命はあり得ません 地熱エネルギーの殆どが |
| Huge differences can occur without drugs, without surgery. | 治療前 彼は道路を渡るだけで 激しい胸痛を訴えていました |
| A naked relic now, without future, without hope. | リチャード キンブルに合わせた また一つの陰鬱な地点 |
| An illegitimate son, without name and without fortune. | 名誉も富もない 一介の私生児にすぎん |
| So his Lord answered him and warded off their guile. He is All Hearing and All Knowing. | それで主はかれ の祈り を受け入れ かの女たちの悪企みをかれから取り払われた 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| the day when their guile will not avail them in any way, nor will they be helped. | その日かれらの策謀は 何の益もなく 結局かれらは助けられないであろう |
| The Day when their guile shall not relieve them a thing, and they shall not be helped. | その日かれらの策謀は 何の益もなく 結局かれらは助けられないであろう |
Related searches : With Guile - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure - Without Noticing - Without Warning - Without Vat
