Translation of "word for word" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Translate the passage word for word. | その一節を一語ずつ訳しなさい |
| She translated it word for word. | 彼女はそれを一語一語翻訳した |
| She translated it word for word. | 彼女はそれを逐語訳した |
| She translated that word for word. | 彼女はそれを逐語訳した |
| Don't translate English into Japanese word for word. | 英語を逐語的に日本語訳してはいけない |
| I repeated what he said word for word. | 私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい |
| Fourletter Word for 1,200. | ワサビ 正解です |
| Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word. | 当の本人の言葉を一語一句正確に引用していた これ以上正直かつ誠実なやり方はないです |
| Everything I do is word for word off a tape. | 人の言葉は自由詩と同じなので 聞いた話にタイトルをつけます これは |
| Word | ワードYes or no |
| We want natural sounding translations, not word for word direct translations. | 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います |
| We want natural sounding translations, not word for word direct translations. | 私たちが求めているのは 一語一語の直訳ではなく 自然な翻訳です |
| Pick a word. Pick a word. | 言葉を選んで |
| I see this word, hear this word, feel this word everywhere. | 本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス |
| Take my word for it. | 信じてくれよ |
| Take my word for it. | そのことなら私のことばを信じてください |
| The Portuguese word for sleep. | ポルトガル語で 眠る を意味する |
| That's the word for it. | 植物の名前だよ |
| That's one word for it | 別な言い方と言えばね |
| Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. | 日本語用のワープロソフトには Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の Ｗｏｒｄ や ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の 一太郎 などがあります |
| The detective took down his testimony on the spot, word for word. | 刑事はその場で 彼の証言を一言一句正確に書き取った |
| So you can see the word is, the word this, the word a, and the word sentence. | しかしすぐに頭に浮かぶものではないでしょう |
| Word? I don't remember hearing any word. | 記憶ない持ち帰ってくれ |
| Not a word, Lumiere. Not one word. | 黙ってろ 口をきくな |
| But inside it there are four elements the word welcome, the word to, the tag_open for my, and the word for webpage. | i my i そしてwebpageです 文法を使ってこの文の解析木を書きます |
| TeX Word | TeX 単語 |
| Word Completion | 単語補完 |
| Word wrap | ワードラップ |
| Word Processor | ワープロName |
| reveal word | 正解を表示 |
| Word types | 品詞 |
| Word Types | 品詞 |
| Word Type | 品詞 |
| Word type | 品詞 |
| RLE Word | RLE Word |
| Ignore Word | 単語を無視 |
| Unknown word | 未知の単語 |
| Unknown word | 未知の単語 |
| Word Processor | ワープロComment |
| Word Wrapping | ワードラップ |
| Word Break | ワードブレイク |
| Replace Word | 単語を置換 |
| Send word | 単語を送信 |
| Word boundary | 単語境界 |
Related searches : Word-for-word - Word To Word - A Word For - Another Word For - Fancy Word For - Word Stress - Receive Word - Household Word - Word Field - Curse Word - Word List - Word Formation - My Word
