Translation of "worldly belongings" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Someone stole my belongings. | 誰かに私物を盗まれた |
These are Daniel's belongings. | 息子さんの持ち物です |
Brian left his belongings behind. | ブライアンは自分の物を置き忘れた |
Are these all your belongings? | これはみんな身の回り品ですか |
They are all my personal belongings. | 全部所持品です |
I'd like to put my belongings away. | 荷物を整理したいのですが |
Put your name on all your belongings. | 自分の持ち物には全て名前をつけなさい |
Your belongings have already been brought up. | 荷物は すでに部屋に運び込まれてる |
Your belongings are in your quarters, Sam. | 宿舎にあるよ サム |
May I leave my belongings on the bus? | 荷物を置いたまま外に出ていいですか |
They robbed the man of all his belongings. | 彼らはその男から所持品全てを奪い取った |
Don't leave your personal belongings in the washroom. | 洗面所には 私物を放置しないこと |
I should probably pack my belongings right away. | ほんと困ったわ |
And preferred the worldly life, | またこの世の生活を重んじていた者は |
and preferred the worldly life, | またこの世の生活を重んじていた者は |
Be sure to take all your belongings with you. | 持ち物を忘れないように気をつけなさい |
He is indifferent to worldly success. | 彼は世俗的な成功には無関心だ |
Rivalry in worldly increase distracteth you | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
But you prefer the worldly life, | いや あなたがたは現世の生活の方を好む |
Competition in worldly increase diverts you | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
Now, you pick up your personal belongings and start walking. | 荷物をまとめて歩いて行け |
No one is free from worldly cares. | 浮世の心配事のない人はない |
However, (the disbelievers) prefer the worldly life | いや あなたがたは現世の生活の方を好む |
In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads. | この少女は頭にノートPCを載せて登校しています |
And when I strip away all the material belongings around me, | 私自身が動物であることに気づきます |
Sell all your belongings and give the money to the poor. | 腐ることのない財布を作り |
But they had not had any time to evacuate any belongings. | 数時間後にはスラム街からのがれきが |
Everyone seemed wiser and more worldly than us. | 私達より賢明で 世俗的な人達 |
Attention, passengers Please maintain visual contact with your personal belongings at all times. | 荷物にはご連絡先を明記した 名札を付けてください |
And is intractable in his love of worldly goods. | また富を愛することに熱中する |
I need to examine the victims' belongings and one of the bodies as well. | とんでもない偶然かも |
and to Us belong the hereafter and the worldly life. | 来世も現世もわれに属する |
Talking about 108, that's the number of worldly passions. What worldly passions have you got then? I could say, but it'll get censored out. | 百八といえば煩悩の数だ お兄ちゃんはどんな煩悩があるの 言ってもいいが 検閲削除になるぞ |
I give half of my belongings to the poor, and if I have cheated anyone, | それと騙し取ったものは 四倍にして返すことにした |
Please use caution as you exit the bus. And don't forget any of your belongings. | バスをお降りの際は足元に気をつけて 忘れ物のないようお願いします |
Though he is so worldly wise, he is still very young. | 彼はとても世慣れているが まだ非常に若い人です |
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings. | 人には 迷いと苦しみのもとである煩悩がある |
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
I mean, I've only known you as this... mature, worldly person. | 私が知ってるのは 今の歳の貴方だけ... 経験豊富な大人 |
And do not defraud people of their belongings, and do not work corruption in the land. | 他人のものを詐取してはなりません また迷惑を及ぼす行いをして 地上を退廃させてはなりません |
He kindly helped her re collect her belongings, and politely offered to walk her to class. | 親切に授業まで彼女を送りました その年のダンスパーティーに 誰が一緒に行ったと思いますか |
Now, both of you, go and assign your belongings, and pray to whatever god is yours. | さて おまえらは 遺品を決めて行って 自分の信仰してる神に祈ることだ |
I need to see some Identification so I can sign over his personal belongings to you. | 個人的な物を渡すには 身分証明書を見せてください |
His property and worldly gains will be of no help to him. | やがてかれは 燃え盛る炎の業火の中で焼かれよう |
Then on that Day you shall be questioned about your worldly favours. | その日あなたがたは 現を抜かしていた 享楽に就いて 必ず問われるであろう |
Related searches : Your Belongings - Company Belongings - My Belongings - Private Belongings - Personal Belongings - Worldly Concern - Worldly Success - Worldly Innocent - Worldly Wisdom - Worldly Affairs - Worldly Pleasures - Worldly Possessions