Translation of "worldly possessions" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Know that your worldly possessions and your children are just a temptation, and that God has greater rewards with Him. | あなたがたの財産と子女とは一つの試みであり またアッラーはあなたがたへの最高の報奨を持つ方であることを知れ |
Imagine no possessions | できるだろうか |
Along with all his possessions. | 他も全て お前の物だ |
Happiness isn't merely having many possessions. | 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない |
Could possessions be more easily acquired? | これほどたやすく財産が手に入る 験しがあったでしょうか |
And preferred the worldly life, | またこの世の生活を重んじていた者は |
and preferred the worldly life, | またこの世の生活を重んじていた者は |
He is indifferent to worldly success. | 彼は世俗的な成功には無関心だ |
Rivalry in worldly increase distracteth you | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
But you prefer the worldly life, | いや あなたがたは現世の生活の方を好む |
Competition in worldly increase diverts you | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
Let neither their possessions nor their children impress you. God intends to torment them through them in this worldly life, and that their souls depart while they are disbelievers. | だからあなたがたは かれらの財産や子女に心を奪われてはならない アッラーは これらによって現世の生活の中に かれらを懲罰しようとおぼしめし またかれらの魂が不信心の中に離れ去ることを望まれるためである |
All his possessions are contained in that box. | 彼の所持品は全部あの箱に入っている |
No one is free from worldly cares. | 浮世の心配事のない人はない |
However, (the disbelievers) prefer the worldly life | いや あなたがたは現世の生活の方を好む |
It's not easy to part with one's favorite possessions. | 気にいったものはなかなか手放しがたいものだ |
It isn't easy to part with one's favorite possessions. | 気にいったものはなかなか手放しがたいものだ |
I need some cardboard boxes to pack my possessions. | 荷物をまとめるために 段ボールの箱が欲しいんです |
that it is He who enriches and grants possessions, | かれこそは富ませ また満ち足りさせる御方 |
that it is He who gives wealth and possessions | かれこそは富ませ また満ち足りさせる御方 |
Everyone seemed wiser and more worldly than us. | 私達より賢明で 世俗的な人達 |
and sharing their possessions with the beggars and the deprived. | またかれらの財産には 乞う者や 乞うこともできない困窮者たちの権利があると認識していた |
The GPS dot will do the same for our possessions. | もちろんGPSドットにも良くない面があります |
Lost all my possessions. Apparently people have been hiding them. | 持ち物を捜してるんだ 全部隠されちゃって |
You wanna renounce your earthly possessions and become a monk? | 物欲を捨てて出家する |
And is intractable in his love of worldly goods. | また富を愛することに熱中する |
You say 'my life', 'my family', 'my possessions', 'my belief' also. | あなたは信念ではありません 私の宗教 私の修練 わかりますか |
I gotta get organized. Little things, like my apartment, my possessions. | 財産やら何やらを 整理しなきゃならない |
and to Us belong the hereafter and the worldly life. | 来世も現世もわれに属する |
Talking about 108, that's the number of worldly passions. What worldly passions have you got then? I could say, but it'll get censored out. | 百八といえば煩悩の数だ お兄ちゃんはどんな煩悩があるの 言ってもいいが 検閲削除になるぞ |
At least, you will be able to keep your life and possessions | 少なくとも 命と財産を維持できるでしょう |
Though he is so worldly wise, he is still very young. | 彼はとても世慣れているが まだ非常に若い人です |
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings. | 人には 迷いと苦しみのもとである煩悩がある |
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
I mean, I've only known you as this... mature, worldly person. | 私が知ってるのは 今の歳の貴方だけ... 経験豊富な大人 |
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check. | 静かに みんなその場を動かないで これから持ち物検査をはじめます |
And Germany had control it also had holdings in Africa, possessions in Africa | アフリカの国々をも手中におさめていました 現在のトーゴにあたるトーゴ島 |
His property and worldly gains will be of no help to him. | やがてかれは 燃え盛る炎の業火の中で焼かれよう |
Then on that Day you shall be questioned about your worldly favours. | その日あなたがたは 現を抜かしていた 享楽に就いて 必ず問われるであろう |
God dispenses the provisions to whomever He wills, and restricts. And they delight in the worldly life yet the worldly life, compared to the Hereafter, is only enjoyment. | アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え また乏しくも授けられる かれらは 現世の生活を楽しむ だが現世の生活は 来世では はかない 享楽に過ぎない |
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions. | この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある |
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success. | 幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている |
In fact, the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs. | それなのにかれらは疑って 戯れている |
Allah extends provision for whom He wills and restricts it . And they rejoice in the worldly life, while the worldly life is not, compared to the Hereafter, except brief enjoyment. | アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え また乏しくも授けられる かれらは 現世の生活を楽しむ だが現世の生活は 来世では はかない 享楽に過ぎない |
Your possessions and your children are a test, but with God is a splendid reward. | あなたがたの富や子女は 一つの試みに過ぎない アッラー かれの御許に だけ 偉大な報奨はある |
Related searches : Personal Possessions - Material Possessions - Household Possessions - Valuable Possessions - My Possessions - Colonial Possessions - Worldly Concern - Worldly Success - Worldly Innocent - Worldly Wisdom - Worldly Affairs - Worldly Pleasures - Worldly Belongings