Translation of "締め出" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 私を追い出して締め出したのよ | He rejected me and locked me out. |
| おまえを締め出してやる | I'll shut you out. |
| 私を締め出さないで下さい | Don't bar me out. |
| 彼らはクラブからジョンを締め出した | They excluded John from the club. |
| 彼女はそのクラブから締め出された | She was barred from the club. |
| 彼らは彼女を会合から締め出した | They excluded her from the meeting. |
| 彼らはそのクラブからジョンを締め出した | They excluded John from the club. |
| 彼はクラブから締め出しを食っている | He has been barred from the club. |
| 締め具だ | The doglegged clincher there. |
| 難民たちはその国から締め出された | The refugees were excluded from the country. |
| 技術から 労働者を 締め出しています | And I think it's the sort of technology that's gone wrong. |
| 科学的遺産全体から締め出されている | They are locked out from all of these journals. |
| 仕事から締め出されたのは分かるけど | You can't blame a man if a machine puts him out of a job. |
| 締めくくりにー | And so it goes. |
| 締めくくりです | (Laughter) |
| ベルトを締めてくれ | Give me the seat belts. |
| 締めくくりに２つ | And I think, however, we can make good relationships with each other. |
| 締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した | She handed in her term paper after the deadline. |
| トムはメアリーを抱き締めた | Tom wrapped his arms around Mary. |
| シートベルトを締めてください | Fasten your seat belt, please. |
| シートベルトをお締めください | Please fasten your seat belt. |
| トムはメアリーを抱き締めた | Tom hugged Mary. |
| 取り締まるためです | Why? Why are they in the Mid East? |
| 最後の締めくくりに | (Applause) |
| まとめをおこなって 締めます | Now I come back to you. |
| 長めに締め付けたり 短めだったり | (Laughter) |
| 会社の取締役の何人かは会議のために出張中である | Some of the company's executives are out of town for a conference. |
| シートベルトをお締めになり 出発のご準備をお願いいたします | Please fasten your seat belts and prepare for departure. |
| 彼女は腰にベルトを締めた | She girded her waist with a belt. |
| いつもシートベルトを締めなさい | Fasten your seat belt at all times. |
| 勝って兜の緒を締めよ | You must keep up your guard even after a victory. |
| 口と財布は締めるが得 | Keep your purse and your mouth closed. |
| では 締めくくりとして | It won't be long. It won't be long. |
| 私は前の席のシートベルトを締め | Puts it in reverse. Fifty five out of the driveway, in reverse. |
| 今 ネジ上 下へを締めます | Hang the panel by aligning the drop out holes with the screws |
| 今ではシートベルトを締めないと | When I was a kid, no one wore a seat belt. |
| 締め切りは今夜ですよ | Remember, it must be ready tonight. |
| もちろん ベルトを締めろよ | Definitely. Here, buckle up. |
| いや 本当にかれらは その日 主 の御光 から締め出される | Yes indeed they will be deprived of seeing their Lord on that day. |
| いや 本当にかれらは その日 主 の御光 から締め出される | No indeed but upon that day they shall be veiled from their Lord, |
| いや 本当にかれらは その日 主 の御光 から締め出される | By no means! Verily on that Day from their Lord they will be shut Out. |
| いや 本当にかれらは その日 主 の御光 から締め出される | Nay! Surely, they (evil doers) will be veiled from seeing their Lord that Day. |
| いや 本当にかれらは その日 主 の御光 から締め出される | Not at all. On that Day, they will be screened from their Lord. |
| いや 本当にかれらは その日 主 の御光 から締め出される | No indeed! On that Day they will be screened off from seeing their Lord, |
| いや 本当にかれらは その日 主 の御光 から締め出される | Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord. |
