Translation of "追悼" to English language:
Dictionary Japanese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 追悼大会で 元老院の解散を宣言しよう | I could announce the dissolution of the Senate... at the celebration to honor our father. |
| そして去年 彼の追悼式で話す機会があり | And the Bishop adopted me as his kid. |
| 彼女の追悼をしたかったからです とにかく | And I decided to break from, I don't really write about my public life, because I wanted to give her a little memorial. |
| テロ事件から 1年を追悼して 私達はパキスタンのNGOである | In tribute and remembrance of 26 11 attacks over the last one year, we have actually helped a Pakistani NGO, |
| ガンダルフを悼む歌だ | A lament for Gandalf. |
| 数週間に渡って行われ 大変にぎやかです 死者への追悼は | Lasting anywhere from a few days to a few weeks, funeral ceremonies are a raucous affair, where commemorating someone who's died is not so much a private sadness but more of a publicly shared transition. |
| 追悼式を行いました シェルパたちはネズの枝に灯をともしています | And we had a memorial service there a few days later. |
| 青年団に加わりました ANCを組織したり 追悼式を準備したので | And I joined, later on, the youth organization under the African National Congress. |
| 若い新皇帝が 闘技会を開くそうだ 先代のアウレリウス皇帝を 追悼する為にな | The young emperor has arranged a series of spectacles... to commemorate his father, Marcus Aurelius. |
| 戦死したイスラエル兵の追悼日に イスラエル兵の画像を載せたんです 従来なら敵ですよ | This is a guy in Tehran on the day of remembrance of the Israeli fallen soldier putting an image of an Israeli soldier on his page. |
| リスターの死を 心から悼みます | To Dave Lister, condolences on your passing away. |
| 家には一人の哀悼者もいない | Over and dead, Hallie. |
| アルベマール郡アグノーハート校で 軍司令官の一人が立ち上がり 追悼文を読もうとした時 1人の生徒が ハンター先生 | last summer actually, at Agnor Hurt School in Albemarle County and one of our military commanders got up to read that letter and one of the other kids said, Mr. Hunter, |
| 人々は彼の突然の死を深く悼んだ | People regretted his sudden death deeply. |
| 想像上の両親と軍隊の話しです 追悼の意を含む手紙を書かせます すると攻撃に出る前に | You have to write a letter to their parents the fictional parents of your fictional troops explaining what happened and offering your condolences. |
| 10才の少年の写真があります 百万人の人が死んだルワンダ虐殺で 無くなった人々を追悼しています | In the Rwanda Children's Museum, there is a photograph of a 10 year old boy and the Children's Museum is commemorating the lives that were lost in the Rwandan genocide where a million people died. |
| 悼みながらも彼の魂は 天国にいるので | We grieve our loss but take comfort in knowing such a man... rests in the kingdom of God. |
| 亡くなった学生や仲間たちを追悼しているのです その時私はまだ11歳ぐらいだったと思いますが | So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died. |
| 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します | Please accept our condolences on the death of your father. |
| 彼の死を悼む人間が これで一人もいない | It was a good idea to have someone whose sorry he's dead. |
| 警察は近所の通りを通行止めにする必要がありました あまりにたくさんの人が 追悼に訪れたためです | But when he died at the age of 94, the police had to close down the streets of his neighborhood to accommodate the crowd of people who came out to mourn him. |
| 私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した | We all mourned for the people killed in the accident. |
| ツイッターで人々がこんなに深く 追悼しているのを見たことがなかった オンラインで人々は 見るからに深く悲しんでいました | Everyone was trying to explain it in their own way, but I've never seen people grieve on Twitter before. |
| ロシア 人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す | Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. |
| ご尊父のご逝去に対し 謹んで哀悼の意を表します | Please accept my condolences on the death of your father. |
| 記念碑に衝突しました 哀悼の意を表す お供え物の中に | The third of April, this guy bumped into the crowd, and bumped into the monuments, among the things people put there to show their sympathy (Laughter) |
| このプロジェクトで 追悼の意をこめて ジョニー キャッシュをバーチャルの世界に蘇えさせるのです 謎のクリエイタ としても知られる 友人のリカルド カペッロとチームを組みました | So we thought this was the perfect project to build a collaborative memorial and a virtual resurrection for Johnny Cash. |
| インターネットの名士の1人に別れを告げようと 彼の死を深く悼んでいます 自由 オープンアクセス コンピューター それぞれの活動家らが彼の死に哀悼の意を示しています | There is a profound sense of loss tonight in Highland Park, Aaron Swartz's hometown as loved ones say goodbye to one of the Internet's brightest light. |
| 原子爆弾により亡くなられた方々に 心から哀悼の意を捧げ | Once again, I call for the Japanese government to provide better support for these aging hibakusha. |
| 口先だけに 聞こえるだろうが... 私も君と同様 彼の死を悼んでる | I know it's just talk now, Helen, but I feel the loss of your father as keenly as you do. |
| 追え 追え | Aha! Yoinks! Tallyho! |
| さあ 追え 追うんだ | That's him. Let's go! |
| 今日集まってリックの悼みを 彼の死を理解できない 彼はみんなに愛されて | Dearly bereaved, we gather here in remorse for Rick Johnson... a young man whose death confounds and mystifies us... for Rick was in his prime, beloved by all... exemplary of young men's ideals... and of strong moral fiber. |
| 以下の追加ネットワークルートを追加 | Adding the following additional network routes |
| 追いつき追い越せる | If wind blows somewhere |
| しかし 今夜 私達は まだ苦しみにもがいているアメリカ人に哀悼を申したいです | Al Qaeda is on the path to defeat. And Osama Bin Laden is dead. |
| お亡くなりになられた妻子の皆様の追悼のために 本日新たに担う職務を全ういたします 今日から33日前に サンディーフック小学校で 恐ろしく 非情な暴力が振るわれ | And the president and I are going to do everything in our power to honor the memory of your children and your wives with with the work we take up here today. |
| 追加 | added |
| 追加 | append |
| 追加 | Add new entry |
| 追加 | Append |
| 追加 | unused |
| 追加 | Suspend |
| 追加 | add |
| 追加 | More |