Translation of "vigil" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Vigil - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

keep vigil the night, except a little
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
Keep vigil the night long, save a little
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
She kept an all night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した
Stand vigil through the night, except for a little of it ,
夜間に 礼拝に 立て 少時を除いて
The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.
本当に夜間 礼拝 に起きることは 最も力強い歩みであり 御言葉を一層明確にする
SPACESHlP WHlRRlNG Now, suddenly, after endless nights of vigil in the Carver Fields,
今 突然
If they continued their vigil, what might these hypothetical aliens witness in the next hundred years?
監視をあと数百年続けたら 何を目撃するでしょうか 何かが突発的に起こり 地球が終焉を迎えるでしょうか
Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.
本当に夜間 礼拝 に起きることは 最も力強い歩みであり 御言葉を一層明確にする
And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer. Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
また夜の或る時間を起きて礼拝を務めれば あなたのために余分の賜物があろう 主はあなたを 光栄ある地位に就かせて下される
And of the night keep the vigil therein, as an act of supererogation for thee belike thy Lord will raise thee up in a station praised.
また夜の或る時間を起きて礼拝を務めれば あなたのために余分の賜物があろう 主はあなたを 光栄ある地位に就かせて下される
As for the night there is a voluntary deed for you to keep vigil in part it. Perhaps your Lord will raise you to a praiseworthy station.
また夜の或る時間を起きて礼拝を務めれば あなたのために余分の賜物があろう 主はあなたを 光栄ある地位に就かせて下される
And keep vigil for a part of the night, as a supererogatory devotion for you. It may be that your Lord will raise you to a praiseworthy station.
また夜の或る時間を起きて礼拝を務めれば あなたのために余分の賜物があろう 主はあなたを 光栄ある地位に就かせて下される
Those who have kept vigil by a sick bed have heard such faint sounds in the stillness of the night watches, sounds wrung from a racked body, from a weary soul.
眠れない夜の静けさ 疲れたからラック型ボディから絞った音 魂 彼はすべてのペインが鳴ったような力でガラスのドアをプッシュ 彼はステップアウト
And as for the night, keep vigil a part of it, as a work of supererogation for thee it may be that thy Lord will raise thee up to a laudable station.
また夜の或る時間を起きて礼拝を務めれば あなたのために余分の賜物があろう 主はあなたを 光栄ある地位に就かせて下される
And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time almost a tribute to this physician.
寝ずの看病を続けた医師に感動したフィルデスは 医師の姿を描こうと 決めたのです
And then there was Luke, who washed the floor in a comatose young man's room twice because the man's father, who had been keeping a vigil for six months, didn't see Luke do it the first time, and his father was angry.
病室を2度掃除した話をしたそうです というのは 6ヶ月間寝ずの看病をしていた青年の父親は ルークが最初に掃除をした時に気付かず

 

Related searches : Vigil Light - Vigil Candle - Vigil Mass - Coma Vigil - Prayer Vigil - Keep Vigil - Solemn Vigil - Silent Vigil - Hold Vigil - Night Vigil