This is clear proofs for men, and a guidance, and a mercy to a people having sure faith.

These are clear proofs for men, and a guidance and a mercy for a people who are sure.

These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith.

This is clear indication for mankind, and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure.

This is a clear declaration for mankind, and a guidance and a warning for those who preserve themselves from evil.

This is a clear statement for men, and a guidance and an admonition to those who guard (against evil).

This Qur'an is a clear statement to all the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.

This (Quran) is a clear insight and evidence for mankind, and a guidance and a mercy for people who have Faith with certainty.

These are clear proofs for people, a guidance, and mercy for those who are certain (of the Resurrection) in belief.

And certainly We have brought them a Book which We have made clear with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.

So clear. Maybe a little bit over clear.

As such We have sent it in clear verses. Indeed, Allah gives guidance to whom He will.

That is why We have sent down these clear revelations, for God gives guidance whomsoever He please.

Clear, clear.

It's a clear day.

A guidance and a mercy for the good,

Those who reverted after the guidance became clear to them Satan has enticed them, and has given them latitude.

Right clear, left clear..., OK, all clear.

A guidance and good tidings for believers

A guidance and mercy for the righteous

a guidance and mercy for the virtuous,

a guidance and glad tidings to believers,

A guidance and a mercy for the well doers

It is a guidance and a mercy to believers.

in a clear, Arabic tongue.

In a clear Arabic tongue.

in a clear Arabic language.

In a clear Arabic language.

She had a clear conscience.

She is a clear headed.

Guidance system out.

A guidance and glad tidings for the believers.

a guidance, and good tidings unto the believers

A guidance and glad tidings unto the believers.

a guidance and good tidings for the believers

A guidance and good news for the believers,

a guidance and good news for the faithful

A guidance and good tidings for the believers,

A guidance and reminder for men of wisdom.

it is a guidance, and a mercy unto the believers.

for a guidance and a mercy to the good doers

A guidance and a mercy for the doers of goodness,

A guidance and a reminder to the men of understanding.

a guidance and a mercy to those who do good,

And certainly We gave Musa the Book after We had destroyed the former generations, clear arguments for men and a guidance and a mercy, that they may be mindful.